(Đã dịch) Bắt Đầu Một Thanh Uống Máu Kiếm, Ném Lăn Tu Tiên Giới - Chương 17 manh mối
Kẹt kẹt...
Diệp Bất Vấn mở cánh cửa ngôi nhà cũ của mình, khung cửa phát ra tiếng kêu kẽo kẹt chói tai, khó chịu.
Trong phòng khá tối, bố cục đơn giản.
Một chiếc lò sưởi, giường, bàn ghế, tủ quần áo – đó là tất cả những gì có trong phòng.
Lâu ngày không có người ở, căn phòng tỏa ra một mùi ẩm mốc xen lẫn mùi hôi thối.
Mùi hôi thối giống như mùi xác c·hết, Diệp Bất Vấn đoán chừng hẳn là bốc ra từ v·ết đen kịt dưới sàn nhà.
Xét vị trí, đó là v·ết máu của kẻ bị hắn g·iết hôm đó. Vì không có ai dọn dẹp, cộng thêm cửa phòng đóng kín không thoáng khí, nên mới bốc mùi như vậy.
Diệp Bất Vấn ngồi trên giường, hồi tưởng lại cảnh tượng khi mình mới đặt chân đến đây.
Điều khiến hắn ấn tượng nhất là kẻ tấn công hắn hôm đó mặc hắc y, chất liệu vải có vẻ cao cấp, lại còn được nhuộm màu.
Ít nhất thì hắn và những người dân thường khác đều không mặc được loại vải đó, vải bố trắng mới là chất liệu quần áo phổ biến nhất của họ.
Diệp Bất Vấn lại nghĩ đến cây chủy thủ kia, sắc bén, đẹp đẽ, ánh thép trắng phản chiếu ánh sáng, quả là một món tinh phẩm.
Diệp Bất Vấn cúi người quét mắt nhìn khắp sàn, chẳng thấy gì. Chắc là đã bị người dọn dẹp t·hi t·hể nhặt đi rồi.
Diệp Bất Vấn bước ra cửa, đi đến căn nhà gần đó và gõ cửa.
“Dư Ca, có nhà không?”
Từ trong nhà vọng ra tiếng bước chân, chốc lát sau, một lão hán da dẻ đen sạm, gương mặt đầy nếp nhăn mở cửa.
Lão hán nhìn thấy Diệp Bất Vấn thì sững người, dò xét kỹ lưỡng một lượt, rồi lại nhìn hai binh sĩ cầm thương đứng sau lưng Diệp Bất Vấn.
Mãi một lúc sau, lão hán mới gượng cười, khà khà một tiếng: “Diệp đại nhân quang tông diệu tổ, tìm lão già này có việc gì vậy?”
Diệp Bất Vấn phất tay cho hai binh sĩ lui ra, đoạn cười khổ nói: “Dư Ca, giữa chúng ta nào có gì xa lạ, hàng xóm láng giềng bấy nhiêu năm, tổ tiên còn có chút họ hàng với nhau.”
Nghe Diệp Bất Vấn nói vậy, vẻ mặt lão hán trở lại bình thường.
“Là tôi khách sáo quá rồi. Văn Tài, mời vào.” Lão hán tránh sang một bên, mời Diệp Bất Vấn vào nhà.
"Văn Tài" là biệt danh Diệp Bất Vấn được lão hán gọi. Bởi vì cậu từng làm thư đồng trong một gia đình giàu có, là người có học, "có tài văn chương", nên mới có biệt danh này.
"Dư Ca" cũng là biệt danh, ông ấy tên thật là Diệp Hữu Dư.
Tổ tiên đời trước của hai nhà họ vốn là anh em, về sau vì mưu sinh mà mỗi người một ngả.
Người anh cả – tức là tổ tiên đời trước của Diệp Hữu Dư – thì vào thành làm ăn.
Còn tổ tiên đời trước của Diệp Bất Vấn thì ở nhà làm ruộng.
Sau này, do lũ lụt, lương thực khan hiếm, gia đình bất đắc dĩ phải bán Diệp Bất Vấn vào Dương Phủ làm người hầu.
Vì không có nhà, Diệp Bất Vấn cũng không biết người nhà mình còn sống hay đã c·hết, hay đã chạy nạn tới đâu.
Di��p Bất Vấn vừa bước vào cửa đã thấy một phụ nữ có gương mặt bình thường đang dệt vải.
“Thím.” Diệp Bất Vấn lễ phép chào hỏi một tiếng.
Thím Lâm Tam Muội cười nói một cách cởi mở: “Văn Tài về rồi! Cháu làm ra chuyện động trời ghê đấy, đây có phải là được thần tiên ban thần thông không?”
“Cũng chẳng kém bao nhiêu đâu ạ, không có chút thần thông cũng không làm được việc này.” Diệp Bất Vấn cười đáp.
Vợ chồng hai người nghe vậy, bỗng cảm thấy thần kỳ, trong lòng dâng lên sự hiếu kỳ.
Tuy nhiên, cả hai vẫn kiềm chế sự hiếu kỳ, không hỏi nhiều.
“Dư Ca, thím, cháu đến đây là có chuyện muốn hỏi hai người ạ.”
“Cháu cứ nói đi.” Vợ chồng hai người đồng thanh.
“Mấy tháng trước, cái x·ác c·hết trong phòng cháu là ai đã dọn đi?”
Diệp Hữu Dư hồi tưởng lại một lát rồi nói: “Đêm hôm sau ngày cháu gặp chuyện, có hai người mặc đồ đen sì phá cửa phòng cháu, rồi kéo xác đi. Trời tối quá, tôi không nhìn rõ mặt mũi họ.”
Diệp Bất Vấn nghe vậy, thầm nghĩ thật đáng tiếc, nếu nhìn rõ mặt m��i thì việc điều tra sẽ dễ hơn nhiều.
“Dư Ca, trên người họ có đặc điểm gì không? Có phải là quan binh đến xử lý không?”
Diệp Hữu Dư lắc đầu.
“Chắc chắn không phải quan binh. Hai người đó trông có vẻ cao lớn, vạm vỡ, nhìn là biết được ăn uống đầy đủ.
Mấy đứa lính quèn khốn khổ, chẳng có gì ăn chắc chắn không thể nào như thế.
Cũng không giống đám nha dịch béo bụng trong nha môn.”
“Trên người họ còn có đặc điểm nào khác không, có thể giúp nhận diện thân phận?”
Diệp Hữu Dư lắc đầu: “Tối đen, không nhìn rõ lắm. Vả lại, cháu lại gặp chuyện, còn bị quan quân truy bắt, tôi sợ bên nhà tôi cũng gặp họa, nên không dám nhìn kỹ.”
Vẻ thất vọng hiện rõ trên mặt Diệp Bất Vấn.
Tuy nhiên, hành động của Diệp Hữu Dư cũng là lẽ thường tình.
Nếu không phải vì quan hệ của họ rất kín đáo, thì khả năng bị liên lụy là vô cùng lớn.
Bởi vậy, việc ông ấy cẩn thận là điều rất bình thường.
“Nhưng trước khi bọn họ đến nhà cháu dọn xác, tôi có vào nhà cháu.” Diệp Hữu Dư lộ vẻ ngượng ngùng, ánh mắt có chút lảng tránh.
“Tôi có nhặt được một con dao trong nhà cháu, và còn lột một ít quần áo của người c·hết đó nữa.”
Diệp Bất Vấn lập tức mừng rỡ hỏi: “Con dao và quần áo ở đâu?”
“Tôi đi lấy đồ cho cháu đây.”
Diệp Hữu Dư chạy vào trong nhà, lục lọi một hồi lâu rồi mang ra một chiếc áo ngắn màu trắng dính lấm tấm v·ết máu cùng một cây chủy thủ.
Diệp Bất Vấn nhận lấy đồ vật, sắc mặt có chút kỳ lạ.
Bộ quần áo ấy lại còn ấm.
Đây là áo vừa được cởi từ trên người ra.
Diệp Hữu Dư đỏ mặt nói: “Nhà tôi nghèo, không có quần áo mới mà mặc.
Tôi thấy cái x·ác c·hết đó quần áo còn tốt lắm, nên không kìm được đã lột lấy phần áo bên trong, về cắt sửa cho người nhà có thêm ít quần áo.”
Diệp Bất Vấn dở khóc dở cười.
Tuy nhiên, bản thân hắn cũng chẳng khá hơn là bao, quần áo và khôi giáp đều là lấy từ người c·hết mà ra.
“Quần áo này tôi cứ lấy, có sao đâu.”
Diệp Bất Vấn cắt lấy một mảnh nhỏ từ bộ quần áo, rồi trả phần còn lại cho Diệp Hữu Dư.
“Thím, thím dệt vải, thím có biết loại vải này được dệt ở đâu không?”
Lâm Tam Muội liếc nhìn một cái rồi lập tức đáp: “Loại vải này nhìn qua là biết của quân đồn dệt rồi. Chỉ có bên đó mới có loại sợi gai tốt như vậy.”
“Quân đồn ư? Thím giúp cháu một ân huệ lớn rồi.”
Lời nói của Lâm Tam Muội vô cùng hữu ích, lần này hắn đã có phương hướng điều tra rõ ràng.
Diệp Bất Vấn và Diệp Hữu Dư nói vài câu chuyện nhà cửa, rồi sau khi kể qua loa chuyện của mình, Diệp Bất Vấn liền muốn rời đi.
Trước khi rời đi, Diệp Bất Vấn lặng lẽ nhét số vàng hắn vơ vét được từ nha môn vào người Diệp Hữu Dư.
“Đừng lộ liễu ra, số vàng này ta không tiện đưa công khai. Đừng nói với ai là ngươi có họ hàng với ta, kẻo bị liên lụy. Nếu có thể chuyển đến nơi khác sống thì cứ chuyển đi.”
Diệp Hữu Dư nắm chặt số vàng, nhét vào trong y phục của mình rồi gật đầu lia lịa.
“Ngày mai tôi sẽ thu xếp đồ đạc rồi rời khỏi thành.
Văn Tài, cháu cũng đừng gây ra chuyện g·iết c·hết người như vậy nữa, kiếm được kha khá thì tranh thủ chuồn đi. Triều đình nhiều người lắm, bắt được cháu là sẽ bị c·hặt đầu đấy.”
“Yên tâm đi, cháu có chừng mực mà.” Diệp Bất Vấn cười cười rồi rời đi.
Diệp Bất Vấn ngoảnh đầu nhìn lại ngôi nhà đổ nát, trong lòng thoáng chút lưu luyến.
Chẳng biết đến bao giờ, hắn mới có thể thực sự sở hữu một ngôi nhà, có được những tình cảm gắn bó như thế này...
Khi trở lại huyện nha, Diệp Bất Vấn thấy một người khiến hắn bất ngờ.
Người này dáng người gầy gò, đầu tóc bạc trắng, quầng thâm mắt rất nặng, trông không được khỏe mạnh cho lắm.
“Dương thiếu gia, dạo này vẫn khỏe chứ?” Diệp Bất Vấn chào hỏi tự nhiên như gặp một người bạn cũ.
Người này chính là Dương Công Danh, trưởng tử nhà họ Dương, kẻ đang lẩn trốn.
Nhìn dáng vẻ của hắn, có lẽ trong khoảng thời gian này hắn cũng đã phải chịu đựng không ít.
Dương Công Danh với ánh mắt phức tạp, sau một lúc sững sờ thì cúi đầu hành lễ với Diệp Bất Vấn: “Tiểu dân bái kiến Diệp đại nhân.”
“Ừm.” Diệp Bất Vấn khẽ gật đầu, không khách sáo, vì giữa bọn họ thân phận đã không còn là người hầu và thiếu gia nữa.
“Ngươi tìm ta có chuyện gì không?”
Dương Công Danh lần này đến đây bái kiến người đã từng là người hầu, thư đồng của mình, chắc chắn không thể chỉ đơn thuần là đến thăm hỏi.
Diệp Bất Vấn không muốn lòng vòng tình cảm, trực tiếp yêu cầu hắn nói thẳng mục đích.
“Tiểu dân có một chuyện muốn nhờ ạ.” Dương Công Danh không ngẩng đầu lên, trong giọng nói mang theo chút nghẹn ngào: “Đại nhân có thể sai người giúp tiểu dân đi thu nhặt thi cốt người nhà để an táng không ạ?
Tiểu dân vô năng, người nhà gặp phải đại kiếp như vậy, mà tiểu dân lại chỉ có thể chạy trốn khắp nơi.
Nay đại nhân đã chiếm lĩnh thành trì, làm phận con, tiểu dân muốn ít nhất cũng phải thu nhặt thi cốt song thân cùng các tộc lão để an táng cho trọn đạo Hiếu Nghĩa.”
“Việc nhỏ thôi, lát nữa ta sẽ ra văn thư.”
Diệp Bất Vấn chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi Dương Công Danh: “Dương thiếu gia, đêm rằm tháng bảy trong hội thơ ngắm trăng, ngươi c�� từng gặp một thiếu nữ trẻ khoảng mười lăm tuổi không? Nàng có vẻ ngoài xinh đẹp, dáng người nổi bật, tính cách chắc hẳn có chút hoạt bát hoặc có phần bướng bỉnh.”
Dương Công Danh nghe Diệp Bất Vấn miêu tả, lập tức nhận ra Diệp Bất Vấn đang nói đến ai: “Đại nhân nói là tiểu thư nhà họ Lưu phải không?”
“Không sai.”
“Đêm rằm tháng bảy trong hội thơ ngắm trăng, tiểu dân quả thực có gặp nàng ấy, cũng sinh lòng hảo cảm muốn bắt chuyện.
Tuy nhiên lại bị nàng phớt lờ.”
“Thú vị thật.” Diệp Bất Vấn lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý.
Một lát sau, hắn nói tiếp: “Ngươi đã tham gia thì dễ rồi, hôm đó có những ai tham gia hội thơ, ngươi còn nhớ không?”
“Danh sách thì tiểu dân không nhớ rõ, nhưng các nam thanh nữ tú của những gia tộc lớn trong thành đều có tham gia, còn có một vài học sinh nhà nghèo, tú tài nữa.”
“Đại nhân hỏi chuyện này là muốn tra án sao?”
“Không sai. Hung thủ đã khiến thành trì trở nên thế này, chúng ta không có lý do gì lại không điều tra rõ để hắn ta ung dung tự tại.”
“Tại hạ nguyện xin góp một chút sức lực.” Dương Công Danh nói với giọng có chút kích động.
“Bây giờ sức lực của ngươi còn làm được gì?” Diệp Bất Vấn hỏi với vẻ hơi thờ ơ.
“Tộc thúc của tiểu dân rất giỏi võ, có thể theo sự phân công của đại nhân để bảo vệ sự an toàn cho đại nhân.”
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.