(Đã dịch) Bắt Đầu Một Bản Phú Bà Sổ Truyền Tin - Chương 240: Tiểu Trúc cố sự!
Sau bữa sáng, Tiêu Bạch đi theo A Địch ra khỏi khách sạn, rồi lên chiếc xe bốn bánh đời 82 cũ kỹ của anh ta.
Cả hai lái xe một mạch đến một đoạn đường gần vòng xoay. Lúc đầu A Dao cũng định đi cùng, nhưng A Địch đã từ chối. Tiêu Bạch cũng đồng tình với A Địch. Đã muốn gặp mặt riêng thì chắc chắn có chuyện cần nói, mà A Dao ở đó có lẽ sẽ không tiện. Vì vậy, chỉ có Tiêu Bạch đi cùng.
Nơi này có một đoạn cầu tàu bằng thép được xây dựng trên biển cạn. Nhìn qua thì đoạn cầu tàu này có vẻ được xây dựng chuyên để câu cá. Vì vị trí địa lý khá hẻo lánh, xung quanh đây ngoài đoạn cầu tàu này ra thì chẳng có gì khác. Trên cầu tàu đó, gần đó còn có cả móc sắt chuyên dụng để treo thùng cá.
"Chính là chỗ này!"
"Hôm nay chúng ta sẽ câu cá ở đây!"
A Địch nói. Sau đó, anh ta cầm thùng cá và hộp đồ nghề, hào hứng chạy ra cầu tàu. Lôi cần câu ra, anh ta thoăn thoắt thao tác một cách thành thạo. Rồi anh ta điều chỉnh phao câu một cách cẩn thận. Anh ta đứng dậy nhìn cây cần câu trên tay Tiêu Bạch, rồi lại thoăn thoắt thực hiện những thao tác lão luyện, giúp Tiêu Bạch điều chỉnh cây cần câu, rồi đưa lại cho Tiêu Bạch.
"Cầm lấy!"
"Xem xem hôm nay có cậu ở đây, liệu tôi có câu được con cá lớn nào không!"
A Địch nhẹ nhõm cười. Sau khi ngồi xuống, anh ta lấy ra từ chiếc rương bên cạnh hai cái chai không nhãn mác, bên trong chứa thứ chất lỏng màu trắng đục. A Địch mở một chai ra uống thử, rồi trên mặt lộ vẻ mãn nguyện, đoạn đưa chai còn lại cho Tiêu Bạch.
"Nếm thử xem!"
Tiêu Bạch tự nhiên nhận lấy, mà không chút nghi ngờ. Nhìn thấy nụ cười mãn nguyện và thoải mái trên gương mặt A Địch, Tiêu Bạch vô thức buông bỏ mọi cảnh giác.
Chẳng hiểu vì sao, Tiêu Bạch luôn cảm thấy A Địch không giống một sát thủ chút nào. Mặc dù trong mắt người khác, ai ai cũng vô cùng sợ hãi anh ta. Nhưng theo những gì Tiêu Bạch nhìn thấy thì A Địch giờ đây đã chẳng còn vẻ sát thủ nữa rồi.
Hôm nay, Địch Khắc Tư... Trên người anh ta là chiếc áo sơ mi ca rô kiểu đi biển màu vàng trắng xen kẽ, còn phía dưới là chiếc quần đùi bãi biển màu xanh nhạt. Chân đi dép lào. Mà đôi dép lào đó, nhìn qua là biết đã trải qua dãi dầu mưa nắng. Những chữ cái trên dép đã bong tróc sơn, viền giày cũng đã ngả màu vàng úa, trông rất cũ kỹ. Ăn mặc như thế này, anh ta... trong mắt Tiêu Bạch, anh ta trông không khác gì một gã thanh niên du thủ du thực, ăn chơi lêu lổng cả ngày.
Thế là, không chút nghi ngờ, Tiêu Bạch nhận lấy chai rượu, uống một ngụm. Một vị cồn nhẹ hòa quyện cùng vị ngọt. Anh giật mình nhận ra đó là rượu nếp, hay còn gọi là "Liêu Hỏng Bét Tửu". Được làm từ gạo nếp trắng. Cũng là loại rượu mà 108 hảo hán Lương Sơn Bạc thời xưa thường uống.
"Thế nào?"
"Dễ uống không?"
A Địch vừa uống thêm một ngụm vừa hỏi.
"Rượu ngọt thật!"
"Cũng không tệ!"
Tiêu Bạch gật đầu đáp. Thật ra, ngụm rượu này khiến anh nhớ lại những năm tháng tiểu học, cấp hai, khi mẹ anh cũng thường xuyên làm món này vào mùa hè. Hồi ấy Tiêu Bạch rất thích thứ rượu ngọt này. Giờ đã lâu không uống, bỗng dưng uống lại, anh cảm thấy như vừa được gặp lại mẹ mình.
"Cậu biết không? Trước khi anh gặp cô ấy ở Du Châu, anh chưa từng uống thứ này. Hôm đó... là ngày đầu tiên anh tỉnh lại sau cơn hôn mê, anh đang ở trong một gia đình nông dân rất nghèo. Nhà họ nghèo đến mức... một miếng thịt khô treo trên bếp đã bị khói ám triệt để thành than đen. Thế mà họ vẫn chưa ăn. Rồi sao nữa? Họ đã đem miếng thịt khô đó nấu để ăn, hoặc đúng hơn là đã dành toàn bộ cho anh. Lúc ấy anh thậm chí còn không biết, miếng thịt khô đó là do người ta mang đến vào dịp Tết năm ngoái. Nhưng đúng là! Điều anh không thể nào quên là bát trứng chần rượu ngọt mà cô ấy nấu cho anh!"
A Địch kể một tràng dài. Ánh mắt anh ta vẫn chăm chú nhìn vào phao câu. Lúc này, mặt trời từ từ nhô lên khỏi mặt biển. Tiêu Bạch liếc nhìn sang, mơ hồ có thể thấy khóe mắt A Địch hoe đỏ, long lanh nước mắt.
Nghe câu chuyện này, Tiêu Bạch cũng vô cùng cảm khái. Có thể thấy A Địch thực sự rất yêu người phụ nữ đó.
A Địch thở dài, lại uống thêm vài ngụm. Lần này, anh ta uống gần hết nửa chai rượu nếp.
"Cho đến bây giờ... Mỗi tối trước khi ngủ, anh đều muốn nấu một bát trứng chần rượu ngọt! Chỉ tiếc là... anh không thể nào tìm lại được hương vị cô ấy nấu năm xưa! Anh nghĩ rằng! Chắc hẳn chỉ có đôi tay cô ấy mới có thể tạo ra hương vị đó!"
A Địch lại nói. Khóe mắt anh ta đã hoe đỏ, thế nhưng, anh vẫn cố kìm nén để nước mắt không trào ra.
Tiêu Bạch có chút bối rối. Lúc này, ngoài việc lắng nghe, anh chẳng thể làm gì khác. Dù sao, người đã mất thì không thể sống lại! Điều đó thật sự khiến người ta bất lực! Dù là ai cũng chẳng thể khiến người chết sống lại được!
"Địch ca..."
"Hãy sống thật tốt nhé!"
"Ít nhất thì hai người đã từng yêu nhau!"
Tiêu Bạch thử an ủi. A Địch hít một hơi thật sâu. Sau một hồi im lặng, anh ta cười khổ tự giễu. Anh ta uống cạn chai rượu còn lại, lại lấy ra một chai khác, mở tiếp ra, uống một ngụm.
"Cậu biết không! Anh đã từng hứa với cô ấy là sẽ dẫn cô ấy đi tận mắt thấy thế giới phồn hoa, chứng kiến mọi điều tốt đẹp trên thế gian này! Chỉ tiếc là... anh đã không làm được!"
A Địch nói với giọng điệu buồn bã nhẹ tênh.
"Cho đến bây giờ... điều anh hối tiếc nhất là ngày đó, anh đã ăn gần hết nồi thịt kho. Lúc ấy anh hôn mê mấy ngày liền mới tỉnh. Họ còn nói là trong nhà ăn hết rồi mới mua... Anh thật sự đói đến hoa mắt chóng mặt!"
A Địch nói đến đây, lại bắt đầu tỏ vẻ ảo não, anh ta nghiến răng thật chặt.
"Địch ca..."
"Trên đời này chắc chắn sẽ có những điều tiếc nuối."
Tiêu Bạch cảm khái nói. Cũng như anh và Lục Dĩnh Hân vậy. Anh suýt chút nữa đã mất cô ấy. Nếu Lục Dĩnh Hân không viết số điện thoại của Tiêu Bạch đằng sau bức ảnh chụp chung trong lễ kỷ ni��m thành lập trường, thì Tiêu Bạch cũng sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra với Lục Dĩnh Hân. Như vậy, Lục Dĩnh Hân rất có thể sẽ hoàn toàn r���i xa Tiêu Bạch, và vĩnh viễn sẽ không gặp lại anh.
"Nói hay lắm!"
"Con người luôn trưởng thành dần qua những mất mát! Anh bây giờ... sống trên đời cũng chỉ có một nguyện vọng! Đó chính là thay cô ấy chu du khắp thế gian. Cô ấy đã từng nói, con người cần phải đi đây đi đó thật nhiều! Đi để thấy! Mới sẽ phát hiện ra sự khác biệt của thế giới rộng lớn này! Cho nên! Dù thế nào, anh cũng phải rời khỏi hòn đảo này!"
A Địch cảm khái đáp lời. Ánh mắt anh ta hướng về phía xa, nơi mặt trời đang dần lên, ánh mắt ấy ánh lên vẻ kiên định lạ thường.
"Anh tin rằng... Và cũng hy vọng Địch ca sớm ngày hoàn thành tâm nguyện."
Tiêu Bạch gật đầu tán thưởng. Thật ra, việc A Địch muốn trở về cuộc sống bình thường, Tiêu Bạch hoàn toàn tán thành. Dù sao, làm sát thủ vốn không phải là một điều tốt đẹp. Giờ đây, nghe câu chuyện này, Tiêu Bạch càng hy vọng A Địch có thể trở lại làm một người bình thường, bởi lẽ, sống như bây giờ chắc chắn ngày nào cũng rất đau khổ.
"Cảm ơn những lời tốt đẹp của cậu."
"Hy vọng trong tương lai, chúng ta còn có thể ngồi lại với nhau uống chén rượu nếp."
A Địch nghe vậy, khẽ cười. Anh ta thực sự rất thích Tiêu Bạch. Thằng nhóc này có ánh mắt rất chân thành và lương thiện. Nói thật, anh ta rất do dự. Nếu thật sự phải ra tay với Tiêu Bạch, anh ta không chắc mình có thể xuống tay được hay không. Tiểu Trúc liệu có trách anh ta không?
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.