Tuyết lớn giăng đầy trời, đất trời mênh mông một màu trắng xóa.

Thẩm Dực và A Nguyệt vốn nội công thâm hậu, lại mặc miên bào, khoác áo choàng dày nên dĩ nhiên chẳng hề thấy lạnh. Ô Vân Đạp Tuyết được Thẩm Dực ngày ngày dùng chân khí ôn dưỡng, từ lâu đã trở nên thần tuấn phi phàm, cứ như dẫm trên đất bằng, chẳng hề run rẩy.

Thế nhưng, đối với người bình thường, một trận tuyết lớn kéo dài hai ngày hai đêm như thế đôi khi đã đủ để lấy mạng người.

Bởi vậy, trên đường đi, ngoài hai người Thẩm Dực, tuyệt nhiên không thấy bóng dáng người nào khác.

Trong thời tiết tuyết lớn thế này, người ta rất dễ lạc lối.

Nếu không phải quan đạo khá rộng rãi và rõ ràng, Thẩm Dực vẫn có thể dựa vào cây cối mà miễn cưỡng phân biệt phương hướng. Nếu không, có lẽ hắn đã lạc thẳng vào chốn núi rừng hoang vu. Dù vậy, hắn cũng phải đi đường vòng khá nhiều.

Bỗng nhiên, Thẩm Dực khẽ nhíu mày.

Hắn nhìn thấy trên cánh đồng tuyết phía trước xuất hiện một điểm đen. Khi lại gần một chút, A Nguyệt đưa tay che trán, nhìn ra xa.

"Thẩm Dực, là một đứa bé trai."

Giọng nói thanh thúy của A Nguyệt vang xa trên cánh đồng tuyết trống trải. Bóng người đằng xa kia khẽ khựng lại, sau đó đổi hướng, từng bước di chuyển về phía bọn họ.

Hai bên tiến lại gần nhau.

Thẩm Dực chẳng mấy chốc đã nhìn rõ dáng vẻ của thiếu niên.

Mày rậm, mắt to, gương mặt đỏ bừng, da mặt nứt nẻ. Toàn thân được bọc kín trong áo vải bông dày.

Thân thể hắn khom lưng, hai tay kéo hai cành cây làm đòn, đôi tay đã nứt nẻ vì gió lạnh.

Nhìn ra sau lưng hắn, đó không phải những cành cây đơn thuần, mà là một tấm ván gỗ thô sơ được kết từ những nhánh cây rời rạc.

Trên ván gỗ còn nằm một người.

Cả người ông ta gần như bị tuyết phủ kín. Chỉ nhìn râu tóc bạc phơ cùng làn da nhăn nheo, có thể đoán là một lão già.

Thiếu niên ngửa đầu nhìn khí chất ôn hòa, làn da trắng trẻo mịn màng của Thẩm Dực và A Nguyệt, rồi lại nhìn con hắc mã khôi ngô, cao lớn kia, có chút ngây người.

Chợt, hắn không chút do dự quỳ sụp xuống, giọng run rẩy, nhưng không hề mang theo chút ủy khuất hay yếu mềm nào: "Van cầu hai vị ân nhân, cứu chúng ta một mạng."

"Tiểu tử sau này nguyện làm trâu làm ngựa, mặc cho hai vị sai bảo."

Thẩm Dực chỉ cần khẽ cảm nhận khí cơ, liền biết thiếu niên và lão giả hoàn toàn không có nội lực. Hỏi ra mới biết, người trên tấm ván gỗ là gia gia của hắn.

Họ là sơn hộ ở thôn gần đó, tính vào thành mua sắm, không ngờ đột nhiên tuyết đổ lớn. Chỉ đành lết từng bước trên nền tuyết, gia gia trượt chân ngã gãy chân, không th�� đứng dậy. Lại thêm trời đông giá lạnh, chỉ với một thiếu niên yếu ớt, căn bản không thể đến được thành.

Thẩm Dực vươn tay, đặt lên vai thiếu niên.

Dùng Thuần Dương chân ý dẫn động Cửu Huyền chân khí, khiến nó lưu chuyển một vòng trong kinh mạch thiếu niên.

Thiếu niên chợt cảm thấy mình như đang đắm mình trong ánh dương mùa hè, cái lạnh tan biến hoàn toàn, ấm áp và dễ chịu vô cùng.

Thẩm Dực buông tay ra.

Rồi lại làm tương tự cho lão già trên tấm ván, truyền một luồng chân khí, giúp ông ta xua tan khí lạnh, khôi phục tri giác cơ thể.

Thẩm Dực tiện thể kiểm tra vết thương ở chân lão già. Chỉ là sưng bầm và trật khớp, vấn đề không lớn. Trước tiên, hắn dùng chân khí làm thông kinh mạch khí huyết, rồi "răng rắc" một tiếng nắn khớp trở lại vị trí cũ. Lấy hai cây gỗ từ tấm ván buộc cố định, vài ngày sau sẽ ổn.

Thẩm Dực không nói thêm lời nào, đâu vào đấy thực hiện.

A Nguyệt chống hai tay ngồi trên lưng ngựa, trong miệng hát hừ một điệu dân ca. Lúc thì ngắm cảnh, lúc thì nhìn Thẩm Dực.

Thiếu niên cảm nhận được luồng hơi ấm áp trong cơ thể, nhưng khi nhìn hành động của hai người, chỉ thấy trong lòng dâng lên một cảm giác càng thêm kỳ lạ.

"A Nguyệt, xuống đi một lát."

"Kính già yêu trẻ."

A Nguyệt "ừm" một tiếng, nhảy xuống ngựa, đưa tay nhấc bổng thiếu niên lên, nhẹ nhàng đặt cậu bé lên lưng ngựa.

Thẩm Dực cũng vận một luồng chân khí, nâng lão già lên lưng ngựa, rồi cởi áo khoác ngoài và miên bào của mình, giơ tay vung nhẹ, choàng lên người lão già và thiếu niên.

Thiếu niên nhìn Thẩm Dực chỉ còn mỗi chiếc thanh sam mỏng manh, run giọng hỏi: "Đại, đại hiệp, ngài không lạnh sao?"

Cậu vừa thấy trên mình Ô Vân Đạp Tuyết có treo đao kiếm, liền nhận định Thẩm Dực chính là vị đại hiệp cứu đời trong lời kể của các tiên sinh kể chuyện!

Thẩm Dực mỉm cười, cầm cương ngựa: "Ta không lạnh, các ngươi ngồi vững vàng."

Dứt lời, hắn dắt ngựa tiếp tục lên đường. A Nguyệt đã sớm nhảy vào đống tuyết, linh hoạt giẫm theo dấu chân mà đi.

Đi trong chốc lát.

Lão già cũng dần dần khôi phục ý thức.

Khi tỉnh lại, ông ta dĩ nhiên bày tỏ lòng biết ơn không ngớt. Ông tự giới thiệu mình là Lưu Sơn, thiếu niên là cháu ông, nhũ danh là Tiểu Hổ.

Họ là sơn hộ sống gần Trường Bạch sơn, lần này tính đến Yến Vân thành bán ít lâm sản.

Thẩm Dực cũng định đến Yến Vân thành để trung chuyển.

Liền nói có thể đồng hành.

Trong chốn băng thiên tuyết địa này, đối với một người bình thường như Lưu Sơn, có người đồng hành đương nhiên có thêm một phần bảo hộ.

Thế là, ông ta lại một phen thiên ân vạn tạ với Thẩm Dực và A Nguyệt.

Thẩm Dực chỉ là cười cười.

Chỉ nói một câu "gặp nhau trên đường, giúp đỡ một tay mà thôi".

Có Lưu Sơn chỉ điểm, Thẩm Dực lần này cũng không còn đi đường vòng.

Trời tối sầm, họ tìm được một ngôi miếu hoang, nhóm lửa qua đêm, tránh rét giữa phong tuyết.

Ngày thứ hai, đợi mặt trời mọc, họ mới tiếp tục lên đường.

Đoàn người lại đi thêm một ngày, cuối cùng cũng thấy được bức tường thành Yến Vân sừng sững, hùng vĩ.

Tiểu Hổ vui mừng reo hò: "Chúng ta đến rồi!"

A Nguyệt cũng thích thú vỗ tay cùng Tiểu Hổ ăn mừng: "Thẩm Dực, ta muốn ăn thật ngon!"

Mấy ngày ăn ngủ ngoài trời, nấu nước tuyết ăn mì gói, thực sự khiến A Nguyệt có chút sầu não, ấm ức.

Thẩm Dực cười đáp ứng.

Vào đến thành, Thẩm Dực và A Nguyệt liền chia tay hai ông cháu Tiểu Hổ. Ban đầu, hắn định cho họ chút tiền bạc để phòng thân, nhưng Lưu Sơn liên tục khoát tay từ chối, nói rằng ân cứu mạng vốn đã khó báo đáp, tuyệt đối không dám nhận tiền của Thẩm Dực.

Lưu Sơn kiên quyết như vậy, Thẩm Dực chỉ đành thôi vậy.

Sau khi bốn người chia tay, Thẩm Dực liền dẫn A Nguyệt vào khách sạn tốt nhất ở Yến Vân thành.

Đầu tiên là thư thái ngâm mình trong bồn nước nóng, khiến cơ thể vốn vẫn còn vương chút hơi lạnh, giờ đây nóng ấm từ trong ra ngoài.

Sau đó là uống rượu, dùng bữa.

Rượu Yến Vân rất nồng.

Khiến Thẩm Dực nhớ đến gió Tây Bắc dữ dội.

Một ngụm rượu trôi xuống, bỏng rát như lửa đốt, từ yết hầu xuống tận bụng. Ngọn lửa trong bụng cuộn lên một vòng, rồi lan tỏa khắp toàn thân, khiến toàn thân ấm hẳn lên.

Nếu không phải liệt tửu như vậy, sao có thể chống chọi được giá lạnh.

Món ăn Yến Vân cũng rất thô mộc.

Thịt tảng lớn, đồ ăn đầy ắp từng chậu, một nồi canh nóng hổi, tất cả được trộn lẫn vào nhau. Cầm đũa lựa trong chậu, chắc chắn sẽ tìm được món mình thích.

A Nguyệt học theo những tên đại hán thô lỗ trong khách sạn, cả người ngồi xổm trên ghế. Một tay cầm bình rượu, một tay cầm đũa, nửa người vùi vào trong chậu, ăn uống ngon lành.

Kiểu này thì chẳng còn chút thục nữ nào, khiến một đám thô hán mãng phu xung quanh liên tục nhìn trộm.

Những lúc như vậy, Thẩm Dực lại uống một hớp rượu, quay đầu nhìn ngoài cửa sổ, làm bộ không nhìn thấy những ánh mắt kỳ lạ kia.

Thẩm Dực đến Yến Vân thành là vì một số việc. Chủ yếu, hắn muốn mang chút quà. Một là người ta đúc thành danh kiếm, vốn là chuyện vui. Hai là hắn muốn hỏi thăm tung tích Ngưng Hồn thảo ở Vấn Thiên ao. Vạn nhất Kiếm Lư có, dù sao hắn cũng không thể ra tay cướp đoạt.

Mang theo chút lễ vật, thì mọi việc cũng dễ nói hơn.

Hắn hỏi thăm tiểu nhị, Yến Vân quận thành tuy rất lớn, nhưng những món đồ tốt trên giang hồ đều tề tựu tại Vạn Bảo Lâu.

Bởi vậy, chờ A Nguyệt ăn uống no đủ, hắn liền mang theo A Nguyệt vội vã rời đi dưới ánh mắt chú ý của mọi người.

Vạn Bảo Lâu là một tòa lầu các ba tầng quy mô hoành tráng, tọa lạc ở nơi giao nhau giữa Vạn Hoa đường phố và Chu Tước lộ.

Trước cửa có thể nói là đông như trẩy hội, toàn là những người giang hồ bội đao cầm kiếm qua lại.

Thẩm Dực và A Nguyệt vừa vào cửa liền có một tiểu nhị tiến lên đón: "Hai vị quý khách, hai vị muốn mua gì ạ?"

Thẩm Dực cười nói: "Đồ cổ thư họa, bí tịch thần binh, linh đan bảo dược, các ngươi có món đồ nào quý giá thì cứ trưng ra cho ta xem, ta không thiếu tiền."

A Nguyệt vỗ vỗ chiếc túi nhỏ đeo bên mình, lặp lại: "Không thiếu tiền đâu nha!" Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.