(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 16: Đục nước béo cò
"Còn chuyện gì nữa sao?!"
Tề đại trù suy nghĩ một lát, đoạn lắc đầu nói:
"Cũng chẳng có chuyện gì to tát đâu. Chuyện lớn hơn một chút thì là lão già Tề Hi vô sỉ kia đã ra tù, nghe nói những đồ đệ, đồ tôn của hắn đồng lòng ra tay, khiến Quả Quận Vương cũng đành phải nhượng bộ đôi phần, từ chỗ bị xử trảm ngay lập tức biến thành lưu đày biên ải, dù g���p đại xá cũng không được ân xá, chung thân không bao giờ được triệu hồi!"
Lưu đày biên ải ư?! Thật đáng tiếc!
Lâm Minh thầm than một tiếng trong lòng.
Tề đại trù tiếp tục nói: "Còn việc gì lớn nữa không nhỉ? À phải rồi, lão Tề bảo ông ấy tuổi cao sức yếu, định nghỉ ngơi, đã dâng sớ lên trên, nửa tháng nữa sẽ về hưu, để con trai ông ấy là Tiểu Tề lên thay. Trước khi đi, lão Tề muốn mời mọi người một bữa cơm, vào ba ngày nữa đấy, cậu biết không?!"
Lâm Minh thật thà đáp:
"Thật sự tôi không biết... Hôm nay tôi không gặp lão Tề."
"Thôi được, không gặp cũng chẳng sao, để tôi báo giúp ông ấy, cậu cứ đến đúng giờ là được!"
Tề đại trù và lão Tề tuy không phải họ hàng ruột thịt, nhưng lão Tề có việc, ông ấy báo tin giúp cũng là chuyện thường tình.
"Đã hiểu!" Lâm Minh sảng khoái đáp lời:
"Ba ngày sau, tôi nhớ rồi. Hôm đó tôi không đi trước đâu, vậy tôi sẽ cùng cậu tan ca, rồi cùng đến ăn cơm!"
"Cứ thế nhé!"
...
Sau khi hai người trò chuyện phiếm một lúc, Lâm Minh thấy trong lao không còn việc gì của mình nữa thì xin cáo từ.
Rời khỏi nhà bếp, hắn vẫn không quên lời hứa mang cơm canh cho tên tiểu tặc, liền lấy phần cơm canh ngon nhất mang đến cho hắn!
Tên tiểu tặc nhìn món ăn thơm lừng, vội vàng cảm thán:
"Đại nhân đúng là người đáng tin cậy!"
"Cứ yên tâm, có thứ gì tốt cứ mang ra đây, chỉ cần tôi thấy vừa mắt thì đều có thể đổi cho cậu thành món ngon, tuyệt đối sẽ không để cậu thiệt thòi đâu!"
Lâm Minh thuận miệng nói, quả thực không dễ gì mới tìm được một tên tiểu tặc vui vẻ, chủ động dâng đồ vật cho mình như thế, đương nhiên phải chiêu đãi thật tốt, để sau này còn có cơ hội thu hoạch được nhiều thứ hơn từ hắn!
"Cậu cứ ăn đi, tôi còn có việc phải đi trước!"
Rời khỏi chỗ tên tiểu tặc, Lâm Minh liền tự mình đi về phía mục tiêu thôn phệ của ngày hôm nay!
Mỗi ngày một người!
Mỗi lần thôn phệ, Lâm Minh đều sẽ xem xét công tội của đối tượng. Tên Mạc Bắc đại hiệp mà hắn định thôn phệ hôm nay, danh tiếng là ở Mạc Bắc giết quan, được giới giang hồ tôn xưng là một vị đại hiệp!
Thực chất, hắn là tay sai của một thế lực cường hào địa phương, chuyên ức hiếp quan lại và bách tính trong huyện, khiến dân chúng lầm than khốn khổ!
Một vị quan huyện nhậm chức mới, không chịu nghe theo mệnh lệnh của bọn chúng, liền bị Mạc Bắc đại hiệp ra tay loại bỏ!
Có thể thấy thế lực của cường hào địa phương lớn mạnh ��ến mức nào!
Mạc Bắc đại hiệp này tự cho mình có cường hào địa phương chống lưng, làm việc vô cùng ngang ngược, không hề kiêng nể. Hắn thậm chí còn tự mình khoe khoang việc này tại một bữa tiệc rượu với bằng hữu giang hồ, cốt là để giành lời tán thưởng!
Rồi bị người khác truyền ra ngoài!
Trấn Phủ Ty nghe phong phanh chuyện này, lập tức phái chuyên gia xuống điều tra!
Mạc Bắc đại hiệp liền bị tống vào Thiên lao. Còn về phần thế lực cường hào đứng sau hắn, thì chỉ mất một chút bạc, cộng thêm tên tay chân cao cấp này mà thôi!
Những tay chân như Mạc Bắc đại hiệp, thế lực cường hào có thể dễ dàng dùng tiền bạc để chiêu mộ thêm, nhiều lắm thì chỉ hơi đau lòng một chút mà thôi!
Bỏ tiền ra, ai mà chẳng xót ruột?! Nhưng sau khi xót ruột, chúng sẽ càng ra sức vơ vét từ trên người bách tính gấp bội.
Hấp thu hết một thân công lực của Mạc Bắc đại hiệp, Lâm Minh lại có thêm hai năm công lực. Nội lực của hắn lưu chuyển khắp cơ thể, toàn bộ kinh mạch và huyệt đạo trên dưới đều đã tràn ngập nội lực hùng hậu!
Chỉ khẽ vận chuyển nội lực, thái dương hắn liền bắt đầu đập thình thịch.
Đây chính là biểu hiện của nội lực đại thành!
Năm ngày trước đó, sau khi thôn phệ một cao thủ giang hồ có hai mươi năm tu vi, nội lực của Lâm Minh đã chính thức tiến vào cảnh giới đại thành!
Khẽ vận chuyển « Kim Chung Tráo » từ đầu đến chân, một vầng kim quang bao quanh thân Lâm Minh. Khi « Kim Chung Tráo » bao trùm toàn thân, ấy là lúc nó đã tiến vào cảnh giới đại thành, trên dưới toàn thân không còn bất kỳ một chỗ sơ hở nào!
"Với trạng thái Kim Thân Bất Hoại, « Kim Chung Tráo » của ta chắc chắn không có vấn đề gì về phòng ngự!"
"Chỉ là « Kim Chung Tráo » tiêu hao nội lực quá lớn, dù ta đã nội lực đại thành, hiện giờ cũng chỉ có thể duy trì được một khắc đồng hồ mà thôi!"
"Thời gian có thể sử dụng quá ngắn ngủi, khi giao chiến với người khác, hoặc là phải nhanh chóng kết thúc trận đấu, hoặc là phải lập tức tìm đường bỏ chạy!"
Nội lực lưu chuyển, giải trừ trạng thái « Kim Chung Tráo », kim quang trên người Lâm Minh toàn bộ rút ��i.
"Nhắc đến chuyện chạy trốn, ta còn cần một môn khinh thân công pháp, và cả một môn dịch dung thuật nữa!"
Khinh thân công pháp dùng để đào thoát trong những thời khắc nguy hiểm nhất.
Dịch dung thuật, một là để đào thoát lúc nguy cấp, hai là để che giấu sự thật trường sinh bất lão của hắn!
Lâm Minh trường sinh bất lão, dung nhan không hề thay đổi, lâu dần ắt sẽ bị người khác phát hiện vấn đề. May thay, Lâm Minh hiện giờ cũng không sốt ruột giải quyết việc này, hắn ở thế giới này tuổi tác cũng chỉ mới hai mươi hai, chí ít trong vòng mười năm nữa, dung nhan không thay đổi cũng sẽ không gây ra bất kỳ nghi ngờ nào!
Môn dịch dung thuật này, chỉ cần tìm được trong vòng mười năm là ổn!
Xử lý xong Mạc Bắc đại hiệp, Lâm Minh không quên giúp đối phương lo hậu sự. Hắn khẽ điểm một cái vào tâm mạch của Mạc Bắc đại hiệp, khiến mạch đập đoạn tuyệt, chết không thể chết hơn được nữa. Sau đó, hắn báo với cai ngục rằng người này tự sát, rồi trực tiếp dìu thi thể ra ngoài.
Xử lý xong xuôi, Lâm Minh tìm một gian lao phòng trống, bước vào bên trong, lấy ra bản vẽ Trấn Quỷ Phù mà tên tiểu tặc đã đưa, cẩn thận xem xét.
Trên bản vẽ Trấn Quỷ Phù ghi chép đặc biệt rõ ràng: để khắc họa Trấn Quỷ Phù, nhất định phải sử dụng Phù Bút!
Phù Bút, tốt nhất là được chế tác từ lông sói!
Còn Phù Mặc thì được dùng chu sa mài mà thành!
Phù Chỉ thì lại có yêu cầu vật liệu chuyên biệt!
Tạm thời chưa biết Trấn Quỷ Phù này rốt cuộc có thật sự hữu dụng hay không, hay chỉ là những thứ tốn tiền phải chuẩn bị này, Lâm Minh yên lặng đánh giá một chút, chỉ riêng để đạt tới tiêu chuẩn thấp nhất như lời nói, nếu không có vài lượng bạc thì căn bản đừng mơ đến!
"Thứ này tốn tiền ghê gớm!"
Xác định được thứ này cần số tiền không nhỏ, Lâm Minh cũng không tra xét thêm nữa.
Trong người hắn hiện giờ không còn nhiều tiền...
Tạm thời không thể lãng phí vào thứ không rõ thực hư này được!
Chờ đến khi bình thư của hắn bán chạy, có tiền thu về rồi thì mới tính tiếp các bước sau. Có tiền thì mọi việc đều có thể làm được. Không có tiền, giờ có nói nhiều đến mấy ở đây cũng chỉ là nói suông!
Cất kỹ đồ vật, hắn ở trong lao phòng tu luyện một lát « Bắc Minh thần công » rồi đi về phía phòng nghỉ của ngục tốt, cùng đám ngục tốt khác chém gió, xem bọn họ đánh bạc...
Đợi đến lúc tan ca, vừa ra khỏi thiên lao, nhìn thấy bông tuyết bay lất phất bên ngoài, một cơn gió lạnh thổi qua, Lâm Minh cảm thấy một tia lạnh lẽo. Không cần hắn cố ý thúc đẩy, nội lực vận chuyển quanh thân, thân thể hắn ngay lập tức ấm áp trở lại!
"Hôm nay là mùng ba tháng mười... Trận tuyết đầu mùa năm nay đến có vẻ hơi sớm so với mọi năm nhỉ!"
Cảm nhận nội lực hùng hậu trong cơ thể, Lâm Minh khẽ mỉm cười.
"Ha ha, hiện giờ nội lực của ta đã đại thành, tung hoành giang hồ cũng coi là một tiểu cao thủ rồi. Đáng tiếc, cái tên cao thủ này của ta, từ lúc luyện võ đến giờ còn chưa từng động thủ với ai một lần... Một thân nội lực, cũng chỉ có thể dùng để xua đi cái lạnh mà thôi! Thật là có chút lãng phí."
"Mục đích ta tu luyện vốn là để tự vệ, là viên đá hộ mệnh trên con đường trường sinh của ta. Chưa từng phải dùng đến, chứng tỏ ta chưa từng gặp nguy hiểm, đó là một điều tốt. Chỉ mong cả đời này ta cũng không có cơ hội thi triển môn hộ thân chi thuật này! Cứ coi như nó chỉ là cái lò sưởi ấm, vậy cũng tốt!"
Lâm Minh nhìn ngắm bông tuyết một lát, rồi sải bước đi về phía tiệm bánh bao của dì Lưu.
Vừa đi, hắn vừa quan sát xung quanh, dọc đường không hề thấy bóng dáng một tên ăn xin lang thang nào.
Nghĩ đến lời tên ăn xin lang thang từng nói với hắn...
Quan phủ đã lập quán cháo ở ngoài thành, trước khi tuyết rơi thì còn dễ nói, ngủ tạm một đêm dọc đường ngoài thành vẫn có thể sống sót. Nhưng một khi tuyết rơi, trời đông giá rét như thế này, không biết sẽ có bao nhiêu nạn dân ngoài thành bị đông chết đây?!
"Haizz!"
"Nếu có thể nghĩ cách cứu giúp bọn họ... Đây có lẽ là công đức vô cùng lớn. Đáng tiếc, ta cũng chỉ là một ngục tốt nhỏ nhoi ở Thiên lao, trong cái thế đạo này, giữ được an toàn tính mạng cho mình đã là may mắn lắm rồi! Cứu giúp hàng vạn lê dân, ta còn chưa có bản lĩnh đó!"
Lâm Minh khẽ thở dài một tiếng, tiếp tục đi về phía tiệm bánh bao của dì Lưu. Đến tiệm bánh bao, hắn như thường lệ trò chuyện vài câu với dì Lưu, rồi cầm lấy bánh bao từ tay dì, đi về phía Hàn Môn Thư Lâu!
Dọc đường lại không nhìn thấy bóng dáng tên ăn xin lang thang nào! Điều khiến hắn bất ngờ là, từ khi hắn ra khỏi thiên lao, đi đã khá lâu rồi, mà vẫn chưa hề gặp một tên ăn xin lang thang nào.
"Chuyện này là sao..."
Đang lúc hắn nghi hoặc, từ một con hẻm nhỏ bên cạnh bỗng xuất hiện một người, khẽ gọi:
"Ân công, ân công!"
Lâm Minh nhìn sang, không ai khác, chính là tên ăn xin lang thang mà trước đó hắn đã cho bánh bao!
Chỉ thấy đối phương trốn sau một căn nhà, chỉ hé mỗi cái đầu ra, ánh mắt không ngừng đảo quanh bốn phía, tựa hồ sợ bị người khác nhìn thấy. Một tay hắn vẫy vẫy về phía Lâm Minh, ra hiệu hắn đi tới!
"Có chuyện gì vậy?! Sao cậu lại ra nông nỗi này?!"
Lâm Minh bước tới, trực tiếp hỏi.
"Ân công, ngài không biết đâu. Vì sinh nhật thọ thần của lão hoàng đế sắp đến, từ hôm qua bắt đầu, không chỉ có đám quan sai Kinh Triệu Doãn đang lùng bắt người, mà các bang phái địa phương cũng đã bắt đầu ra tay rồi! Nếu rơi vào tay quan sai, sẽ bị trục xuất ra ngoài quán cháo, trong cái thời tiết tuyết rơi này, hoặc là chết cóng, hoặc là chết đói... Còn nếu rơi vào tay bang phái, thì không chừng sẽ bị bán đi đâu mất! Hơn nữa, mấy ngày nay người ở quán cháo cũng đã vơi đi không ít, có người kể lại rằng đã thấy người của bang phái dùng gậy đen đánh đập rồi bắt người đi. Ta không dám ở lại Tây Kinh nữa. Nhờ ơn ân công đã chiếu cố trong suốt thời gian qua, trước khi đi, tiểu nhân cố ý đến đây để cáo biệt ân công!"
Tên ăn xin lang thang quỳ xuống đất, cung kính dập đầu một cái với Lâm Minh, rồi lại hỏi:
"Xin hỏi ân công quý danh?! Nếu lần này tiểu nhân có thể trốn thoát tìm được đường sống, tương lai có ngày công thành danh toại, chắc chắn sẽ đến tìm ân công để báo đáp ân tình ngày hôm nay. Còn nếu không thể làm nên sự nghiệp, thì nhất định sẽ đem sự tích của ân công truyền lại cho đời đời con cháu, để hậu thế đời đời ghi nhớ!"
"Ta là Lâm Minh!" Lâm Minh nghe vậy, liền nói tên mình, rồi lấy ra hai lượng bạc vụn trong người, cùng với mười cái bánh bao đang cầm trên tay đưa hết cho đối phương.
"Gặp nhau đã là duyên phận, năng lực của ta có hạn, cũng chỉ có hai lượng bạc vụn này cùng mười cái bánh bao. Mong rằng sau này cậu thật sự có thể công thành danh toại."
"Cảm ơn ân công!" Tên ăn xin lang thang hai tay nhận lấy, lại một lần nữa dập đầu phanh phanh phanh ba cái với Lâm Minh, rồi mới đứng dậy.
"Ân công, Kinh Triệu Doãn và quan sai bang phái đang lùng bắt người, tiểu nhân không thể mỏi mòn chờ đợi ở đây nữa, xin cáo từ trước!"
"Đi đi!" Lâm Minh phất tay, ra hiệu đối phương có thể rời đi!
Tên ăn xin lang thang vội vàng rời đi!
Từ đầu đến cuối, Lâm Minh không hỏi tên tuổi của đối phương, và đối phương cũng không chủ động nói ra!
Lâm Minh là đang làm việc thiện! Tích lũy công đức, mặc kệ đối phương là ai, hắn đều sẽ ra tay cứu trợ!
Còn tên ăn xin lang thang thì không có mặt mũi để xưng tên...
Sau khi tên ăn xin lang thang rời đi, Lâm Minh lúc này mới lắc đầu, đi về phía Hàn Môn Thư Lâu. Đi thêm hai con phố nữa, hắn liền thấy một cụ bà đi tới từ phía đối diện, nhìn thấy Lâm Minh, cụ hỏi với vẻ mặt sốt ruột:
"Quan gia, quan gia, ngài có thấy con tôi không ạ?!"
Lâm Minh nhíu mày, hỏi:
"Con trai của bà ư?! Mấy tuổi rồi?! Hình dạng thế nào?! Trước đó nó đi đâu, làm gì mà lạc mất thế?!"
Cụ bà nghẹn ngào đáp:
"Con trai tôi năm nay mười tám tuổi, nó ngây ngô khù khờ lắm. Lúc tôi ở trong nhà nấu cơm, để nó một mình chơi ở sân trước, chờ tôi nấu xong cơm, vừa ra đến thì nó đã không thấy đâu nữa..."
Mười tám tuổi! Lại ngây ngô ư?! Nắm bắt hai từ mấu chốt này, rồi liên tưởng đến những lời tên ăn xin lang thang đã nói trước đó, Lâm Minh bỗng chợt nghĩ ra điều gì đó!
Hắn hiểu rõ, con trai của cụ bà này tám phần là đã bị người của bang phái thừa cơ dùng gậy đen đánh đập rồi bắt đi!
Thật đáng thương... Thật đáng buồn! Đáng tiếc làm sao!
Đối mặt cụ bà, hắn cũng chỉ có thể an ủi:
"Cụ à, cụ đừng sốt ruột. Cụ xem, tôi chỉ là một ngục tốt, không phụ trách chuyện tìm người này. Cụ cứ làm thế này, cụ cứ đi thẳng con đường này, phía đó chính là nha môn của Kinh Triệu Doãn. Đến nha môn, cụ kể hết sự việc cho họ nghe, họ rồi sẽ giúp cụ tìm được người!"
"Cảm ơn quan gia, cảm ơn quan gia!" Cụ bà vạn lần cảm tạ, rồi đi về hướng Lâm Minh đã chỉ.
Thấy cụ bà rời đi, trong lòng Lâm Minh càng thêm mấy phần áy náy. Đừng thấy hắn hiện tại đưa ra ý kiến cho cụ bà, nhưng hắn hiểu rõ, con trai của cụ bà này tám phần là không tìm lại được!
Đám người bang phái phía sau, chính là bọn Kinh Triệu Doãn, những vị "quý nhân" kia!
Người đã rơi vào tay bọn chúng thì không còn là người nữa, mà là những thỏi bạc trắng sáng.
Bạc đã đến tay, một cụ bà không chút bối cảnh muốn bọn chúng nhả ra, liệu có thể ư?! Tuyệt đối không thể nào!
"Haizz! Cái thế đạo ăn thịt người này..." Lâm Minh buồn bã thốt lên một câu, rồi với tâm trạng nặng nề, đi về phía Hàn Môn Thư Lâu. Dọc đường đi, không chỉ không thấy bóng dáng một tên ăn xin lang thang nào, mà ngay cả đám du côn độc thân nhàn rỗi cũng chẳng thấy một mống!
Cũng chẳng biết những người này là đi bắt người, hay là đã bị người khác bắt đi nữa!
Đi một mạch đến trước Hàn Môn Thư Lâu, Lâm Minh dừng bước, hít thở sâu ba lần, điều chỉnh lại tâm trạng nặng nề của mình. Khóe miệng hắn lại một lần nữa nở nụ cười, lúc này mới bước vào Hàn Môn Thư Lâu, niềm nở chào hỏi vài vị thủ vệ ở cổng!
"Tiểu Vương, hôm nay lại là cậu trực ban à?! Vất vả cho cậu quá!"
Vệ sĩ canh gác ở cổng thư lâu có tổng cộng ba ca, mỗi ngày một ca. Đến đây nhiều ngày như vậy, Lâm Minh đã quen thân với bọn họ!
Người trực ban dẫn đội hôm nay họ Vương, thấy là Lâm Minh, cũng cười đáp lời:
"Đều là để phục vụ các vị lão gia, có gì mà vất vả đâu! Ngược lại là Lâm tiểu ca cậu, chi bằng ít đọc mấy cuốn sách lịch sử dã sử, mà nên đọc nhiều Tứ Thư Ngũ Kinh, để sớm ngày đỗ đạt tiến sĩ, trở thành lão gia thì hơn!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi quyền lợi về nội dung.