Trên sàn thép.

A Địch nhìn lên bầu trời bỗng nhiên ngẩn người, nếu như người còn ở đây, người sẽ muốn ta lựa chọn thế nào đây?

A Địch không biết. Và cũng chẳng có cơ hội nào để biết được suy nghĩ của Tiểu Trúc.

"Địch ca..."

"Ngươi lại đang nghĩ cái gì?"

"Không có gì. Ta cho ngươi xem một chút vợ ta, Tiểu Trúc, đây là bức tranh ta vẽ lại từ ký ức."

"Ta vẽ đi vẽ lại không biết bao nhiêu lần, bức này là bức ta ưng ý nhất."

A Địch khẽ lắc đầu.

Sau đó lấy điện thoại di động ra, mở ảnh nền, đó là một bức phác họa đen trắng.

Bức vẽ phác họa một cô gái nhỏ đang bưng bát, trong bát là rượu ngọt và trứng chần nước sôi.

Cô gái nhỏ không cao. Thậm chí có chút gầy gò.

Một đôi tay lại đẹp một cách lạ thường, vô cùng tinh tế, mặc một chiếc áo vải màu xanh trắng vô cùng mộc mạc.

Dáng người nàng lại thanh thoát, vừa vặn.

Mái tóc dài dịu dàng. Khuôn mặt nàng vô cùng thanh tú.

Mà tinh túy của bức vẽ này lại nằm ở đôi mắt ấy.

Đơn giản giống như những phiến đá xanh trong tiên trì trên trời, trong suốt đến lạ kỳ.

Như nhật nguyệt chi tinh lộ.

Chỉ cần nhìn một cái cũng đủ để cảm nhận được sự thuần phác, thiện lương và chân thành.

Tiêu Bạch cảm khái vô cùng. Khó trách A Địch đắm chìm.

Nếu là Tiêu Bạch, e rằng cũng khó mà không động lòng.

Quả thực là ánh mắt của sự thuần khiết tuyệt đối.

Đó là ánh mắt mà chỉ những người chưa từng trải qua sự hiểm ác của thế sự mới có được.

Đối với mọi thứ trên thế gian, nàng đều tràn đầy thiện ý.

"Nàng gọi Tiểu Trúc. Nói thật, khả năng hội họa của ta rất kém, nàng ngoài đời đẹp hơn nhiều so với những gì ta vẽ được."

"Chỉ tiếc thay!"

"Trên thế giới này làm gì có thuốc hối hận!"

A Địch đặt điện thoại xuống. Rồi lại khẽ thở dài một tiếng thật dài.

Nhưng đúng lúc này, cần câu của Tiêu Bạch khẽ động, cuộn dây câu bắt đầu xoay tròn điên cuồng.

Mà phao câu trên mặt biển cũng đã chìm hẳn. Tình huống này rõ ràng là có cá lớn cắn câu.

"Giữ chắc!"

"Xem ra đây là một con cá lớn!"

A Địch nói vọng lại. Tiếp theo từ một chiếc rương bên cạnh lấy ra kính bảo hộ, vội vàng cởi bỏ chiếc áo sơ mi caro vàng trắng của mình.

Chưa kịp đeo kính bảo hộ cho cẩn thận đã nhảy xuống biển.

"Ái chà!"

Tiêu Bạch ngẩn người một lúc.

Tiêu Bạch còn chưa kịp nói gì thì A Địch đã nhảy xuống mất rồi.

Một lực kéo mạnh mẽ truyền đến từ chiếc cần câu trên tay. Tiêu Bạch vội vàng bám chặt lấy sàn thép.

Không biết con cá lớn đến mức nào. Nhưng cái lực kéo trên tay này, đoán chừng ít nhất phải khoảng ba trăm cân.

Đối với Tiêu Bạch mà nói, lực kéo này chẳng thấm vào đâu.

Tiêu Bạch chỉ cần một tay cũng có thể giữ vững được, nhưng để diễn cho tròn vai, hắn vẫn dùng cả hai tay.

Dù sao thì cũng đang ở trên đảo. Nếu chỉ dùng một tay thì chẳng phải là phô trương quá sao?

Tiêu Bạch cũng không biết tình hình dưới nước. Vừa kéo cần câu, Tiêu Bạch lại nhấp một ngụm rượu ngọt cho đỡ thèm.

Ước chừng mười mấy phút, lực kéo trên cần câu biến mất, thì dây câu đột nhiên bị giật vài cái.

Cái này chắc chắn không phải do cá kéo!

Tiêu Bạch ngẩn người một lát. Sau đó bắt đầu cuộn dây câu trở lại một cách nhanh chóng.

Kéo chừng năm sáu phút, một con cá ngừ ca-li dài gần hai mét,

Lưng có màu xanh trắng. Bụng màu bạc trắng.

Trông rất tươi rói.

Tiêu Bạch nắm chặt chiếc lưỡi câu to bằng bàn tay, xách cả con cá ngừ ca-li lên.

Sau đó hắn liền ngớ người ra.

Bởi vì con cá ngừ ca-li này dường như bị thứ gì đó đâm thủng đầu.

Một lỗ thủng lớn bằng ngón cái. Từ mắt trái xuyên qua đến mắt phải, tròng mắt đã bị nổ tung.

Trong lúc Tiêu Bạch đang nghi hoặc, A Địch từ dưới biển bơi tới, bám vào sàn thép và lật người lên.

Nhìn con cá ngừ ca-li, hắn tỏ vẻ hài lòng.

"Cũng không tệ nhỉ! Ngày đầu tiên đã câu được một con cá ngừ ca-li, lát nữa ta sẽ cho người mang một ít qua cho ngươi!"

"Dù sao thì con lớn thế này một mình ta cũng ăn không hết! Vậy thì đa tạ Địch ca đã khoản đãi!"

Tiêu Bạch lúc này đáp.

"Cảm ơn gì chứ! Con cá này cũng có một phần công lao của ngươi đấy! Một mình ta e là không thể bắt được nó đâu!"

"Nó rất lớn! Rất có thể sẽ kéo đứt dây câu mà thoát thân, chỉ dùng cần câu thôi thì có lẽ không thể câu lên được đâu!"

A Địch vừa cười vừa nói. Tiêu Bạch mỉm cười đáp: "Khách khí."

"Chỉ tiếc... Con cá này quẫy mạnh quá bị ta giết chết mất rồi! Bây giờ chúng ta về nhanh thôi!"

"Chậm trễ sẽ ảnh hưởng đến chất lượng thịt của con cá này! Cá ngừ ca-li là phải ăn lúc còn tươi ngon nhất!"

A Địch thở dài nói.

Tiêu Bạch nghe vậy liền hiếu kỳ hỏi.

"Địch ca... Con cá này ngươi đã giết chết bằng cách nào vậy?"

Tiêu Bạch nhớ đến lúc A Địch nhảy xuống. Ngoài chiếc kính bảo hộ ra, hắn không mang theo bất cứ thứ gì khác.

Chẳng lẽ hắn có ám khí hay đồ vật gì đó giấu trên người ở đâu đó ư?

Nhưng nhìn thế này thì cũng không giống lắm!

Với bộ quần áo gọn nhẹ này, ám khí sẽ được giấu ở đâu chứ?

"Cái này à! Là bí mật... Mà nói cho ngươi biết cũng chẳng sao, thật ra thì rất nhiều người cũng biết rồi."

"Nhìn kỹ! Ta đặt tên chiêu này là 'Súng Ngón Tay'!"

A Địch nói rồi. Hắn bỗng ra lực ở một ngón tay.

Đầu ngón trỏ trái của hắn. Ngay khoảnh khắc tiếp xúc với sàn thép, đã xuyên thủng tấm thép.

Chỉ nghe thấy một tiếng 'choang' vang lên, tựa như tiếng súng vậy.

Sàn thép phát ra tiếng va chạm kim loại chói tai.

Tiêu Bạch đứng sững sờ tại chỗ. Biểu cảm hệt như lần đầu tiên hắn nhìn thấy con hổ to lớn ở vườn bách thú khi còn bé vậy.

Tấm thép dày gần mười centimet. Bây giờ lại xuất hiện một lỗ nhỏ giống như vết đạn.

Còn A Địch, hắn đứng dậy khỏi sàn như thể chưa có chuyện gì xảy ra.

Tiêu Bạch hung hăng nuốt ngụm nước bọt.

Hắn thậm chí vô thức lùi lại nửa bước. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một con người phi thường đến vậy.

Đây không phải là trò xiếc. Tấm thép là thật! Con người là thật! Vết đạn cũng là thật!

Cú điểm ngón tay này... Nếu như đâm trúng hắn, thì e rằng chẳng khác gì bị bắn một phát súng.

"Một chiêu này... Ngón tay của ngươi không bị di chứng gì sao?"

Tiêu Bạch mở miệng hỏi. Hắn nhìn vào bàn tay của A Địch. Nó hoàn toàn không thay đổi gì so với lúc nãy.

Càng khiến hắn kinh ngạc hơn nữa. Đây còn là người sao! Nếu là Tiêu Bạch có chút "hack" thì cũng bình thường thôi!

Nhưng A Địch thì không hề có "hack" nào cả...

"Trước đây thì có. Về sau ta cấy ghép xương kim loại vào ngón tay, nhờ vậy mà di chứng cũng biến mất."

A Địch nói xong, mỉm cười thân thiện nhìn về phía Tiêu Bạch, và nhìn khuôn mặt có phần kinh ngạc của Tiêu Bạch.

A Địch mở lời nói: "Không sao đâu! Ta hiện tại đã quyết tâm hoàn lương rồi, đừng nhìn ta bằng ánh mắt như nhìn quái vật thế chứ!"

"Đi thôi! Ngươi cầm cái rương, ta sẽ vác con cá này!"

Nói xong lời đó, A Địch liền nhấc con cá ngừ ca-li dài gần hai thước lên, rồi đắc ý đi về phía bờ.

Nhìn bóng lưng của A Địch dưới ánh nắng, Tiêu Bạch nhất thời cũng cảm thấy khó mà hiểu được, rồi mang theo chiếc rương đựng đồ nghề đi theo sau.

Lại một lần nữa ngồi lên chiếc xe cũ kỹ của A Địch. Gió biển thổi hiu hiu trên đường về.

Vẻ mặt A Địch lộ rõ sự vui thích, chiếc xe cũ kỹ bắt đầu lăn bánh, phát ra âm thanh đặc trưng.

Một bài hát hip-hop tiếng Anh của thập niên 80, 90 vang lên khắp không gian trong xe.

Cùng chiếc xe cũ kỹ màu nâu sẫm này thật vô cùng ăn ý.

"Có đôi khi!"

"Ta chỉ muốn lái chiếc xe mui trần cổ lỗ sĩ này, đi khắp mọi nẻo đường trên thế giới!"

"Để gió từ những nơi khác nhau thổi qua!"

"Và ngắm nhìn những phong cảnh ven đường khác biệt!"

A Địch vừa cười vừa nói. Khi lái xe, hắn thậm chí còn khẽ nhún nhảy theo điệu nhạc.

Vẻ mặt hắn rất đỗi hưởng thụ. Nhưng Tiêu Bạch cũng không biết trong lòng hắn có thực sự cảm thấy vui vẻ hay không.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút và tinh tế trong từng câu chữ.