(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 350: Náo nhiệt lạnh tanh
"Tốt! Vất vả..." Lâm Minh khách sáo một tiếng.
Lúc này, tiểu nhị mới rút lui khỏi phòng. Khi hắn vừa khuất dạng, Lâm Minh cầm đũa lên, bắt đầu dùng bữa.
Phải công nhận, món ăn này hương vị quả thực không tồi!
Vừa ăn đồ nhắm, vừa nhâm nhi chút rượu!
Ngồi trên lầu hai của tửu lầu này, Lâm Minh nghe rõ mồn một những âm thanh ồn ào náo nhiệt từ tầng m���t vọng lên.
Lâm Minh mở cửa sổ lầu hai, tiện thể nhìn ra bên ngoài.
Sự náo nhiệt trong tửu lầu và vẻ lạnh tanh trên đường phố bên ngoài tạo thành một sự đối lập rõ ràng!
Ngoài kia, cuộc sống mưu sinh của những tiểu thương, người buôn bán nhỏ là một nỗi bi ai; còn niềm vui của tiểu nhị tửu lầu cũng là một phần đời sống.
Niềm vui nỗi buồn giữa người với người vốn dĩ không tương đồng!
Cùng một đạo pháp lệnh, đối với những người khác nhau, lại tạo ra những ảnh hưởng khác nhau!
Điểm khác biệt duy nhất chính là, trước khi pháp lệnh này ban bố, tửu lầu vẫn tồn tại như cũ, chỉ là việc làm ăn kém một chút, không đến nỗi ảnh hưởng đến sinh kế của họ!
Thế nhưng, sau khi pháp lệnh ban bố, lại trực tiếp ảnh hưởng tới sinh kế của những tiểu thương, người buôn bán nhỏ!
Không có quầy hàng hợp lý, họ liền không có kế sinh nhai!
"Haizz!"
Lâm Minh lại nhấp thêm một ngụm rượu, rút ánh mắt khỏi con phố lạnh lẽo kia, tai vẫn lắng nghe những lời bàn tán từ tầng một của những người đang dùng bữa:
"Hoàng thượng nghiêm minh luật pháp, giao cho Trấn Phủ Ti cùng Nội Vệ giám sát việc này! Nội Vệ chỉ trong một tháng đã bắt giữ được hơn ba mươi vị đại quan ở các châu phủ địa phương, cùng vô số quan lại các cấp khác! Khiến cho lòng người bây giờ hoang mang lo sợ..."
"Đúng vậy!" Một người khác gật đầu đồng tình nói:
"Này, làm gì có vị quan nào mà không nhận lệ phí bổng lộc?! Chỉ trông cậy vào mấy lượng bạc vụn triều đình ban phát, sao đủ nuôi sống gia đình? Sao đủ để các quan lớn phô trương thanh thế?! Đại đa số những người đọc sách làm quan, đều là vì thăng quan phát tài; những người thực sự có khí tiết của kẻ sĩ, biết tề gia trị quốc bình thiên hạ, vẫn chỉ là số ít... Thật sự muốn dựa theo tiêu chuẩn của Hoàng thượng, e rằng quan lại trong triều từ trên xuống dưới, đều phải bị thanh tra một lần mới được! Nếu vậy, còn ai dám làm việc nữa?!"
"Không sai!"
"Hoàng thượng nghiêm minh luật pháp, đây là chuyện tốt... Nhưng cũng không nên quá khích. Theo ý ta, lẽ ra phải vạch ra một ranh giới, ví dụ như trong giới hạn mười hai năm Chính Đức. Những chuyện đã làm trước mười hai năm đó, tất thảy không truy cứu; sau mười hai năm đó, nếu còn dám vi phạm pháp luật, tất thảy nghiêm trị. Như vậy, vừa có thể thể hiện sự uy nghiêm của pháp luật, lại có thể khiến các vị quan lớn kia hoàn toàn rút tay, không còn dám vi phạm pháp luật triều đình như trước nữa!"
"Nói rất có lý..."
...
Những lời cảm thán của mọi người vọng vào tai Lâm Minh, khiến hắn cũng không khỏi gật đầu tán thành.
Có câu nói "thủy chí thanh tắc vô ngư" (nước trong quá thì không có cá)!
Trước kia, phép tắc triều đình đã tan rã!
Bất luận là quan lớn hay tiểu lại bình thường, tất cả đều dựa vào quyền thế trong tay mình để mưu cầu lợi ích riêng!
Trong tình trạng hiện tại, kẻ không tham, không cầu, không nhận hối lộ chính là dị loại!
Một dị loại muốn tồn tại trong triều đình Quốc Triều, dường như là điều không thể!
Trừ phi hắn có bối cảnh ngút trời chống lưng!
Khiến người khác không dám động đến hắn...
Cho dù là như vậy, người khác không động đến hắn, cũng sẽ cô lập hắn...
Khi Lâm Minh đưa cơm trong thiên lao, hắn từng gặp một vị đại nhân như vậy. Khi ông ta vào tù vẫn giữ chức Ngự Sử, họ Thạch, được người đời gọi là "Tảng đá trong bùn lầy"!
Vị Thạch đại nhân này là tiến sĩ khoa chiêu hiền năm thứ ba của Văn Đế!
Quan chủ khảo năm ấy chính là Trần Tướng.
Với thân phận là môn đệ của Trần Tướng, ông ta được phái đến nhậm chức ở địa phương.
Không tham không hối!
Gặp chuyện bất bình, ông ta nhiều lần thượng thư...
Khiến các vị quan lớn địa phương khổ không tả xiết, nhưng biết được sau lưng ông ta có quan hệ với Trần Tướng, các lão gia cũng không dám bí quá hóa liều, dùng thủ đoạn đặc biệt để trừ khử Thạch đại nhân.
Ngược lại, mỗi năm họ đều tấu xin công trạng cho Thạch đại nhân!
Triều đình ban tấu khen ngợi Thạch đại nhân!
Cứ như vậy, qua lại nhiều năm, Thạch đại nhân mỗi năm đều được thăng chức, từ huyện nha lên châu phủ, từ châu phủ lại tiến về triều đình!
Các vị quan lớn địa phương vui mừng tiễn đưa Thạch đại nhân, ai nấy đều hân hoan không thôi, như thể "một người làm quan cả họ được nhờ"!
Thạch đại nhân vẫn giữ nguyên bản tính, trong triều đình, ông ta tiếp tục đấu tranh, tứ phía gây thù chuốc oán, cuối cùng ngay cả Trần Tướng cũng bị ông ta vạch tội, khiến Trần Tướng giận dữ mà tống ông ta vào thiên lao!
Cho dù là đến trong thiên lao, ông ta cũng không vứt bỏ b��n tâm của mình, vẫn như cũ khiển trách mọi việc trong lao không đúng quy củ!
Ông ta vào tù nửa năm sau, vào một đêm mưa, đã chết một cách không rõ ràng trong lao!
Sau này Lâm Minh nghe được, là một vị đại nhân mà ông ta từng vạch tội đã bỏ tiền mua mạng ông ta!
Nếu phía sau có người chống lưng, các vị quan lớn sẽ tìm cách tiễn ông ta đi!
Nếu phía sau không ai chống lưng, thì há chẳng phải cái mũ tham quan sẽ đội lên đầu vô số người sao?!
Chính Đức Đế bây giờ là một đòn quét sạch, bất kể tình hình trước kia ra sao?!
Chỉ cần đã nhận hối lộ là muốn trừng phạt...
Thế này há có thể không khiến tất cả mọi người khiếp sợ?!
Lâm Minh một bên suy tư, vừa ăn đồ nhắm, bên tai vẫn tiếp tục nghe ngóng động tĩnh xung quanh.
"Đáng tiếc, những lời chúng ta ở đây, Hoàng thượng nghe không được, dù có nghe thấy, cũng chưa chắc đã lọt tai. Ta thế nhưng nghe nói... Sau khi biết rõ Nội Vệ đã thu hoạch phong phú chỉ trong một tháng, Hoàng thượng cố ý triệu kiến Trương Chỉ Huy Sứ của Nội Vệ cùng Từng Chỉ Huy Sứ của Trấn Phủ Ti. Đ��i với Trương Chỉ Huy Sứ thì khen ngợi một phen, còn đối với Từng Chỉ Huy Sứ thì răn dạy một trận, thậm chí còn nói, nếu tháng sau Từng Chỉ Huy Sứ vẫn giữ nguyên biểu hiện này, thì sẽ bãi miễn chức Chỉ Huy Sứ của hắn!"
"Chuyện này mà huynh đài cũng biết sao?! Xem ra trong nhà huynh đài hẳn là có chút quan hệ..."
"Có quan hệ gì đâu, chẳng qua là nghe được một chút tin đồn mà thôi!"
Trong lúc dùng bữa sáng, Lâm Minh ăn một cách không vội không chậm. Những lời bàn tán dưới tầng một vẫn luôn là về quốc sự đại sự. Theo họ nghĩ, phép tắc mới này ảnh hưởng lớn nhất chính là bách quan.
Thế nhưng lại không một ai nhắc đến những tiểu thương, người buôn bán nhỏ, hay những người dân bình thường!
Lâm Minh hơi suy tư, rồi cũng hiểu ra. Những người dân đen bình thường, làm gì có đủ tài lực để đến những tửu lầu như thế này ăn điểm tâm?!
Thu nhập một tháng của họ, chưa chắc đã đủ để ăn một bữa ở đây!
Phàm là người đến đây ăn cơm, ít nhiều gì cũng có thể xem là người thuộc tầng lớp tiểu địa chủ!
Họ đương nhiên sẽ không phản bội giai cấp của mình, đi nói hộ cho những người dân đen kia!
Nghe đã khá đủ, Lâm Minh gọi lớn một tiếng:
"Tiểu nhị, tính tiền!"
"Gia!" Một tiểu nhị đang đứng chờ ngoài cửa phòng, nghe xong lời này, nhanh chóng bước vào, nở nụ cười nói:
"Ngài dùng bữa xong rồi sao?! Hương vị thế nào ạ?! Có điều gì chưa vừa ý không ạ?!"
"Không có! Mùi vị không tệ!"
Lâm Minh khen ngợi một câu, sau đó hỏi:
"Tổng cộng bao nhiêu tiền?!"
"Gia, tổng cộng ba lượng bạc!"
Một bữa cơm ba lượng bạc, số tiền này tuyệt đối không phải người dân đen bình thường có thể gánh vác nổi. Lâm Minh tiện tay rút ra ba lượng bạc, đặt lên bàn.
Tiểu nhị kiểm tra lại, sau khi xác nhận số bạc không sai, lúc này mới vội vã tiễn Lâm Minh!
"Gia, ngài cẩn thận dưới chân, xin ngài đi chậm một chút!"
"Gia, lối này..."
...
"Gia, mong ngài lại ghé thăm!"
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.