(Đã dịch) Bắt Đầu Phản Bội Trấn Phủ Ti, Ta Đao Vấn Giang Hồ - Chương 439: Yến Vân tuyết
Từ quận Tang Hải, đi thẳng về phía bắc là đến quận Yến Vân.
Thẩm Dực và A Nguyệt đã đi hơn mười ngày. Họ bắt đầu cảm thấy khí hậu ngày càng lạnh hơn, từng đợt gió bấc rít lên, cào vào mặt đau rát. Thỉnh thoảng, dưới nền trời âm u, những hạt mưa tuyết tí tách rơi xen lẫn. May mắn thay, Thẩm Dực và A Nguyệt đều có huyền công hộ thể, không sợ giá lạnh. Tuy nhiên, để tránh gây sự chú ý, trên đường đi, Thẩm Dực vẫn chú ý thời tiết, dần dần khoác thêm cho cả A Nguyệt và mình mấy lớp áo bên ngoài. Hai người cứ thế an ổn, thong dong trên suốt chặng đường.
Trong khi đó, trên giang hồ lại đang dậy sóng. Lễ tế thiên đại điển đột nhiên xảy ra biến cố, tin tức lan truyền khắp nơi, gây xôn xao dư luận. Điều đáng nói là, Thẩm Dực cũng có liên quan đến chuyện này. Hơn nữa, chàng còn xuất hiện như một vị cứu tinh, ra sức bảo vệ Cố Tử Tang hoàn thành an toàn buổi tế thiên đại điển đầy hiểm nguy.
Thiên Cơ bảng vừa công bố đã trực tiếp đưa Thẩm Dực từ vị trí số một Nhân bảng lên đứng thứ mười bảy Địa bảng. Dù giang hồ đã không ít lần chấn động bởi những hành động phi thường của Thẩm Dực, thế nhưng, sự kiện lớn lần này vẫn khiến cả thiên hạ phải rúng động. Không kể đến việc Thẩm Dực chỉ trong một thời gian ngắn đã trở thành Đại Tông Sư. Điểm mấu chốt là Thiên Cơ bảng lại trực tiếp nâng Thẩm Dực từ Nhân bảng lên Địa bảng, một khoảng cách có thể nói là chưa từng có tiền lệ. Vậy thì quá trình đó diễn ra như thế nào? Thiên Cơ bảng, ngươi lại tóm tắt như thế sao?
Đương nhiên, Thiên Cơ bảng sẽ không giải thích, nó chỉ đơn thuần là một bảng xếp hạng, liệt kê từng chiến tích của Thẩm Dực: "Giữa rừng sâu, một mình phá vòng vây, vạn người không địch lại; trên đài tế thiên, kiếm khí quét sạch thiên lôi, phất tay trấn áp âm quỷ!" Tuổi trẻ như vậy mà đã sở hữu thực lực đăng phong tạo cực, vị trí số một Nhân bảng đã không đủ để tương xứng với tầm vóc của Thẩm Dực. Vì thế, chàng như cá chép hóa rồng, một bước lên thẳng Địa bảng. “Một khi lên tới tuyệt đỉnh, tầm mắt bao quát non sông.” Việc Thẩm Dực đạt đến đỉnh cao danh tiếng tại đài tế thiên núi Thái Sơn quả là một lời bình luận vô cùng thích hợp.
Tin tức này lan truyền khắp Cửu Châu, tự nhiên có người mừng rỡ, có người lo buồn. Những người khác thì không rõ, nhưng Tấn Vương khi cầm Thiên Cơ bảng trên tay, lập tức mồ hôi lạnh tuôn ra như tắm.
“Thẩm... Thẩm Dực người này!”
“Vậy mà đã bước vào Địa bảng!”
Tấn Vương vung tay đập mạnh xuống chiếc bàn nhỏ bên cạnh. Kình lực hùng hậu khiến chiếc bàn nổ tung thành từng mảnh vụn. Thế nhưng, đó chẳng qua là cơn thịnh nộ bất lực. Tấn Vương trầm giọng hỏi: “Trần tiên sinh, liệu có cách nào đối phó không?”
Trần Chi Ngang, trong bộ nho sam tơ trắng, chậm rãi bước ra từ sau tấm bình phong. Khóe miệng hắn mỉm cười, chiếc quạt xếp khẽ lay động.
“Mâu thuẫn giữa Vương gia và Thẩm Dực tuy không thể hóa giải, nhưng may mắn Thẩm Dực không có ý định tham gia tranh chấp triều đình, cũng không hề đứng về phe nào. Ngay cả Tề Vương khi ở Tang Hải từng muốn chiêu mộ Thẩm Dực, cũng không thành công, thậm chí còn kết thêm thù oán.”
Thần sắc Tấn Vương dịu đi đôi chút.
“Nhưng Thẩm Dực mang thân sát tâm Tu La, theo tin tức từ người của ta ở kinh thành, Tứ Tướng Bạch Hổ đã bỏ mạng dưới tay hắn! Chỉ e tương lai hắn sẽ tìm ta báo thù.”
Trần Chi Ngang mím môi, điểm này chẳng cần may mắn cũng thấy rõ. Hắn ho nhẹ một tiếng: “Thẩm Dực tuy mạnh mẽ, nhưng rốt cuộc vẫn đơn độc một mình. Trên chặng đường này, hắn gây ra không ít sát nghiệt, kết thù oán với rất nhiều người. Tề Vương từng mời ba vị thần tăng của Phạm Không Tự đến Tang Hải làm khách, nhưng vừa đi, họ đã bỏ mạng dưới tay Thẩm Dực. Mối quan hệ giữa Phạm Không Tự và Tề Vương vốn do Tĩnh Tâm trai giật dây. Nhân cơ hội này, nếu Điện hạ có thể nắm được Phạm Không Tự trong tay, giành được sự ủng hộ của họ, thì mối uy hiếp từ Thẩm Dực tự nhiên sẽ do Phạm Không Tự giải quyết.”
Tấn Vương chậm rãi gật đầu: “Phạm Không Tự và Thiên Tâm Tự đều là ngàn năm Phật tông, nhưng bởi sự tồn tại của Thánh Tăng, Thiên Tâm Tự luôn có phần vượt trội hơn. Hôm nay, thiên hạ sắp đại loạn, chắc hẳn họ cũng sẽ có những động thái riêng. Trần tiên sinh, phiền ông chịu khó đi một chuyến Phạm Không Tự. Nếu việc này thành công, bổn vương nhất định sẽ tiếp đãi ông trọng hậu!”
Trần Chi Ngang cụp mắt chắp tay: “Kẻ sĩ chết vì tri kỷ! Tại hạ nhất định sẽ dốc hết toàn lực.” Hắn quay người rời khỏi Vương phủ.
Theo sắp xếp của Tấn Vương, hắn lập tức lên đường đến Phạm Không Tự, nhưng trong lòng đã thầm mặc niệm cho Phạm Không Tự. A di đà phật, đừng trách ta đã kéo các ngươi vào chuyện này. Thẩm Dực đã chém giết ba vị thần tăng của Phạm Không Tự, mối thù này đã kết. Với nội tình thâm hậu của mình, Phạm Không Tự nhất định sẽ không chịu bỏ qua. Hơn nữa, hắn còn loáng thoáng nghe Lý Thanh Cừ nhắc đến Thiên Tâm có biến, Thánh Tăng sẽ như phu tử, lên đường đi xa tìm đạo. Đến lúc đó, Phạm Không Tự chắc chắn sẽ nhập thế, gây ra phong ba. Nếu cứ ngồi nhìn tình thế diễn biến, Trần Chi Ngang cảm thấy chi bằng nắm lấy quyền chủ động, kiểm soát tiến trình trong tay mình. Nếu có thể mượn sức Thẩm Dực để giải quyết dứt điểm, loại bỏ nội loạn trong Phật môn, thì sau này khi đối phó với việc Tây Lăng Phật quốc đông tiến, cũng sẽ bớt đi một mối họa từ bên trong. Trong khi tính toán như vậy, Trần Chi Ngang đã thúc ngựa biến mất ở quan đạo phương xa.
Vượt qua Yến Vân quan, Thẩm Dực và A Nguyệt bước vào địa phận quận Yến Vân.
Khi Thẩm Dực dắt ngựa Ô Vân Đạp Tuyết rời khỏi cửa quan, A Nguyệt ngồi trên lưng ngựa, đôi chân dài đung đưa. Bỗng nhiên, nàng chỉ tay về phía xa: “Thẩm Dực, hình như có người đang tìm huynh.”
Thẩm Dực ngước mắt nhìn theo. Đã thấy b��n cạnh quan đạo xa xa, có hai bóng người đang đứng. Đó là hai thanh niên, một người mặc trang phục áo bào đen, người kia mặc áo bào trắng, lưng đều đeo một thanh trường kiếm.
Khi Thẩm Dực dẫn ngựa đến gần, hai người đã nhanh chóng ôm quyền mở lời: “Xin hỏi có phải Thẩm Dực, Thẩm đại hiệp đây không ạ?”
Thẩm Dực dừng lại, mỉm cười đáp: “Đúng là ta.”
Hai người liếc nhìn nhau, không nói lời thừa thãi, chàng thanh niên áo trắng trực tiếp từ vạt áo rút ra một tấm thiệp, tiến lại mấy bước rồi dâng lên.
“Kiếm Lư sắp tới sẽ có danh kiếm xuất thế, đặc biệt mời các kiếm giả đương thời đến Kiếm Lư dự lễ. Nghe nói Thẩm đại hiệp ghé qua, nên chúng tôi đặc biệt mang thiệp mời đến dâng.”
Thẩm Dực hơi ngạc nhiên trong lòng. Chàng vốn đã có ý định đến Kiếm Lư bái phỏng. Chỉ là không ngờ lại nhận được thiệp mời trước một bước, thế này thì vừa vặn giúp chàng bớt đi sự đường đột khi tự tiện đến thăm. Hơn nữa, buổi lễ đúc kiếm của Kiếm Lư đã rất lâu rồi không diễn ra. Dù sao họ vốn là đại tông chuyên đúc kiếm, những thanh lợi kiếm bình thường khi ra lò tự nhiên không cần phải gióng trống khua chiêng. Vậy nên, thanh kiếm lần này chắc chắn không phải vật tầm thường.
Thẩm Dực đọc xong thiệp mời, vui vẻ đáp: “Đa tạ Kiếm Lư thịnh tình mời, Thẩm Dực nhất định sẽ đến dự.”
“Xin hỏi hai vị cao nhân Kiếm Lư, không biết danh kiếm mà Kiếm Lư đúc thành lần này là loại nào, có thể tiết lộ một chút không?”
Hai người lộ vẻ kinh sợ, liên tục xua tay: “Thẩm đại hiệp quá lời, chúng tôi không dám nhận xưng hô cao nhân. Chuyện nội bộ đúc kiếm chúng tôi cũng không biết rõ, chỉ biết năm đó các trưởng bối trong môn từng có được một khối kiếm tài hiếm có. Nếu dùng nó đúc thành kiếm, nhất định sẽ kinh thế hãi tục.”
Một người khác phấn chấn nói tiếp: “Nghe nói khối vật liệu này cực kỳ bất phàm, chỉ riêng việc tinh luyện loại bỏ tạp chất thôi đã tốn trọn vẹn mấy năm rồi. Toàn bộ quá trình đúc kiếm đều do Tông chủ Kiếm Lư và bốn vị trưởng lão đích thân chấp lò, có thể nói là một tác phẩm dốc hết tâm huyết. Khi kiếm thành, đương nhiên phải mời các kiếm khách thiên hạ đến cùng chiêm ngưỡng.”
Thẩm Dực gật gù, nghe quả là lợi hại. Chàng liền chắp tay: “Vậy tại hạ xin chúc công thành!”
“Thẩm đại hiệp, chúng tôi còn phải đi thông báo các hảo hán khác, vậy xin cáo từ trước, hẹn gặp lại hai vị.”
Hai người ôm quyền cáo từ. Rồi quay người, lướt vào đường núi, nhanh chóng đi xa.
Thẩm Dực thì tiếp tục chậm rãi dạo bước dọc theo quan đạo. Đi được nửa ngày đường, bầu trời vốn đã âm u lại càng thêm gió bắc thổi ào ạt, rất nhanh sau đó, tuyết lông ngỗng bắt đầu rơi. Những bông tuyết trắng muốt nhanh chóng phủ lên mặt đất một lớp thảm trắng dày đặc, rừng cây bụi rậm đều khoác lên mình chiếc áo bạc tinh khôi. Giữa mỗi hơi thở, đều có hơi sương trắng mịt mờ bốc lên.
A Nguyệt lần đầu tiên nhìn thấy tuyết lớn ở phương Bắc, nàng có chút kích động liên tục reo lên, chỉ tay vào khung trời mịt mờ bị màn tuyết che phủ.
“Thẩm Dực, đẹp quá đi!”
Thẩm Dực nhìn về phía xa, chợt cảm thấy tâm cảnh rộng mở. Giữa thiên địa mênh mông như vậy, cho dù là Đại Tông Sư hay Thiên Nhân võ giả, cũng chẳng qua chỉ là một gi���t nước giữa biển khơi, một cánh phù du nhỏ bé.
“Thẩm Dực, tóc huynh bị tuyết phủ trắng rồi kìa.”
Thẩm Dực nghiêng đầu nhìn sang, lập tức mỉm cười. Đầu tóc xanh như mây của A Nguyệt, cùng với bộ y phục tím đậm của nàng, cũng đã phủ một lớp tuyết trắng. Há chẳng phải là:
Hôm nay cùng ngắm tuyết rơi, cũng là đôi ta bạc đầu cùng nhau.
Nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng.