(Đã dịch) Bắt Đầu Thiên Lao Ngục Tốt, Cẩu Đến Vô Địch Mới Xuất Thế! - Chương 47: Quan mới tiền nhiệm
Lôi Giáo Úy và Trần Giáo Úy vừa kiểm tra sơ qua, lập tức xác định được tấm lệnh bài này là thật!
Trần Giáo Úy một gối quỳ xuống, hai tay nâng lệnh bài quá đỉnh đầu, cung kính nói:
“Ti chức Thiên lao Giáo úy Trần Lực bái kiến Tư ngục đại nhân!”
Lôi Giáo Úy cũng theo đó quỳ một gối xuống, cất tiếng:
“Ti chức Thiên lao Giáo úy Lôi Minh bái kiến Tư ngục ��ại nhân!”
Dưới trướng hai vị Giáo úy, các Văn thư, Quản doanh, cùng với Lâm Minh và đám ngục tốt bình thường khác, ngay cả cơ hội xưng tên cũng không có, chỉ đành đồng loạt quỳ một gối xuống, trăm miệng một lời hô:
“Tham kiến Tư ngục đại nhân!”
Trần Tư ngục xuống ngựa, lấy lại lệnh bài Tư ngục của mình, cất vào lòng. Ông không bảo Lôi Giáo Úy cùng những người khác đứng dậy ngay, mà ánh mắt đảo qua một lượt các viên chức Thiên lao rồi hỏi thẳng:
“Ai là Lâm Minh?!”
Sưu! Sưu!
Vừa dứt lời Trần Tư ngục, tất cả ánh mắt đột ngột đổ dồn về phía Lâm Minh.
Cảm nhận được ánh mắt của đồng nghiệp, Lâm Minh thầm cười khổ, vội đáp:
“Tiểu nhân có mặt!”
Ánh mắt Trần Tư ngục cũng đã nhanh chóng hướng về Lâm Minh theo mọi người. Khi Lâm Minh vừa đáp lời, ông lập tức nhanh chân bước tới trước mặt Lâm Minh, hai tay nâng anh dậy!
“Lâm Minh, mau mau xin đứng lên.”
“Cái này…”
Lâm Minh có chút thụ sủng nhược kinh, vội vàng tạ ơn:
“Cảm tạ Tư ngục đại nhân nâng đỡ!”
“Haizz!”
Trần Tư ngục xua tay.
“Tư ngục đại nhân cái gì chứ?! Đây là lần đầu tiên ta nghe ngươi xưng hô ta như vậy, và ta cũng mong đây là lần cuối cùng! Đạo trưởng là sư phụ của ta, ngươi là đệ tử của ông ấy, tính ra thì ngươi chính là sư đệ của ta. Giữa ta và ngươi không có gì là ‘đại nhân’ hay không ‘đại nhân’ cả, ngươi cứ gọi ta là Trần sư huynh là được!”
Lời Trần Tư ngục vừa thốt ra, Lâm Minh có thể cảm nhận được những ánh mắt nóng rực đổ về phía mình.
Xong rồi!
Thế này thì hết đường chối cãi!
Chỉ cần cảm nhận được ánh mắt của những người khác, Lâm Minh đã hiểu rõ, từ nay về sau, chỉ cần anh vẫn còn thân phận này, vậy thì anh không thể nào thoát khỏi mối quan hệ với Trần gia.
“Sư đệ!”
Trần Tư ngục cũng chẳng màng người khác nghĩ gì.
Ông kéo Lâm Minh, để anh đứng phía sau mình, rồi quay sang nhìn những người khác với vẻ mặt nghiêm nghị, trực tiếp phân phó:
“Các vị, ta, Trần Trạch, là tân nhiệm Tư ngục Thiên lao. Con người ta luôn coi trọng quy củ, mọi việc đều phải dựa theo quy củ. Ai tuân thủ quy củ, ta sẽ đối xử tử tế; còn nếu có kẻ nào không tuân thủ quy củ ư?! Hắc hắc, vậy thì các ngươi cứ thử xem!”
“Ti chức nhất định tuân thủ quy củ của đại nhân!”
Lôi Giáo Úy và Trần Giáo Úy dẫn đầu nói.
Những người khác cũng theo đó đồng thanh:
“Ti chức nhất định tuân thủ quy củ của đại nhân.”
Quan mới đến đốt ba đống lửa!
M��i người ở Thiên lao ai nấy đều không dại gì mà đắc tội Trần Tư ngục.
“Rất tốt!”
Trần Tư ngục hài lòng gật đầu.
“Phía dưới, ta xin tuyên bố mệnh lệnh đầu tiên kể từ khi nhậm chức Tư ngục: ngục tốt Lâm Minh, vì có công nghênh đón thượng quan, đặc biệt thăng chức Quản doanh!”
“A?!”
Lâm Minh lập tức cảm nhận được hàng chục ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tỵ đổ dồn lên người mình!
Phần lớn trong số đó là ánh mắt của đám ngục tốt và sai bát!
Trong danh sách các cấp bậc Thiên lao, sai bát và ngục tốt đều là tư lại, không được coi là quan chức thật sự.
Quản doanh, tuy chỉ là chức quan Tòng Cửu Phẩm nhỏ bé, nhưng lại là cấp bậc thực sự thoát khỏi hàng lại dịch, chính thức bước chân vào hàng ngũ quan chức!
Ngục tốt Thiên lao bình thường, vất vả cả đời, có thể trở thành sai bát đã là cực kỳ hiếm hoi!
Mà có thể vượt qua sai bát để tiến lên cấp Quản doanh thì lại càng là một phần vạn!
Lâm Minh từ một ngục tốt tống phạn nhỏ bé, nay thăng làm Quản doanh, có thể nói là một bước lên mây!
Nếu có thể, Lâm Minh thật sự muốn từ chối!
Anh không muốn làm quan, chỉ muốn bình an làm một tên ngục tốt tống phạn nhỏ bé.
Nhưng anh cũng hiểu, nếu trước mặt mọi người mà vi phạm mệnh lệnh của Trần Tư ngục, e rằng sẽ khiến đối phương phật ý. Cho dù có nể mặt Thiên Cơ đạo trưởng, Trần Tư ngục cũng chưa chắc đã đối xử tốt với mình!
“Ti chức tuân mệnh!”
“Sư đệ, không cần khách sáo!”
Nói khách sáo với Lâm Minh một câu, Trần Tư ngục tiếp tục:
“Ta mới đến đây, còn muốn cùng hai vị Giáo úy tìm hiểu tình hình Thiên lao, sau đó sẽ cùng sư đệ ôn chuyện, mong sư đệ đừng trách!”
“Ti chức không dám!”
“Tốt!”
Trần Tư ngục ánh mắt lại một lần nữa nhìn về phía mọi người, phân phó:
“Hai vị Giáo úy, cùng ta vào phòng làm việc. Những người khác ai nấy làm việc của mình đi! Không cần quỳ ở đây nữa!”
“Vâng, đại nhân!”
Trần Tư ngục cùng Trần Giáo Úy, Lôi Giáo Úy và mấy vị hộ vệ của ông tiến vào phòng làm việc.
Và khi bóng dáng của họ khuất hẳn khỏi tầm mắt mọi người, Lâm Minh lập tức bị đông đảo đồng liêu trong Thiên lao bao vây lại.
Có người nói lời chúc mừng, có người dâng quà mừng, có người nhờ vả chiếu cố…
“Lâm đại nhân, chúc mừng chúc mừng!”
“Lâm đại nhân, quả là thâm tàng bất lộ a!”
“Lâm đại nhân, đây là chút lễ mọn của tiểu nhân, xin đại nhân đừng từ chối…”
“Đúng vậy, Lâm đại nhân, về sau xin ngài chiếu cố tiểu nhân nhiều hơn!”
Bị vây giữa đám đông, Lâm Minh chỉ còn biết cười khổ, vội vàng nói:
“Các vị, ta cũng bất ngờ như các vị thôi, chuyện quà cáp này thì… Hay là cứ từ từ đã, đã đến giờ tống phạn rồi, ta còn phải đi đưa cơm… Làm lỡ bữa ăn của mấy vị quan lão gia, ta không gánh nổi trách nhiệm đâu. Xin cáo từ!”
Vừa nói, anh vừa len lỏi ra ngoài, nhưng chưa đi được hai bước đã bị Bắc Văn thư chặn lại.
“Lâm đại nhân, ngài bây giờ đâu còn là ngục tốt tống phạn nữa, mà là Quản doanh đại nhân rồi. Chuyện đưa cơm này ngài không cần nhúng tay vào đâu, ta sẽ sắp xếp người khác. Chúc mừng Lâm đại nhân cao thăng, tối nay có cần sắp xếp một bữa tiệc không ạ?!”
“Đúng đó, sắp xếp một bữa đi?!”
“Lâm đại nhân, không sắp xếp thì đâu có phải lẽ!”
Mọi người sôi nổi nói.
Lâm Minh thuận theo ý nguyện của mọi người đáp:
“Sắp xếp thì được thôi, nhưng hiện tại Tư ngục đại nhân mới nhậm chức, trong lao lại có nhiều phạm nhân như vậy. Lỡ như vì bữa tiệc của chúng ta mà làm lỡ đại sự trong lao, ta đây chính là tội nhân lớn rồi! Theo ta thấy, bữa cơm này, xin mọi người hãy ghi nhớ, đợi đến khi sóng gió này qua đi, mọi chuyện ổn định lại, ta sẽ mời mọi người đến Xuân Phong Lâu ăn một bữa thịnh soạn. Còn bây giờ, mọi người hãy cứ dựa theo mệnh lệnh của Tư ngục đại nhân mà làm việc của mình thì hơn?!”
“Vậy thì đã nói rồi nhé!”
“Lâm đại nhân không được đổi ý!”
Mọi người cũng cảm thấy Lâm Minh nói có lý, sau vài câu chuyện vãn hồi thì ai nấy lại đi làm việc của mình.
“Bắc Văn thư!”
Hôm nay là Bắc Văn thư trực ban, thấy Lâm Minh gọi mình, hắn vội vàng cười đáp:
“Lâm đại nhân có dặn dò gì ạ?!”
“Ai u!”
Lâm Minh mặt mũi tràn đ��y vẻ cười khổ.
“Bắc đại nhân, ngài quá lời rồi. Cho dù tiểu nhân được Tư ngục đại nhân nâng đỡ, cũng chẳng qua chỉ là một tên Quản doanh nhỏ bé, còn cách thân phận của đại nhân cả vạn dặm. Nào dám có dặn dò gì chứ?! Đại nhân đừng đùa tôi nữa, nếu không tiểu nhân không dám nói chuyện với đại nhân đâu!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.