(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 12: Thận trọng từ lời nói đến việc làm
Quán trà kể chuyện đã hết giờ, Lâm Minh cũng chẳng còn tâm trạng đến đó nghe thư nữa. Anh trực tiếp quay về nhà, như thường lệ luyện xong một lượt «Bắc Minh thần công» rồi nằm dài trên chiếc ghế trong sân. Anh suy ngẫm về những gì đã thấy ở Hàn Môn Thư Lâu, cảm thán thủ đoạn của Trần Tướng, đồng thời tự hỏi lòng mình một câu.
"Sau này, mình liệu có nên tiếp tục đến Hàn Môn Thư Lâu đọc sách nữa không?!"
Chỉ thoáng suy nghĩ, trong lòng anh đã có câu trả lời.
"Tất nhiên là xem!"
"Sao lại không xem?!"
"Sách vở ở Hàn Môn Thư Lâu hầu như miễn phí, chỉ cần nói một tiếng cảm ơn Trần Tướng..."
"Ông ta đã hào phóng như vậy, mình nói một tiếng cảm ơn cũng là điều đương nhiên!"
"Chỉ là... sau này, mỗi khi chuông báo hết giờ, mọi người đều đồng loạt cảm ơn Trần Tướng, mình cũng chỉ nói một câu cảm ơn như vậy thì e là hơi kỳ cục!"
"Thôi được, sau khi tan ca, mình sẽ đến Hàn Môn Thư Lâu, mỗi ngày chỉ đọc nửa canh giờ sách, trước hết là đọc hết toàn bộ sách lịch sử đã... Khi trả sách, nhân tiện cũng phải nói chuyện với Hà chưởng quỹ, xem thử ông ta có phải là đối tượng có thể hợp tác hay không!"
"Mục đích mình tìm đến thư lầu vẫn là để tìm một hiệu sách đáng tin cậy, để tiêu thụ Bình thư của mình mới phải..."
"Hàn Môn Thư Lâu là cơ nghiệp của Trần Tướng, nếu mình thật sự thiết lập được quan hệ với ông ta, thì vấn đề đạo bản này sau này mình chắc chắn sẽ không cần lo lắng!"
Thời xưa cũng không như thời nay, nào có khái niệm bản quyền!
Thế nên, bất cứ Bình thư nào tiêu thụ chạy khách, chẳng mấy chốc chắc chắn sẽ nhan nhản hàng lậu!
Các hiệu sách khác, sách khác thì họ dám in lậu đấy, nhưng sách vở hợp tác với Trần Tướng thì họ còn dám in lậu ư?!
"Nghĩ đến những kẻ khác, dù có muốn in lậu sách của mình, cũng phải tự cân nhắc xem mình có đủ tư cách hay không... Dù cho thật sự có hiệu sách nào đó dám đạo bản, thì sau lưng họ ít nhất cũng phải có vương gia chống lưng... Nếu không, làm sao có thể ngăn nổi sự uy hiếp từ thuộc hạ của Trần Tướng!"
"Hơn nữa... Trần Tướng quyền thế ngút trời, chút lợi nhuận từ Bình thư của mình, đối phương hẳn là sẽ không quá mức để ý đến. Thà rằng hợp tác với các thương nhân sách khác, thấy chút tiền tài, e rằng họ sẽ loại bỏ mình, tác giả, ra khỏi cuộc chơi, độc chiếm lợi nhuận từ Bình thư này!"
Cứ thế suy tính, Lâm Minh thật tâm cho rằng hợp tác với Hàn Môn Thư Lâu để xuất bản sách là lựa chọn tốt nhất!
Vấn đề duy nhất chính là đối phương có xem trọng anh hay không!
"Điều này không phải mình có thể tự quyết định. Cần tìm cơ hội thăm dò ý Hà chưởng quỹ. Nếu có thể hợp tác thì lập tức tiến hành, nếu không thì mình lại tìm hiệu sách khác xem xét..."
"Muốn xuất bản sách, trước hết phải viết ra cái gì đó đã!"
"Trước hết viết cái gì đây?!"
Lâm Minh có chút phân vân.
Trong đầu anh có quá nhiều Bình thư...
Mà những bộ thích hợp với hiện tại lại càng không ít.
Nào «Bạch Mi đại hiệp», nào «Tam hiệp Ngũ nghĩa» vân vân, nhiều không kể xiết!
"Vậy thì «Bạch Mi đại hiệp»!"
Chỉ thoáng chần chừ, anh đã hạ quyết tâm, lấy giấy bút ra và bắt đầu vung bút viết!
...
Từ thứ Hai trở đi, ban ngày Lâm Minh đến Thiên lao đi làm, đưa cơm và thử độc cho Trần Tướng công tử, mỗi ngày vẫn như thường lệ hấp thụ nội công của một vị cao thủ võ lâm, tăng cường nội lực của bản thân.
Sau khi tan ca, anh đi bố thí bánh bao rồi đến Hàn Môn Thư Lâu đọc sách nửa canh giờ!
Đến giờ thì trả sách, cũng không nói quá nhiều lời nịnh nọt, chỉ nói một câu: "Cảm tạ Trần Tướng!"
Nhân tiện cũng tâm sự những chuyện phiếm với Hà chưởng quỹ, xem thử đối phương có thể kết giao hay không!
Tối về nhà, anh lại viết «Bạch Mi đại hiệp»!
...
Mười hai ngày sau đó!
"Hô!"
Lâm Minh buông cây bút lông trong tay. Quyển thứ nhất của «Bạch Mi đại hiệp» đã chính thức hoàn thành. Trong quá trình viết, anh đã khéo léo kết hợp câu chuyện «Bạch Mi đại hiệp» với bối cảnh thời đại này, sửa đổi những điểm không hài hòa.
Chẳng hạn như Thái Sơn đổi thành Tần Sơn, Tây Vực đổi thành Bắc Mãng vân vân.
Nhờ vậy, bản mới của «Bạch Mi đại hiệp» càng thêm phù hợp với đặc điểm của thời đại này!
Câu chuyện ở quyển thứ nhất kết thúc ở đoạn Vương Thuận ra tay đánh giết Lý Thị tam hùng...
"Được rồi!"
Lâm Minh để mực khô, rồi đóng thành sách. Anh cầm nó trong tay, tự mình xem qua một lượt, xác nhận không có vấn đề gì rồi gật đầu.
"Trong khoảng thời gian này quan sát, Hà chưởng quỹ hẳn là một người đáng tin cậy. Cuốn sách này hoàn toàn có thể giao cho h��� phát hành. Vấn đề duy nhất, chính là mình nên yêu cầu bao nhiêu lợi nhuận?!"
Thời đại này tương đối đặc thù!
Xuất bản sách, chỉ có một loại hình thức, đó chính là trực tiếp mua đứt bản quyền!
Giá cả cho người xuất bản sách, tùy theo danh tiếng lớn nhỏ cũng khác nhau, từ vài lượng bạc đến hơn nghìn lượng bạc.
Lâm Minh hiện tại cũng chỉ là một người mới, nếu thật sự muốn một cái giá mua đứt, chắc anh cũng chẳng được bao nhiêu bạc, có được vài lượng bạc đã là may mắn lắm rồi.
Vất vả một phen cũng chỉ được mấy lượng bạc?! Đây không phải là mục tiêu của Lâm Minh, trong lòng anh đã có một phương án khác!
"Ngủ trước đã!"
"Ngày mai mang đi cho Hà chưởng quỹ xem, xem ông ấy có nguyện ý hợp tác hay không?!"
...
Sáng sớm hôm sau, Lâm Minh như thường lệ bước vào Thiên lao, tán gẫu một lúc với Lão Vương và những người khác. Mấy ngày nay Thánh thượng sắp đại thọ, mỗi quyền quý đều tương đối khiêm tốn hơn hẳn, chẳng ai muốn gây chuyện gì vào khoảng thời gian đặc biệt này!
Có chuyện gì, cứ đợi sau ngày Thánh thượng mừng thọ rồi hẵng tính cũng không muộn!
Số lượng phạm nhân mới trong hai phòng giam Bính và Đinh giảm mạnh!
Số lượng phạm nhân giảm bớt, ngân lượng có thể thu được từ họ, và từ những kẻ đưa họ vào cũng vì thế mà giảm đi.
Thu nhập tổng thể của Thiên lao cũng chịu ảnh hưởng đáng kể. Lão Vương và đám người m��i lần nói đến đây đều thở ngắn than dài, xa gần đều bóng gió rằng Thánh thượng chẳng nên mừng đại thọ làm gì...
Bất cứ lời lẽ như vậy, Lâm Minh tuyệt đối sẽ không xen vào!
Cái miệng của Lão Vương, anh đã nhắc nhở mấy lần rồi, đáng tiếc lão ta chính là không nhớ nổi! Lão ta sớm muộn gì cũng rước họa vào thân vì cái miệng này!
Lâm Minh than nhẹ một tiếng, tiến đến hậu trù. Đến nơi, anh xem xét thì không thấy hộp cơm của Trần Tướng công tử đâu, trong lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng hỏi:
"Tề đại trù, vị công tử kia đã ra ngoài rồi à?!"
"Ra rồi!"
Tề đại trù gật đầu.
Hơi suy tư, Lâm Minh lập tức hỏi:
"Vậy Thành Quốc Công bên kia... Ông ta sẽ không phải cũng bị tống vào đây đấy chứ?!"
"Không có!"
Tề đại trù khoát tay.
"Vương Thị Lang làm sao có thể sánh bằng Thành Quốc Công chứ?! Ta nghe nói Trần Tướng và Thành Quốc Công sắp kết thông gia. Bảo bối khuê nữ của Thành Quốc Công sắp gả cho Trần Tướng công tử làm phu nhân đấy! Nghe nói là đích thân Trần Tướng đã đến Thành Quốc Công phủ cầu h��n. Trần Tướng còn trước mặt Thành Quốc Công cam đoan rằng, nếu khuê nữ của ông ta gả vào Trần Tướng phủ, trên dưới trong phủ sẽ không có ai khiến nàng phải chịu tủi thân dù chỉ một chút. Ông ta còn nói sẽ ủng hộ khuê nữ của Thành Quốc Công quản thúc con trai mình, để Trần Tướng công tử phải kiềm chế lại!"
"Hòa thân?!"
Lâm Minh sững sờ, rồi lắc đầu. Lại một lần nữa cảm khái cái uy lợi hại của quyền thế.
Trần Tướng công tử là dân chơi nổi tiếng Tây Kinh, bảo hắn hồi tâm chuyển ý ư?! Chuyện đó đơn giản là nằm mơ giữa ban ngày...
Khuê nữ nhà nào gả cho hắn, đều là gặp vận đen tám đời!
Thành Quốc Công tám phần cũng không muốn đem khuê nữ gả cho hắn. Chỉ là danh tiếng của khuê nữ đã bị hủy hoại, không gả cho hắn, còn có thể gả cho ai được nữa?!
Lại nói... Trần Tướng quyền thế quá lớn, chỉ cần ông ta còn tại vị ngày nào, Thành Quốc Công liền không thể thật sự trừng trị Trần Tướng công tử. Đem khuê nữ gả cho đối phương, liền trở thành một lựa chọn tốt nhất!
Vấn đề danh tiếng của khuê nữ đ��ợc giải quyết. Tiện thể còn có thể leo lên quyền thế của Trần Tướng! Cường cường liên hợp!
Lợi hại thật!
Trong lòng cảm khái, trên mặt Lâm Minh thuận thế nói:
"Hy vọng Trần Tướng công tử thật sự có thể tu tâm dưỡng tính, sau này không còn muốn đến Thiên lao của chúng ta gây rắc rối nữa..."
"Đúng vậy!"
Tề đại trù hoàn toàn đồng ý.
"Vị công tử này, thật sự là không thể nào hầu hạ nổi... Haizz, Lâm Minh, còn có một chuyện, ngươi nghe nói chưa?!"
Tề đại trù nói đến đây, cố ý hạ thấp giọng. Trong toàn bộ nhà bếp chỉ có hai người họ, vậy mà hắn vẫn cẩn thận từng li từng tí như vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, chuyện này chắc chắn liên quan đến một vài bí mật động trời.
Lâm Minh cũng bị bộ dạng của hắn làm cho có vài phần hứng thú, vội vàng hỏi:
"Chuyện gì?!"
"Phu nhân Phương Ti Ngục hôm qua chết rồi!"
Giọng Tề đại trù lại càng hạ thấp thêm một chút!
Nếu không phải Lâm Minh luyện võ đã có thành tựu, có khi cũng chẳng thể nghe rõ đối phương rốt cuộc nói gì!
"À?!"
Chỉ nghe Tề đại trù tiếp tục nói:
"Tin báo là đột ngột mắc bệnh mà chết, nhưng tin tức ngầm lại nói rằng Bát tiểu thư của Trần Tướng đã viết một lá thư cho Phương Ti Ngục, trong thư yêu cầu Phương Ti Ngục kết liễu tính mạng vợ mình, thì nàng mới bằng lòng gả cho hắn... Ta thấy tám phần là thật! Nếu không, phu nhân Phương Ti Ngục làm sao lại đột ngột mắc bệnh như vậy được chứ?!"
"Chuyện này... Ta cũng không rõ! Chuyện của người ta, cũng không phải loại tiểu nhân vật như chúng ta có thể tham dự vào. Gần đến giờ đưa cơm rồi, ta đi đưa cơm đây!"
Lâm Minh cũng không định nói thêm gì với Tề đại trù về chuyện này. Mặc kệ Phương Ti Ngục có thật sự hại chết người vợ kết tóc của mình hay không, cũng không đến lượt một ngục tốt nhỏ nhoi như anh đi bình phẩm! Phương Ti Ngục trước mặt Trần Tướng cũng chỉ là một con bò sát, nhưng trong Thiên lao này, hắn lại là ông trời đúng nghĩa. Với một tư lại như Lâm Minh, hắn chỉ cần một lời là có thể lấy mạng anh!
Trước khi sự việc còn chưa rõ ràng, Lâm Minh căn bản không có ý định nói bất cứ lời thị phi nào về đối phương! Cần thận trọng trong từng lời nói và hành động, tránh để một ngày họa từ miệng mà ra!
Không cần đưa cơm cho Trần Tướng công tử, anh liền như thường lệ mang theo thùng gỗ, tiến đến phòng giam Đinh số hiệu đưa cơm.
Sau lưng, Tề đại trù nhìn thấy dáng vẻ này của anh, khẽ nhếch mép.
"Đúng là gan bé tí, nói chút chuyện phiếm thì có vấn đề gì chứ?! Phương Ti Ngục làm sao mà biết được... Hơn nữa, dù cho hắn có biết thì cũng làm gì được?! Mình không làm việc trái lương tâm thì chẳng sợ quỷ gõ cửa!"
Nội dung dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.