Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 11: Cảm ơn Trần Tướng

Thứ 1.967 ư?!

Lâm Minh suy đoán ý nghĩa của con số này.

Hà chưởng quỹ đã cười ha hả giới thiệu với Lâm Minh:

"Lâm tướng công, thư lầu của chúng tôi do Trần Tướng thành lập, với mục đích là để người trong thiên hạ không có tiền vẫn có thể đọc sách, và ai muốn đọc sách đều có thể đọc được. Thư lầu có rất ít quy củ, tính ra chỉ có một điều duy nhất: dù là mượn đọc miễn phí hay thuê với giá thấp, khi đăng ký mượn và trả sách đều phải nói một câu 'Cảm tạ Trần Tướng gia!'"

"Cảm tạ Trần Tướng gia!"

Lưu Thần ở một bên thành tâm thành ý, tự động nói theo.

Lâm Minh thấy vậy, cũng nói theo một câu.

"Cảm tạ Trần Tướng gia!"

Thấy Lâm Minh đã nói lời cảm tạ, Hà chưởng quỹ cũng không còn yêu cầu gì khác, một tay chỉ về phía giá sách, nói:

"Tốt, chỉ cần tuân theo quy củ này là được, Lâm tướng công có thể đi chọn sách! Hai bên giá sách treo những tấm bảng gỗ, trên đó ghi rõ giá thuê sách..."

"Cảm ơn chưởng quỹ!"

Lưu Thần đã chắp tay nói trước:

"Hà chưởng quỹ, tiếp theo cứ để đó cho ta, ta sẽ dẫn đại ca đi làm quen với bố cục thư lầu!"

"Vất vả Lưu lão gia!"

Lâm Minh cũng chắp tay với Hà chưởng quỹ, rồi theo Lưu Thần lần nữa đi về phía giá sách. Lưu Thần vừa đi vừa giới thiệu với Lâm Minh:

"Đại ca, thư khố ở tầng một và tầng hai của thư lầu chủ yếu được phân chia theo bốn bộ phận: Kinh, Sử, Tử, Tập. Tầng một là Kinh, Sử; tầng hai là Tử, Tập. Trong đó, Kinh lại bao gồm loại Dịch, loại Thư..."

...

Dưới sự giới thiệu của Lưu Thần, Lâm Minh đã có cái nhìn đại khái về bố cục của toàn bộ Hàn Môn Thư Lâu.

Trong bốn phân loại Kinh, Sử, Tử, Tập này, người đọc sách chắc chắn thấy loại Kinh nhiều nhất!

Đây là loại sách trọng tâm được khảo sát trong các kỳ thi khoa cử; phàm những người vì khoa cử, đều nhất định phải đọc trước loại này!

Lâm Minh nếu vì khoa cử, chắc chắn cũng sẽ đọc trước loại này. Đáng tiếc, hắn không phải vì khoa cử, hắn đến đây với mục đích khác.

Lưu Thần giới thiệu xong cho Lâm Minh, liền nói với y:

"Đại ca, phần giới thiệu đã gần như hoàn tất. Phần còn lại huynh cứ tự tìm sách mà xem, ta cũng đi tìm một cuốn. Chúng ta sẽ gặp nhau ở lầu ba phòng đọc, có gì thắc mắc thì cứ hỏi ta bất cứ lúc nào!"

"Tốt, đa tạ."

Lưu Thần theo loại Kinh, cầm một quyển «Hiếu Kinh» quay trở lại chỗ Hà chưởng quỹ để đăng ký.

Lâm Minh không có hứng thú gì với loại Kinh, mà là đi đến khu sách Sử!

Đường Thái Tông đã từng nói, đọc lịch sử có thể sáng suốt, biết cổ mới có thể xét nay.

Trong thế giới này, muốn hiểu rõ quy lu��t của Quốc Triều, điều Lâm Minh cần hiểu rõ trước tiên, vẫn là lịch sử!

Y đầu tiên cầm một quyển «Thái Tổ Sử» đến trước mặt Hà chưởng quỹ, khẽ nói:

"Hà chưởng quỹ, ta muốn mượn quyển sách này, lên lầu trên đọc một chút! Cảm tạ Trần Tướng gia!"

"Tốt, ta cho ngươi đăng ký một chút!"

Hà chưởng quỹ lấy ra một quyển sổ trống, viết số hiệu của Lâm Minh vào trang tên sách, rồi viết thời gian vào tờ đầu tiên, ghi chú "mượn sách «Thái Tổ Sử» để đọc tại lầu".

"Được rồi! Lâm tướng công có thể lên lầu được rồi!"

"Cảm ơn."

Cầm cuốn sách, Lâm Minh lên lầu ba. Y thấy lầu ba có mấy chiếc bàn vuông, mỗi bàn vuông đều có vài Thư Sinh vây quanh, ít thì vài người, nhiều thì mười mấy người. Họ hoặc là tự mình đọc sách, hoặc vài người khẽ bàn luận về một quyển sách nào đó, rồi nói lên cảm nhận của mình!

Lâm Minh vừa lên lầu, liền thấy Lưu Thần cách đó không xa liên tục vẫy tay, khẽ nói:

"Đại ca, bên này!"

Lâm Minh gật đầu, đi về phía chỗ Lưu Thần. Y cũng không rõ Lưu Thần có phải cố ý chọn một chỗ bàn vuông không có người ngồi hay không.

"Đại ca, chọn xong rồi à?! «Thái Tổ Sử» ư?!"

Lưu Thần nhìn cuốn sách Lâm Minh chọn, có chút bất ngờ.

"Ừm, trước tiên tìm hiểu một chút lịch sử Quốc Triều."

Lâm Minh không giải thích nhiều, ngồi xuống, mở sách ra bắt đầu đọc.

Lưu Thần thấy Lâm Minh không muốn nói chuyện nhiều, cũng không nói thêm gì, tiếp tục đọc «Hiếu Kinh» của mình!

«Thái Tổ Sử» ghi chép cặn kẽ công tích vĩ đại của Thái Tổ Quốc Triều, bắt đầu từ lúc Thái Tổ giáng sinh...

"Vừa ra đời thì ánh sáng màu đỏ chiếu rọi khắp phòng, trong phòng có mùi hương lạ?!"

"Lại là mô típ này..."

Lâm Minh đang đọc, cũng không khỏi thầm châm biếm trong lòng.

"Phàm là vị Thái Tổ khai quốc, luôn muốn thêm thắt chút dị thường vào những chuyện thần bí này thì mới được, cũng thật có thú!"

...

Thái Tổ Quốc Triều xuất thân từ chốn bình dân vô danh, lúc còn trẻ chu du bốn phương, mở mang kiến thức. Sau đó, y dấn thân vào nghĩa quân của Quách Soái dưới trướng Tiền Triều, theo Quách Soái nam chinh bắc chiến, lập được nhiều chiến công...

Ầm!

Lâm Minh đang đọc say sưa, liền nghe thấy một tiếng chuông đồng vang lên.

Những Thư Sinh xung quanh đều đồng loạt gấp sách lại. Lưu Thần cũng gấp sách lại, nhắc nhở y:

"Đại ca, đến lúc phải đi rồi!"

"Tốt!"

Lâm Minh quan sát, liền hiểu ra đây là quy củ của thư lầu. Y cũng gấp sách lại theo, rồi đi xuống.

Vừa đi, Lưu Thần vừa giới thiệu cặn kẽ:

"Đại ca, thư lầu này mỗi ngày giờ Thìn (7h-9h) mở cửa, giờ Dậu (17h-19h) đóng cửa. Nghe thấy chuông đồng vang lên, chính là để nhắc nhở chúng ta phải trả sách mà rời đi. Nếu còn muốn đọc, thì hoặc là thuê sách về nhà, hoặc là đợi đến ngày mai!"

"Thì ra là thế!"

Lâm Minh gật đầu, theo sau Lưu Thần đi xuống. Khi đến lầu hai, âm thanh từ lầu một đã truyền đến tai y.

"Cảm tạ ân đức của Trần Tướng, là Trần Tướng cho ta có thể đọc được sách. Ân đức của Trần Tướng đời này không thể báo đáp, nếu có cơ hội, nguyện dưới trướng Trần Tướng làm nô làm tỳ, để báo đáp ân tái tạo của ngài!"

Cứ cách vài chục giây, âm thanh cảm ơn này lại từ miệng một người khác thốt ra.

"Cảm tạ ân đức của Trần Tướng, ta nếu có cơ hội làm quan, tất sẽ trở thành khuyển mã của Trần Tướng!"

...

"Cảm tạ ân đức của Trần Tướng..."

Nghe những âm thanh này, Lâm Minh trong lòng cũng đã hiểu ra phần nào.

Những người này không đơn thuần là đến đọc sách!

Cũng là đang tìm kiếm cơ hội để kết giao với Trần Tướng!

Trần Tướng dùng thư lầu để nuôi dưỡng sĩ nhân, những Thư Sinh được nuôi dưỡng này thì biết thân phận của mình, cam tâm tình nguyện trở thành người phục vụ cho Trần Tướng!

Không!

Chính xác mà nói, tất cả đều cam tâm tình nguyện trở thành người phục vụ cho Trần Tướng!

Trong mỗi lời cảm tạ này, đều mang theo chút hương vị ganh đua so sánh. Ai nấy đều cố hết sức nói những lời khác biệt với người khác, dường như Hà chưởng quỹ chính là Trần Tướng, cố hết sức biểu lộ rõ ràng ý muốn thần phục của mình!

Đợi đến khi Lâm Minh theo dòng người đi xuống đến tầng một, y liền thấy đội ngũ phía trước có một Thư Sinh đứng im, xung quanh y trong bán kính vài mét đều không có ai!

Các Thư Sinh khác dường như cố ý giữ khoảng cách nhất định với y, ánh mắt nhìn về phía y cũng ít nhiều mang theo chút khinh bỉ.

"Người này là ai vậy?!"

Lâm Minh khẽ hỏi một tiếng.

Lưu Thần vẫy vẫy tay, cũng không nói gì thêm.

"Đại ca, chuyện của y, có thời gian ta sẽ nói với huynh sau. Bây giờ ở đây không tiện nói..."

Thư Sinh kia đặt sách xuống, thản nhiên nói một câu.

"Cảm tạ Trần Tướng!"

Không nói thêm lời nào, y liền đi ra ngoài!

Các Thư Sinh khác lần lượt trả sách, rất nhanh đã đến lượt Lưu Thần.

"Cảm tạ ân đức của Trần Tướng! Đại ân đại đức của Trần Tướng, ta suốt đời khó quên. Đời này nếu có cơ hội báo đáp, ta nguyện vứt bỏ danh lợi, vinh nhục cá nhân, thề sống chết cống hiến sức lực!"

Lâm Minh đứng sau lưng Lưu Thần, đặt sách xuống, rồi chỉ nói một câu.

"Cảm tạ ân đức của Trần Tướng!"

Sau khi nói xong, y đi theo Lưu Thần ra ngoài, đằng sau liền truyền đến tiếng xì xào bàn tán của các Thư Sinh.

"Lại thêm một người nữa à?!"

"Người này nhìn không quen mặt, tựa hồ là người mới tới?!"

"Hắn vừa mới đến, còn chưa buông bỏ được. Rồi qua một thời gian nữa sẽ tốt thôi!"

Nghe những âm thanh này, Lâm Minh càng cảm nhận được sự lợi hại của thư lầu này. Bất kể có phải thật lòng cảm ơn Trần Tướng hay không, trong miệng đều phải thành tâm thành ý cảm tạ, hơn nữa còn phải nói thêm những lời nguyện trung thành!

Nếu không, thì tất nhiên là sẽ bị người cô lập!

Người khác đều nói, ngươi lại không nói ư?! Có chuyện gì vậy?!

Những lời như vậy, cho dù là lời nói dối, mỗi ngày nói một lần, lặp lại hàng trăm hàng ngàn lần, đến cuối cùng chính y cũng sẽ tin vào lời mình nói!

Thực sự trở thành ưng khuyển của Trần Tướng!

Lợi hại!

Người có thể trở thành thừa tướng, quả nhiên cũng là người phi phàm. Thủ đoạn nuôi dưỡng sĩ nhân này quả thực không phải người bình thường có thể nghĩ ra được!

Lưu Thần cùng Lâm Minh rời khỏi thư lầu, nhìn xung quanh không có ai, lúc này mới nhỏ giọng dặn dò y:

"Đại ca, về sau ngoài việc cảm ơn Trần Tướng ra, huynh hãy nói thêm chút lời khen ngợi, tỏ lòng biết ơn chân thành của chúng ta. Tốt nhất là thêm chút lời nguyện ý trung thành vì Trần Tướng. Cứ như vậy, sau này khi thi khoa cử mới dễ đỗ đạt hơn."

"Cảm ơn nhị đệ nhắc nhở."

Lâm Minh từ đáy lòng c��m ơn một tiếng, đồng thời hỏi:

"Thư Sinh lúc nãy là ai vậy?!"

"Ngươi nói Điền Văn Trần?!"

Lưu Thần thấy Lâm Minh vẫn chưa quên người kia, lại lần nữa hạ thấp giọng.

"Điền Văn Trần là một sự tồn tại đặc biệt ở thư lầu của chúng ta, huynh cũng có thể cảm nhận được điều đó. Phàm là người đến thư lầu chúng ta đọc sách, đại đa số đều là người thật sự cảm ơn Trần Tướng, nhưng Điền Văn Trần là một ngoại lệ. Cha y là Điền Ngự Sử, tám năm trước đã tố cáo Trần Tướng làm việc thiên tư trái phép, bị phán là vu cáo... Cuối cùng bị tịch thu gia sản, lưu đày... Sở dĩ y có thể ở lại đây, là vì y là con riêng, không được ghi vào gia phả! Nhà họ Điền sụp đổ, y cũng mất đi nơi để đọc sách, liền đi đến thư lầu của chúng ta. Cũng không biết mỗi ngày y nói lời cảm tạ Trần Tướng với tâm trạng thế nào. Tóm lại, mọi người đều tự giác tránh xa y, rõ ràng là sợ bị y liên lụy... Đại ca, huynh cũng vậy, ngàn vạn lần phải tránh xa y một chút, kẻo bị Trần Tướng hiểu lầm..."

"Đã hiểu!"

Lâm Minh gật đầu một cái.

Trong lòng y thầm nhắc lại cái tên Điền Văn Trần một lần nữa.

Lại cùng Lưu Thần trò chuyện thêm một lát, hẹn ngày mai gặp lại ở Hàn Môn Thư Lâu, hai người liền ai nấy đi về hướng nhà mình!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free