(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 20: Thông tin linh thông (hai)
Lại là như vậy sao?!
Hóa ra ngay cả đầu bếp cũng có quen biết sao?!
Quả là một thế giới ngầm với đủ loại mối quan hệ chằng chịt, lớp lang phức tạp...
Không đúng!
Lâm Minh sực tỉnh, Tề đại trù này rốt cuộc đã giao du với bọn họ từ bao giờ vậy?!
"Hắc hắc!"
Thấy Lâm Minh ngạc nhiên như thế, Tề đại trù liền có chút đắc ý mà giới thiệu:
"Chúng ta, những đầu bếp ở Tây Kinh này, cơ bản đều xuất thân từ Hương Mãn Lâu. Tất cả đều là người cùng một tổ tông. Những nhân vật có máu mặt, tai to mặt lớn, về cơ bản đều sẽ tìm một vài đầu bếp của Hương Mãn Lâu về làm bếp trưởng riêng trong nhà họ. Còn như những người tay nghề kém hơn một chút như ta, thì được những đại nhân vật ít tiếng tăm hơn mời về làm bếp trưởng. Tất cả chúng ta, những đầu bếp này, đều là con cháu của cùng một tổ tông. Vị Lão Tổ Tông ấy vẫn còn tại thế, thỉnh thoảng chúng ta phải về đó để hiếu kính ngài. Khi hiếu kính, ngoài những chuyện về phương pháp, thủ thuật nấu ăn, chúng ta còn thường bàn về những chuyện thầm kín của các vị đại nhân. Ngươi xem đấy, ta ở trong Thiên lao này, đặc biệt thích chuyện trò, thỉnh thoảng lại tìm các ngươi, mấy tên ngục tốt, để tán gẫu chút. Thật ra ta cũng chẳng muốn nói chuyện đâu, nhưng biết làm sao được, chẳng lẽ khi giới đầu bếp chúng ta tụ họp, người ta ai cũng có chuyện để kể, còn đến lượt ta thì lại chẳng có gì để nói sao?!"
"Thì ra là vậy!"
Lâm Minh gật đầu, xem như đã hoàn toàn hiểu rõ. Hắn chắp tay với Tề đại trù.
"Tề đại trù, thật không ngờ, ngài lại có thông tin linh thông đến thế. So với ta, thật đúng là một trời một vực. Ta ở trong thiên lao này, sau này còn trông cậy Tề đại trù ngài chiếu cố nhiều hơn. Nếu có tin tức gì hay, kịp thời chia sẻ cho ta một chút, để ta cũng nắm rõ tình hình!"
"Ngay bây giờ chẳng phải là thế sao?!"
Tề đại trù khẽ mỉm cười, thành khẩn nói:
"Lâm ngục tốt, những tin tức này, chỉ cần là ta biết và thấy hữu ích, ta sẽ không hề keo kiệt mà chia sẻ cho cậu. Cậu đừng khách sáo với ta, bình thường những việc ta làm, cậu cũng hay nhắm mắt bỏ qua cho rồi. Đây cũng coi như là báo đáp của ta dành cho cậu! Vả lại, chưa kể đến những chuyện khác... Ngươi và ta đều là người cùng làm việc ở hậu trù này, tương lai biết đâu chừng ta, Tề mỗ, lại có chuyện cần đến sự giúp đỡ của ngươi. Những điều ta chia sẻ bây giờ, cứ xem như thù lao ta trả trước. Hy vọng đến lúc đó thật sự có việc phải nhờ đến ngươi, mong ngươi đừng từ chối!"
"Tề đại trù nói đùa rồi, ta đây chỉ là một ngục tốt nhỏ bé, làm sao có thể có được thông tin linh thông như ngài? Ngài làm sao có chuyện cần đến ta được chứ?!"
Lâm Minh nói trước một vài lời dạo đầu, rồi mới tiếp tục:
"Tất nhiên, nếu tương lai thật sự có ngày như vậy, mà việc đó ta có thể làm được, thì đó là ngài đã nhìn trúng tôi, là vinh hạnh của tôi, tôi tuyệt đối sẽ không từ chối. Nhưng nếu đó là việc mà tôi cũng không làm được, mong Tề đại trù thông cảm!"
"Hắc hắc!"
Tề đại trù cười hắc hắc, nhìn thẳng vào mắt Lâm Minh, quả quyết nói:
"Lâm ngục tốt, cậu có một khuyết điểm, đó là quá cẩn trọng. Làm việc gì, nói lời gì, đều phải nghĩ trước đường lui. Cậu cứ yên tâm! Ta hiểu rõ cậu lắm, việc gì cậu sẽ làm, việc gì cậu sẽ không làm, ta đều tường tận! Khi ta thực sự cần đến cậu giúp đỡ, tuyệt đối sẽ là việc nằm trong khả năng của cậu, và hoàn toàn không gây hại gì cho cậu đâu!"
Bị Tề đại trù nói trúng tim đen, Lâm Minh không hề thấy chút ngượng ngùng nào.
"Cẩn tắc vô áy náy!"
"Ta hiểu rồi!"
Tề đại trù gật đầu, ra chiều đã hiểu, rồi tiếp tục nói:
"Lâm ngục tốt, hiện giờ ta có một tin tức quan trọng cần báo cho cậu đây. Cậu còn nhớ chuyện chúng ta đã nói về Phương Ti Ngục chứ?!"
"Phương Ti Ngục à?! Chuyện cưới vợ đó sao?!"
Lâm Minh lập tức nảy ra một ý nghĩ trong đầu.
"Không sai!"
Tề đại trù hạ thấp giọng một chút.
"Chuyện này đã có manh mối rồi. Chắc chừng vài ngày nữa thôi, Phương Ti Ngục sẽ sai người đến nhà cầu hôn. Chúng ta cũng phải chuẩn bị hồng bao đi thôi! Lão đại trên đầu chúng ta cưới chính thê, đây đâu phải chuyện nhỏ. Lễ vật nhất định phải chuẩn bị thật hậu hĩnh vào, bằng không thì hắn sẽ ghi nhớ cậu theo một cách không mấy hay ho đâu."
Tề đại trù chưa dứt lời, đã bị Lâm Minh cắt ngang.
"Nhanh như vậy?! Vợ hắn chẳng phải mới mất hôm kia sao?! Chưa đầy ba ngày đã muốn tái giá rồi sao? Không thể nào! Chẳng phải bình thường phải chờ mãn tang một năm sao?! Vội vàng thế, Phương Ti Ngục không sợ bị các Ngự sử dùng ngòi bút công kích sao?!"
"Cậu biết gì chứ?!"
Tề đại trù liếc xéo hắn một cái.
"Dùng ngòi bút công kích sao?! Thế thì phải xem Phương Ti Ngục cưới ai chứ?! Hắn ta muốn cưới là thiên kim của Trần Tướng đấy! Ai dám hé răng nửa lời?! Chẳng lẽ cậu quên kết cục của Vương Thị Lang rồi sao?!"
Khẽ dừng lại, Tề đại trù khẳng định nói:
"Chuyện này đã được định đoạt rồi. Chỉ vài ngày tới thôi, Phương Ti Ngục sẽ cử bà mối đến cửa cầu thân. Nghe nói thiên kim Trần Tướng đã ưng thuận Phương Ti Ngục rồi. Chỉ cần bọn họ thành hôn, chức vụ Ti Ngục của hắn ta còn có thể thăng thêm một bậc nữa... Haizz, chuyện này ta chỉ có thể nói với mình cậu thôi, cậu cứ giữ trong lòng là được, tuyệt đối đừng để lộ ra với người khác nhé."
Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.