(Đã dịch) Bắt Đầu Ta Là Cẩu - Chương 17: Ma tộc cùng thợ rèn
Thân hình đồ sộ, có khả năng di chuyển hiệu quả dưới lòng đất, nó có thể vận chuyển các Ma tộc khác. Khi không muốn lộ diện, nó có thể ẩn mình sâu hàng trăm mét dưới lòng đất, hoặc cũng có thể đột ngột xuất hiện từ sân sau nhà bạn, khiến tường thành còn chẳng bằng một món đồ trang trí.
Khả năng tấn công bất ngờ của nó quá cao, khó lòng đề phòng, lại còn có thể gây ra hoảng loạn trên diện rộng. Trước khi tìm ra phương pháp đối phó chính xác, nó thậm chí có thể ra vào tự do, đặc biệt là khi chỉ đối phó với một địa điểm nhỏ như thị trấn Heling.
"Các pháp sư của Tháp Trí Tuệ có thể phong ấn mặt đất bằng trận pháp để ngăn chặn ác ma hình rắn chui lên từ dưới đất, nhưng cách này bị hạn chế bởi vật liệu và nhân sự. Phương pháp này không thể bao phủ khắp các thành phố lớn, ngay cả diện tích của các thành phố lớn cũng khiến trận pháp không thể bao phủ toàn bộ. Còn phải tính đến phạm vi chất nhầy nó phun ra, có thể bắn từ bên ngoài tường thành vào bên trong. Có thể nói, đây là một loại kẻ thù cực kỳ khó đối phó."
Tiếng nói của mấy người khá nhỏ, trong quán rượu ồn ào không thu hút sự chú ý của người khác, nhưng lại lọt vào tai một con chó bị bỏ quên.
Trận tấn công vào thị trấn Heling gây ra tổn thất thực tế không lớn, nhưng mức độ nghiêm trọng mà nó tiềm ẩn lại khiến Liên Minh đau đầu hơn nhiều. Nếu loại Ma tộc hình rắn này không chỉ có một con, mà chỉ cần mười mấy con thôi cũng có thể khiến hậu phương Liên Minh gần như tê liệt.
Tổng hợp những tin tức đã nghe được, Tống Nhất Đao thầm suy luận một phen, phát hiện thứ này quả thực vô cùng khó đối phó. Ngay cả cậu cũng không nghĩ ra được cách xử lý nào tốt, dù có mở rộng suy nghĩ hết mức, tận dụng tầm mắt của kiếp trước cũng vậy. Chẳng lẽ lại đi chôn mấy tầng thép tấm dưới lòng đất toàn bộ các thành phố sao?
Tuy nhiên, hai từ khóa "Tháp Trí Tuệ" và "pháp sư" đã được cậu lặng lẽ ghi nhớ trong lòng.
Teresa thấy Tiên sinh Tinh Linh cứ quanh quẩn bên bàn mình, thế là phải tốn sức lắm mới đẩy một miếng bánh cứng xuống đất.
Tống Nhất Đao như không nhìn thấy, dẫm lên miếng bánh ngô tiếp tục đi quanh quẩn, cứ như thể mặt đất là một tấm ván gỗ.
Teresa lúng túng thu hồi ánh mắt, tiếp tục nói:
"Lực lượng nghiên cứu ở tổng bộ Học viện mạnh hơn, chỉ có thể chờ đợi nơi đó có thể có những đột phá đáng kể. Nhưng trước đó, chúng ta chỉ có thể dùng cách làm bất đắc dĩ..."
Teresa không nói cụ thể là cách làm bất đắc dĩ nào, dường như mấy người họ đã thảo luận về việc này từ trước. Sau đó, họ thực sự bắt đầu trò chuyện phiếm.
Tống Nhất Đao thấy không có tin tức gì giá trị nữa, liền trầm tư rời đi.
Sáng ngày hôm sau, Fate vẫn luôn giúp dọn dẹp tàn cuộc quán rượu tối qua, rửa dọn chén đĩa chưa kịp xử lý, lau bàn ghế các loại, bận rộn đến tận trưa. Sau đó, cậu cùng em gái và Tiên sinh Tinh Linh đi đến quảng trường, chuẩn bị tiếp tục bày bán. Tiên sinh Tinh Linh còn nhắc nhở cậu ấy nhất định phải mang theo khăn trải bàn.
Vừa bày xong khăn trải bàn, đặt ba con thỏ và một con chuột chũi ra, lập tức có người đến hỏi mua. Gần đây, tình trạng khan hiếm lương thực ở thị trấn Heling là chuyện thường. Gã Dave cơ bắp, người có đôi tai không được thính lắm, lại đến bán hai con thỏ. Có vẻ hắn rất cần thịt, nhưng hai con thỏ đó e rằng không đủ để nuôi cái thân hình vạm vỡ kia.
Một con thỏ khác và con chuột chũi thì được một lão già tóc hoa râm, ăn mặc gọn gàng và cẩn thận, mặc chiếc áo gi lê da mua đi. Ông lão này đi cùng một cô bé nhỏ hơn cả Sarah. Khi họ đi, Fate nghe thấy cô bé nói:
"Thỏ thỏ đáng yêu như vậy, làm sao có thể ăn thỏ thỏ!"
Sau đó cô bé liền bị ông lão cốc nhẹ vào ót một cái.
Chẳng lẽ chuột chũi không đáng yêu sao?
... ... . . . .
Buổi tối, quán rượu "Ma tộc Chết Tiệt" vẫn đông đủ khách khứa. Hiện tại còn có một người quen cũ ghé thăm.
Chris Roland, vị trung đội trưởng quân phòng vệ đã mất một cánh tay này, dường như đã giải quyết xong rất nhiều chuyện phiền phức, có vẻ khá thoải mái khi đến quán rượu, và đi thẳng đến tìm Cindy.
"Thế là anh thật sự giải ngũ rồi sao?" Cindy nhìn Chris Roland bằng ánh mắt phức tạp.
Chris liếc nhìn khắp lượt quán rượu, vừa suy ngẫm vừa nói:
"Đúng vậy, bây giờ tôi đã thất nghiệp rồi."
Cindy vừa có chút vui vẻ, lại vừa có chút lo lắng, nói:
"Anh không phải vẫn muốn trở thành tham mưu, sĩ quan cao cấp sao? Mất một cánh tay chắc cũng không ảnh hưởng gì chứ..."
Chris dùng cánh tay phải còn lại xoa xoa mũi, cảm khái nói:
"Đó là chuyện của mấy năm trước. Gần đây tôi phát hiện càng quen biết nhiều người, lại càng mất đi nhiều người. Giờ tôi thấy một quán rượu nhỏ là đủ rồi."
"Tôi đã nhận được một khoản tiền giải ngũ và một khoản trợ cấp. Chúng ta có thể dùng nó để mở rộng quán "Ma tộc Chết Tiệt". Chủ nhân căn nhà sát vách đã chết trong trận tấn công, con cái của ông ta ở nông thôn chắc sẽ bán căn nhà này. Chúng ta có thể đập thông hai căn phòng và trang trí lại một chút." Trong lời nói, Chris ngập tràn ước mơ về tương lai.
Cindy níu vạt tạp dề, cũng vui vẻ nói:
"Dù sao thì quán rượu này cũng có một nửa của anh. Nhưng nếu anh lại bỏ tiền ra, em e rằng sẽ thành người làm công cho anh mất thôi."
Cindy là một thiếu nữ nông thôn sinh ra ở làng Nate, 18 tuổi đã đến thị trấn Heling lập nghiệp, bắt đầu từ việc bưng đĩa trong quán rượu của người khác.
Lúc ấy, Cindy quen biết chàng công tử kỵ sĩ trẻ tuổi, khinh cuồng, lại ôm mộng anh hùng này. Hai người kỳ thật đã sớm nảy sinh tình cảm. Dựa vào sự cố gắng của mình và sự giúp đỡ của Chris, hai người hùn vốn mở một quán rượu nhỏ của riêng mình tại thị trấn này. Nhiều năm qua họ vẫn giữ tình yêu nồng cháy, chỉ là vì chiến tranh mà cuối cùng vẫn chưa thành đôi, trong khoảng thời gian đó, Chris còn phục vụ ở tiền tuyến vài năm.
Lúc ấy Chris tự xưng là "di phu tương lai" của Fate cũng không phải nói bừa.
Chris nhìn Fate đang bận rộn giữa các bàn rượu, nói:
"Thằng bé là một đứa trẻ thực sự kiên cường. Trước đó nó có thể mang theo em gái trốn từ làng Nate ra, rồi chạy đến tận thị trấn Heling. Điều đó đủ để chứng minh sự dũng cảm của thằng bé, tất nhiên cũng cần chút may mắn nữa."
Cindy nghe vậy, nghĩ đến người chị đã mất của mình, cô ấy nói với vẻ trầm tư:
"Em sẽ thay chị chăm sóc tốt hai anh em chúng nó. Chờ thêm một thời gian nữa em sẽ cho Nate đi học một nghề nào đó, hoặc là đi học ở trường luật. Thằng bé không thể cả đời cứ quanh quẩn trong quán rượu này được. Sarah cũng vậy, còn phải chuẩn bị chút của hồi môn, dù bây giờ vẫn còn sớm."
Chris cười ha ha một tiếng, nói:
"Anh hiểu, anh hiểu. Anh sẽ coi chúng như con ruột của mình mà đối xử."
Cindy nghe vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, nhỏ giọng mắng:
"Thật không biết xấu hổ, nói cứ như anh là ai của bọn chúng vậy."
"Đương nhiên là di phu rồi, không thì còn có thể là gì nữa, ha ha ha."
... ... . . . . .
Ban đêm, khi khách khứa đã vãn, Tống Nhất Đao nói với Fate, bảo cậu ấy tìm cơ hội bày tỏ lòng cảm ơn với Teresa của Học viện Sinh Mệnh, dù sao trước đó cô ấy cũng đã cứu Fate và Sarah. Đồng thời, cậu cũng muốn hỏi thăm khi nào họ rời khỏi thị trấn Heling.
Cậu định đợi đến lúc Teresa sắp rời đi, sẽ để Fate đi mua một ít mẫu vật Ma tộc đã mất đi giá trị nghiên cứu, thử xem liệu có thể dùng chúng làm trang bị hay không.
Lần đầu tiên đến thị trấn Heling, vì vội vàng tìm kiếm tung tích của Fate và Sarah, cậu đã không thu thập bất cứ thứ gì, hay nói đúng hơn là trong đầu cũng không hề nhớ đến chuyện này. Sau đó thì vì xung quanh có quá nhiều người, quá phức tạp, không có cơ hội thực hiện.
Trong trận tấn công, toàn bộ thi thể Ma tộc đều bị đội ngũ của Học viện Sinh Mệnh do Teresa dẫn đầu thu thập. Tống Nhất Đao hiện tại chỉ có thể dùng tiền để mua. Lý do thì đã nghĩ xong: quán rượu "Ma tộc Chết Tiệt" dùng một ít vật liệu Ma tộc làm chiến lợi phẩm trang trí để tỏ rõ sự căm ghét đối với Ma tộc, tăng thêm không khí văn hóa đặc trưng của quán không phải là chuyện bất thường. Chuyện này nhất định phải đợi đến khi Teresa và mọi người sắp rời đi mới có thể làm, nếu không rất dễ bị bại lộ.
Ngày hôm sau, Fate sớm hoàn thành công việc dọn dẹp quán rượu. Bởi vì có Chris giúp đỡ, vị đối tác mới của quán rượu hiện vẫn ở nhà riêng, nhưng vừa sáng đã đến giúp đỡ. Dù chỉ có một cánh tay, nhưng dù sao cũng có sức mạnh lớn, giúp Fate tiết kiệm rất nhiều công sức.
Hiện tại, Fate cần cùng Tiên sinh Tinh Linh đến tiệm thợ rèn, để chế tạo một vài thứ.
Trong hẻm nhỏ ngoằn ngoèo, uốn lượn, từng nhà đều đang bận rộn. Những kiến trúc bị phá hủy hoàn toàn không thể nhanh chóng được xây dựng lại, nhưng nhiều gia đình đã dọn dẹp gần xong, cuộc sống bắt đầu trở lại bình thường. Thỉnh thoảng vẫn thấy có người trên mái nhà sửa chữa những mảnh ngói vỡ.
Sau bảy lần rẽ, khi Tống Nhất Đao đã mất hoàn toàn cảm giác phương hướng, cuối cùng cũng đến được tiệm thợ rèn.
Cửa tiệm thợ rèn hé nửa, trên đỉnh treo tấm biển sắt:
"Tiệm Thợ Rèn Lôi Đình"
Phía dưới còn có một hàng chữ nhỏ "Còn 93 năm nữa sẽ tròn trăm tuổi."
Bên trong truyền đến tiếng đinh đinh đang đang của búa rèn. Fate gõ cửa một cái, hô:
"Xin hỏi có ai không?"
Một lát sau, bên trong không có chút phản ứng nào, ngay cả tiếng gõ búa cũng không thay đổi một chút nào.
Fate đẩy cửa tiến vào. Điều đầu tiên cậu thấy là trên tường treo đầy các món đồ sắt, trong đó chủ yếu là binh khí: những chiếc khiên tháp cao hơn cả cậu, những thanh đại kiếm hai tay ánh lên sắc bạc, những cây búa tạ hai tay treo ngược. Mỗi món đều toát lên vẻ nặng nề và chắc chắn, điều đó phần nào cho thấy chủ nhân tiệm rèn này thực sự có tay nghề.
Tống Nhất Đao tròn mắt nhìn vô vàn vũ khí và trang bị sáng loáng trước mắt. Mỗi món đều có thể được thu vào hệ thống không gian. Nếu thu thập hết, chỉ số thuộc tính của mình chắc chắn sẽ thay đổi nghiêng trời lệch đất. Sau đó, cậu lại nghĩ đến số tiền "lớn" 101 đồng tệ trong túi Fate, và dập tắt ảo tưởng của mình.
Không thể vì đã xuyên không mà vô thức cảm thấy thế giới này muốn gì được nấy. Phải duy trì phương thức tư duy và chuẩn mực đạo đức khi còn là con người thì mới không lạc lối bản thân, mới có thể luôn nhắc nhở mình rằng mình không phải là một con chó.
Fate tiếp tục đi lên phía trước, vòng qua bức tường thấp chắn ngang, trông thấy một người đàn ông vạm vỡ như cột đình, mặc chiếc tạp dề da nặng nề, đang ra sức đập một tấm khiên chưa thành hình.
Hóa ra đó là Dave, người trước đó đã bán gà rừng và thỏ ở quảng trường.
"Tiên sinh Dave, Tiên sinh Dave?" Fate tự động tăng lớn âm lượng.
Gã thợ rèn cơ bắp cuối cùng cũng phát hiện ra người đến. Điều này dường như không phải vì nghe thấy tiếng, mà là vì đã hoàn thành công việc theo giai đoạn, khi ngẩng đầu lên thì thấy một người một chó.
"Cậu là thằng nhóc ở quảng trường hôm nọ phải không? Hình như là người nhà Cindy. Tìm ta làm gì? Ta không đúc bộ đồ ăn đâu." Tiếng nói vang dội đến nỗi Tống Nhất Đao cảm thấy ráy tai trong lỗ tai mình cũng muốn lỏng ra.
Fate cho biết mình có thứ muốn nhờ Dave chế tạo, rồi từ trong túi lấy ra bản vẽ phác thảo đã chuẩn bị kỹ càng từ tối qua, đưa cho ông ta.
Dave cầm bản vẽ, ngắm nghía hồi lâu rồi nói:
"Đây là những thứ quái quỷ gì vậy? Vẽ xấu quá. Cái này là để người dùng à?"
Ánh mắt Fate có chút xấu hổ, nói:
"Trong này, một phần là những dụng cụ nhỏ cháu muốn dùng. Một bản vẽ khác là đồ chơi cháu muốn lắp cho em gái. Hình dạng một con chó, con bé từ nhỏ đã thích chó."
"Cậu định tặng cho em gái mình một con chó đồ chơi bằng sắt cao một mét sao? Tại sao còn có bốn cái móng sắt? Nếu là đồ chơi thì dùng bốn cái thanh sắt làm chân chẳng phải được rồi sao?"
Fate gãi gãi đầu nói:
"Cháu muốn nó chân thực một chút."
Trên bản vẽ thực ra là hai bộ trang bị. Một bộ về cơ bản không có ngoại hình, dù sao ngay cả vỏ cây cũng có thể gắn lên. Bộ còn lại thì được gia tăng hình dáng, cũng được thiết kế thêm một số chức năng, và dùng nhiều sắt tốt hơn một chút. Tiện thể nói thêm, bản vẽ này là do Fate vẽ dưới sự chỉ đạo của Tống Nhất Đao, vẽ suốt một đêm.
"Cái đồ này thực sự xấu, như chó gặm. Những món nhỏ khác thì không đáng bao nhiêu tiền, mỗi món chỉ to bằng nắm kéo, không tốn bao nhiêu sắt. Nhưng con chó sắt này thì hơi phiền phức, tạo hình khá đặc biệt. Đúng rồi, nếu cậu muốn chân thực một chút, định làm chó đực hay chó cái?"
Tống Nhất Đao: "... Cái này sợ không phải một đồ ngốc?"
Fate càng thêm im lặng nói: "À... Chó đực, ừm, đại khái là vậy."
Dave liếc nhìn Tống Nhất Đao, rồi lại nhìn về bản vẽ nói:
"Ta làm được cái này, nhưng ta nói trước, nếu cậu chỉ muốn làm đồ chơi thì có thể tìm tiệm rèn chuyên làm nông cụ. Như vậy sẽ rẻ hơn nhiều. Chỗ ta về cơ bản chỉ chế tạo vũ khí và khôi giáp. Làm đồ vật không rẻ, đương nhiên, chất lượng thì chắc chắn đảm bảo."
"Cần bao nhiêu tiền ạ?" Fate hỏi.
"20 ngân tệ. Hiện tại quân phòng vệ đặt hàng rất nhiều, ta rất bận rộn." Dave giơ hai ngón tay.
Tỷ lệ quy đổi giữa ngân tệ và đồng tệ là 1 ngân tệ đổi 20 đồng tệ. Nói cách khác, Fate trong tay chỉ có 5 ngân tệ lẻ một đồng tệ, cùng với 5 đồng xu lẻ. Số tiền này còn kém xa.
Dave thay đổi giọng điệu nói:
"Bất quá còn có những biện pháp khác. Cậu nếu có thể thường xuyên cung cấp cho ta chút th��t để ăn cũng được. Cứ tính theo giá 20 đồng tệ một con gà rừng như trước. Dù sao ta nhận tiền của cậu thì cũng phải đi mua thịt, mà hiện tại thịt cũng không dễ mua. Như vậy thì cần cung cấp số con mồi trị giá 21 ngân tệ. Thế nào? Cậu thường xuyên bắt được con mồi đúng không? Những con cậu bán trước đây đều rất tươi."
Tống Nhất Đao ra hiệu cho Fate đồng ý, rồi còn ra sau cửa đưa cho Fate ba con vật nhỏ, để Fate giao ngay cho Dave làm tiền đặt cọc.
Dave tỏ vẻ hài lòng:
"Ba ngày sau đến lấy."
Sau đó, họ lại tìm một xưởng mộc, dùng 5 ngân tệ làm chi phí lớn để nhờ thợ mộc chế tạo một món đồ bằng gỗ. Ban đầu còn định nung một món bằng đất sét, nhưng ví tiền đã cạn đáy, mà lại đúng lúc cạn sạch một cách "chính xác", chỉ còn đúng một đồng tệ. Chiếc ví ban đầu còn đầy ắp nay đã bị vét sạch, mức chi tiêu đã vượt xa dự tính của Tống Nhất Đao.
Trên đường về quán rượu, khi đi ngang qua cửa thành, Tống Nhất Đao trông thấy một đội kỵ binh đi vào thị trấn Heling.
Đội ngũ đại khái hơn năm mươi người, mỗi người một ngựa chiến, một ngựa thồ. Họ khoác áo choàng xám đen, thắt lưng đeo một thanh kiếm. Ngựa dự phòng cõng theo lượng lớn quân nhu. Giày ủng và quần da màu xanh thẫm dường như đã được xử lý đặc biệt, không hề có chút bóng loáng nào. Ngay cả ngựa cũng chủ yếu là loại màu tối, thậm chí ngựa chiến còn được bịt mắt. Trong quá trình di chuyển, cả đội không hề phát ra một tiếng vó ngựa nào khác.
Tống Nhất Đao nghe thấy bên cạnh có người nói nhỏ:
"Đây là 'Mắt Liên Minh', đội quân tinh nhuệ đến từ thủ đô."
Truyen.free là nơi cất giữ những trang văn đầy màu sắc này.