(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Bồng, Tiến Sai Dao Trì Tẩm Cung - Chương 119: Như thế nào thiện ác?
Để ngươi phải câm nín, điều đó quá đỗi bình thường.
Vì những lời ngươi nói chẳng khác nào tiếng người, chỉ cần có chút logic là đã có thể phản bác rồi.
Đỗ Thần thản nhiên nói.
Lão hòa thượng lập tức đen mặt: "Ngươi không thể tử tế mà nói chuyện được sao?"
"Ta còn chưa cấm ngươi phóng uế vào mặt ta đó thôi, cớ gì ngươi lại quản ta nói chuyện thế nào?" Đỗ Thần phản bác.
"Ta phóng uế hồi nào?" Lão hòa thượng kinh ngạc.
"Ngươi xem, lại phóng một cái nữa kìa." Đỗ Thần buông tay.
". . . Ngươi quá đáng rồi đó?" Lão hòa thượng kịp phản ứng, Đỗ Thần đang ám chỉ lời ông ta nói giống như đánh rắm.
Không đúng, không phải là giống, mà chính là!
Đỗ Thần làm mặt đứng đắn: "Thật xin lỗi, là ta đã sỉ nhục cái rắm, ta xin lỗi cái rắm."
Lão hòa thượng giận đến mức đứng phắt dậy, tức tối nói: "Dù sao ngươi cũng là Trạng Nguyên, cớ sao lại thô tục đến thế!"
"Ta đây ấy à, chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong thôi."
"Cùng người nói tiếng người, cùng quỷ nói chuyện ma quỷ."
"Ngươi là loại người gì, lão tử sẽ dùng thái độ đó với ngươi!"
Đỗ Thần không chút khách khí đối đáp trở lại.
Trong mắt lão hòa thượng, hàn quang lóe lên.
Thân là Dược Sư Phật, khi nào ngài từng bị người ta lăng nhục đến thế này?
Không kìm được, sát ý bùng lên trong ánh mắt, muốn giết chết cái tên Trần Quang nhị này.
Đỗ Thần lại chẳng hề sợ hãi, cứ thế thản nhiên nhìn lão hòa thượng: "Muốn ra tay với ta à? Đến đây, lão tử đợi sẵn ngươi ở đây. Hôm nay nếu ngươi không giết được ta, ta sẽ đập nát cái Từ Ân Tự này!"
Giờ khắc này, lão hòa thượng thật sự muốn động thủ.
Cái gọi là mệnh định người của Tây Du, ông ta cũng chẳng bận tâm.
Trời định phương Tây đại hưng, thì nhất định sẽ đại hưng.
Giết chết tên này, chắc chắn sẽ có người mệnh định khác thay thế.
Nghĩ vậy, sát ý trong mắt lão hòa thượng càng thêm nồng đậm.
Nhưng đúng lúc ông ta sắp xuất thủ, chợt nghe ngoài cửa truyền đến một giọng nói bén nhọn: "Bệ hạ có chỉ, trụ trì Từ Ân Tự ra tiếp chỉ!"
Nghe thấy giọng nói này, lão hòa thượng khẽ nhíu mày, nhưng rồi cũng bước ra.
Tuy nhiên, ông ta không quỳ xuống, chỉ chắp tay trước ngực: "A Di Đà Phật, ý chỉ của bệ hạ là gì?"
Tên thái giám truyền chỉ thấy lão hòa thượng không quỳ, lập tức nhíu mày.
Nhưng hắn nghĩ nghĩ, cũng không dám nói thêm gì, mà trực tiếp đọc nội dung thánh chỉ.
Kỳ thật cũng chẳng có nội dung gì quan trọng, chỉ là Lý Thế Dân cảnh cáo Từ Ân Tự rằng dù biện kinh thắng hay bại, cũng không được động thủ.
Lão hòa thượng nghe thánh chỉ của Lý Thế Dân, căn bản chẳng để ý.
Động thủ thì sao?
Chẳng lẽ Lý Thế Dân thật sự có thể làm gì được họ?
Cho dù có làm gì, chỉ cần thi triển một tiểu pháp thuật, là có thể khiến Lý Thế Dân phải khiếp sợ!
Tên thái giám thấy lão hòa thượng tỏ vẻ không thèm để ý, liền nhắc nhở: "Trụ trì, bệ hạ trên thánh chỉ tuy không viết, nhưng lúc đó khi viết thánh chỉ, nô tài nghe rất rõ, bệ hạ nói thiên hạ này có nhiều giáo phái, mà đều muốn đến kinh thành cắm rễ. Từ Ân Tự chưa chắc đã gánh vác nổi sự chèn ép của những giáo phái đó đâu."
Nghe vậy, sắc mặt lão hòa thượng thoáng hiện vẻ giận dữ.
Đây rõ ràng là uy hiếp!
Nhưng không thể không nói, lão hòa thượng thật sự vô pháp phản bác.
Thiên hạ này giáo phái nhiều lắm, vạn nhất thật đắc tội Lý Thế Dân, để hắn đại lực ủng hộ các giáo phái khác.
Đến lúc đó, các giáo phái khác cùng nhau vây công, có lẽ toàn bộ Phật gia không sợ.
Nhưng Từ Ân Tự lại không gánh nổi.
Vạn nhất Từ Ân Tự thật sự bị đuổi ra khỏi kinh thành dưới sự quản lý của ông ta, e rằng Dược Sư Phật này sẽ trở thành trò cười.
Bất đắc dĩ, lão hòa thượng đành thỏa hiệp, nói với lão thái giám: "Làm sao lão nạp có thể ra tay với quan Trạng Nguyên được, huống hồ chúng ta còn chưa bắt đầu biện kinh, ai thua ai thắng còn chưa nhất định."
"Vậy nô tài xin trở về bẩm báo bệ hạ." Thái giám lộ ra vẻ hài lòng, rồi quay người rời đi.
Còn lão hòa thượng thì trở về thiền phòng, ánh mắt thâm trầm nhìn Đỗ Thần: "Khó trách quan Trạng Nguyên bình tĩnh như thế, hóa ra là đã biết Hoàng đế sẽ đến bảo hộ ngươi?"
Đỗ Thần lắc đầu: "Kỳ thật ta cũng có chút thất vọng."
"Đi, đừng lải nhải nữa. Không phải đến biện kinh sao? Đến đây!" Lão hòa thượng chẳng hề tin Đỗ Thần, trực tiếp ngắt lời.
Đỗ Thần cũng biết biện kinh là không thể tránh khỏi, hắn đưa tay làm động tác mời: "Kẻ già yếu tàn tật được ưu tiên."
Trong lòng lão hòa thượng hận thấu xương, chỉ đành cắn răng nói: "Được, vậy lão nạp nói trước, xin hỏi, theo quan Trạng Nguyên thì thiện là gì?"
Đỗ Thần không chút do dự nói: "Không làm ác chính là thiện."
"Không phải, không phải thế." Lão hòa thượng lộ vẻ đắc ý: "Nếu ngươi gặp phải kẻ xấu, đúng lúc này có người đi ngang qua, không cứu ngươi. Hắn xác thực không làm hại ngươi, nhưng ngươi cảm thấy hắn là người lương thiện sao?"
Đỗ Thần gật đầu: "Đương nhiên."
Lão hòa thượng nhíu mày: "Thấy chết không cứu, đó là thiện sao? Quan Trạng Nguyên e rằng có phần thiện ác bất phân rồi? Đây chính là người trẻ tuổi thông minh nhất Đại Đường ư?"
Đỗ Thần cười, hỏi: "Vậy ta có thể hỏi ngươi một chuyện không?"
"Ván này coi như ngươi thua, đúng chứ?" Lão hòa thượng không chịu bỏ qua.
"Được, cứ coi như ta thua trước đã." Đỗ Thần thừa nhận.
"Được rồi, vậy ngươi hỏi đi." Lão hòa thượng lộ vẻ đắc ý.
Đỗ Thần cũng không khách khí, hỏi: "Cái gì là ác?"
Lão hòa thượng cười ha ha: "Lão nạp đoán ngay là ngươi sẽ hỏi vấn đề này. Vậy lão nạp cũng dùng lời ngươi, không thiện tức là ác!"
"Thế thì nếu ngươi gặp phải kẻ xấu, đúng lúc này có người đi ngang qua, lúc cứu ngươi lại vô tình giết chết ngươi, vậy là thiện hay ác?" Đỗ Thần hỏi.
Lão hòa thượng há miệng định nói: "Tự nhiên là... Ai? Cái này hình như không giống vấn đề của ta thì phải."
"Sao vậy? Ta nhất thiết phải hỏi giống ngươi sao? Thế thì còn biện luận gì nữa?" Đỗ Thần hỏi.
Lão hòa thượng không phản bác được, chỉ đành không quanh co với chuyện này nữa.
Ông ta bắt đầu suy nghĩ về vấn đề của Đỗ Thần.
"Theo lý mà nói, giúp người tự nhiên là thiện, nhưng hắn lại vô ý giết chết người, vậy thì công tội bù trừ chăng?" Lão hòa thượng không chắc chắn nói.
"Công tội bù trừ? Vậy rốt cuộc hắn là thiện hay ác đây? Chẳng lẽ không có một ranh giới phân định sao?" Đỗ Thần nói.
"Cái này... định nghĩa thế nào đây? Hắn là người thiện, nhưng lại làm chuyện ác, chỉ có thể nói không thiện cũng chẳng ác." Lão hòa thượng khó khăn nói.
Đỗ Thần lộ ra nụ cười: "Vậy chúng ta hãy quay lại vấn đề thứ nhất. Ngươi nói người kia thấy chết không cứu là ác, nhưng đối phương cũng đâu có hại ta đâu? Đó chính là thiện, có phải cũng công tội bù trừ, thiện ác tương đồng, cũng không thiện không ác chăng?"
"A? Cái này..." Lão hòa thượng há hốc mồm, á khẩu không nói nên lời.
Ông ta cảm giác mình bị lọt vào cái bẫy, mà còn là loại bẫy không thể nào thoát ra được.
Đỗ Thần thấy ông ta á khẩu, liền giễu cợt: "Ái chà, Từ Ân Tự là ngôi chùa đệ nhất cao quý của Đại Đường, vậy mà trụ trì ngươi lại thiện ác bất phân thế sao?"
Lão hòa thượng nghe thấy câu mình vừa dùng để mỉa mai Đỗ Thần, giờ lại bị mỉa mai ngược lại.
Lập tức, ông ta sa sầm nét mặt, nói: "Thật không hổ là quan Trạng Nguyên, quả nhiên thông minh. Vậy ván này coi như chúng ta hòa, dù sao chẳng ai phá giải được vấn đề của đối phương."
"Vậy đến ván thứ hai đi, vẫn là ngươi tới trước." Đỗ Thần nói.
Lão hòa thượng suy nghĩ một lát, rồi trực tiếp hỏi: "Quan Trạng Nguyên, đã chúng ta là biện luận Phật kinh, tự nhiên muốn đàm luận những nội dung liên quan đến Phật kinh. Xin hỏi, ngươi có biết thiền là gì không?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.