(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 136: Tống phạn ngục tốt
Bất kể là đang đánh bạc hay chỉ trò chuyện, Trương Võ cũng đã giới thiệu sơ lược mọi người một lượt.
Mỗi khi giới thiệu một người, Lâm Minh đều vội vàng chắp tay chào đối phương!
Sau khi mọi người đã giới thiệu xong xuôi, Lâm Minh ôm quyền khom người.
"Người trẻ tuổi Lâm Trung, xin chào các vị đồng liêu. Từ nay về sau, mong được các vị chiếu cố nhiều hơn!"
"Dễ nói, dễ nói!"
"Qua lại chiếu ứng!"
"Tiểu Lâm huynh đệ, về sau cái thiên lao này chính là nhà của chú!"
"Đúng vậy, chúng ta đều là người nhà. Giữa chúng ta không cần khách khí như vậy đâu!"
"Có chuyện gì, sau này cứ tìm ta nhé..."
...
Mọi người trong thiên lao đều đặc biệt nhiệt tình, ai nấy chào đón Lâm Minh rất niềm nở.
Lâm Minh cũng một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn.
Trương Võ thì nói một tiếng:
"Thôi được, mọi người cũng coi như đã quen mặt rồi. Tôi dẫn hắn đi thăm thiên lao một vòng trước, có gì sau này mọi người trò chuyện tiếp."
"Đi thôi, đi thôi!"
Trương Võ dẫn Lâm Minh đi qua khu vực nghỉ ngơi, rồi tiến sâu vào bên trong nhà lao.
"Nhị đệ, hôm qua ta đã nói với chú rồi, thiên lao này được chia thành bốn khu theo thứ tự Giáp, Ất, Bính, Đinh. Trong đó, khu Đinh là nơi giam giữ những kẻ bần cùng, khu Bính dành cho những người giang hồ và một số trọng phạm, còn khu Ất và khu Giáp là nơi của các 'lão gia' phạm tội..."
Vừa nói, hắn vừa chỉ trỏ:
"Chú nhìn xem đây, ghi chữ Đinh, đây chính là Khu Đinh!"
Lâm Minh đảo mắt đánh giá những người trong các phòng giam. Sau một vòng, khu Đinh có lẽ giam giữ hơn hai trăm người, khu Bính khoảng hơn một trăm, còn khu Ất và Giáp tổng cộng cũng chỉ nhốt ba mươi mấy người!
Đi qua các khu nhà lao, họ đến thẳng hậu trù!
Trước cửa hậu trù, hai ngục tốt đứng tuổi đang ngồi hút thuốc lào, khói thuốc lãng đãng tỏa khắp nơi.
"Lão Giả, Tiểu Giả!"
Lão Giả và Tiểu Giả là chú cháu!
Trước đó Trương Võ cũng đã giới thiệu về hai người này cho Lâm Minh rồi.
Nghe thấy tiếng Trương Võ, Lão Giả và Tiểu Giả cùng nhìn lại, đứng dậy khỏi ghế. Sau khi vỗ nhẹ điếu thuốc lào và nhả ra một vòng khói, cả hai mới nở nụ cười tươi chào đón:
"Ối, không phải Trương sai bát đây sao?! Ngọn gió nào đưa ngài ghé thăm hậu trù vậy?!"
"Lão Giả, hôm qua tôi đã nói với ông rồi, sẽ có người mới đến. Đây chính là... Lâm Trung, đệ đệ kết bái của tôi."
Trương Võ nhân tiện giới thiệu:
"Lão Giả và Tiểu Giả, sau này chú Lâm Trung sẽ theo hai người làm việc. Có gì không hiểu, cứ hỏi Lão Giả nhé..."
Dừng một chút, Trương Võ lại nhìn về phía Lão Giả, trịnh trọng dặn dò:
"Lão Giả, đệ đệ tôi coi như tôi gửi gắm cho ông đấy, ông nhất định phải chăm sóc nó cẩn thận cho tôi. Nếu để tôi biết ông làm nó chịu dù chỉ một chút tủi thân, tôi sẽ không bỏ qua cho ông đâu!"
"Không đời nào, Trương sai bát! Ông còn không yên tâm về cách làm việc của tôi sao?!"
Lão Giả cười ha hả nói tiếp:
"Ông yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ chăm sóc Tiểu Lâm chu đáo!"
"Này!"
Trương Võ tiếp tục dặn dò:
"Lão Giả, tôi bảo ông chăm sóc nó, nhưng không có nghĩa là đệ đệ tôi không cần làm tốt những việc mà một ngục tốt phải làm đâu nhé. Những gì phải làm, nó vẫn cứ phải làm như thường lệ. Nếu nó không làm, ông cứ đến tìm tôi, tôi sẽ nói chuyện với nó!"
"Đã hiểu!"
Lão Giả tiếp tục gật đầu đáp lời.
Trương Võ như một bà già lắm lời, lại dặn dò thêm vài câu nữa, rồi mới thực sự giao Lâm Minh cho Lão Giả và Tiểu Giả!
Lão Giả và Tiểu Giả đều là những người mới gia nhập thiên lao trong hai năm Lâm Minh vắng mặt, trước đây Lâm Minh chưa từng quen biết hai người này.
Sau khi Trương Võ đi, Lâm Minh cũng mỉm cười chào hỏi hai vị.
"Giả thúc, Giả ca, về sau muốn nhờ hai vị chiếu cố!"
"Khách khí!"
Lão Giả chắp tay đáp lại lễ phép của Lâm Minh, đồng thời dặn dò:
"Tiểu Lâm, chú không cần khách sáo vậy đâu. Bây giờ còn chưa đến giờ ăn chính, chú cứ ngồi xuống đã. Công việc của chúng tôi, những ngục tốt chuyên phát cơm này không có nhiều việc, mỗi ngày chỉ là đưa hai bữa cơm. Sau khi đưa xong, trừ khi bên trong nhà lao có yêu cầu gì khác, nếu không chúng tôi có thể về sớm, ai muốn làm gì thì làm đó! Công việc ít, nhưng có một điều cần đặc biệt chú ý là đồ ăn của các 'lão gia' đừng bao giờ đưa nhầm nhé, ngoài ra thì chẳng có gì cả!"
Hơi dừng lại, hắn hỏi một câu.
"Những điều này Trương sai bát đã nói với chú rồi chứ?!"
"Vâng!"
Lâm Minh gật đầu, nói thẳng:
"Đại ca tôi hôm qua đã nói rõ với tôi về công việc của ngục tốt phát cơm này cần làm những gì, và cả những điều cần chú ý nữa. Trong lòng tôi cũng đã nắm được đại khái rồi ạ!"
"Vậy là được!"
Lão Giả rít một hơi thuốc lào, rồi nói tiếp:
"Việc này mà chú đã rõ rồi thì không thành vấn đề! Khi Trần đại trù bên trong nấu xong thức ăn, chúng ta sẽ đi đưa cơm. Hôm nay chú mới tới, lát nữa chú đi theo tôi, cùng đi đưa cơm cho khu Bính và Đinh. Tôi sẽ đi cùng chú ba ngày, sau đó, cơm khu Bính và Đinh chú sẽ tự mình đưa! Còn cơm của hai khu Giáp, Ất thì vẫn để Tiểu Giả đưa. Chú thấy vậy có được không?!"
Bốn khu nhà lao, ba ngục tốt phát cơm!
Lão Giả đây là muốn mình rảnh rang hơn một chút, chia đều công việc này cho Lâm Minh và Tiểu Giả!
Lâm Minh đến đây chính là để có được cơ hội đưa cơm cho khu Bính, nhằm hấp thu nội lực của những người tu võ. Chỉ cần được phụ trách đưa cơm vào các khu nhà lao bao gồm khu Bính, hắn sẽ không có bất kỳ bất mãn nào!
Ngay lập tức, hắn gật đầu đáp lời:
"Tôi không có ý kiến, nghe theo Giả thúc sắp đặt!"
"Hút thuốc không?!"
Lão Giả vừa hút thuốc lào, vừa khách sáo hỏi Lâm Minh một câu.
"Không ạ!"
Lâm Minh khoát tay, thứ thuốc lào này hắn thực sự không hút.
"Tiểu Lâm, nghe khẩu âm của chú, không giống người Tây Kinh nhỉ?!"
"Vâng, tôi là người Tiềm Giang..."
Lão Giả thuận miệng bắt đầu trò chuyện về chuyện nhà với Lâm Minh, từ quê quán cho đến đủ thứ chuyện trên trời dưới biển.
Đợi đến khi bên trong đã nấu xong thức ăn, Lão Giả mới tạm thời dừng cuộc trò chuyện, bước vào trong hậu trù, giới thiệu sơ qua Trần đại trù cho Lâm Minh. Sau khi hai người chào hỏi nhau, Lão Giả chỉ vào những thùng gỗ đã được sắp sẵn, giới thiệu:
"Tiểu Lâm, bình thường thì cần phải xách một thùng cơm, rồi thêm một thùng canh nữa... Hôm nay chú mới đến, còn cần thích nghi một chút, vậy thì chú xách thùng cơm, còn tôi xách thùng canh nhé."
"Không cần đâu ạ!"
Thấy Lão Giả định giúp, Lâm Minh vội vàng bước lên trước một bước, một tay xách thùng cơm, một tay xách thùng canh, nhẹ nhàng nhấc lên, đồng thời nói:
"Lão Giả, quê tôi ở Tiềm Giang khá loạn lạc, từ nhỏ tôi đã luyện võ tự vệ. Hai thùng đồ này, với tôi mà nói, nhẹ như lông hồng thôi!"
Nói xong, Lâm Minh còn nhấc hai thùng đó lên hạ xuống để chứng minh lời mình nói!
"Võ giả à?! Vậy thì tôi cũng không khách sáo nữa... Đi thôi!"
Lão Giả nói một tiếng, rồi dẫn Lâm Minh vào trong nhà lao. Còn Tiểu Giả thì cầm những hộp cơm riêng lẻ tiến vào các phòng giam khu Giáp, Ất.
Khi Lâm Minh đến Khu Đinh, Lão Giả giới thiệu:
"Tiểu Lâm, chú lần đầu đến, cần phải xem kỹ đấy... Phạm nhân ở đây, chú xem thế này này..."
Lão Giả giơ tay chỉ về phía một người trông có vẻ tinh ranh!
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.