(Đã dịch) Bắt Đầu Thức Tỉnh Bàn Tay Vàng, Ta Muốn Vô Địch - Chương 25: Thấy Trần Dương 2
Trần Dương lập tức vươn tay về phía trường kiếm bên cạnh.
"Xoạt" một tiếng, trường kiếm rời vỏ, mũi kiếm chĩa thẳng vào Trần Kiêu.
Trần Dương trầm giọng hỏi: "Các hạ là ai, hôm nay đến đây rốt cuộc có mục đích gì?"
Việc Trần Kiêu lặng lẽ đi vào phòng, không hề gây ra tiếng động, hiển nhiên khiến Trần Dương chợt nhớ đến một chuyện không hay lắm. Nhận thấy Trần Dương đã tỉnh, Trần Kiêu cũng không muốn kéo dài thêm thời gian. Hơn nữa, hắn càng không muốn vì bất kỳ động tĩnh nào từ Trần Dương mà kinh động người khác. Hắn trực tiếp mở lời: "Ca, nhiều năm không gặp, huynh vẫn khỏe chứ?"
Nghe vậy, Trần Dương như bị sét đánh, đứng sững tại chỗ. Rồi "loảng xoảng" một tiếng, trường kiếm trong tay hắn rơi xuống đất. Cơ thể Trần Dương run rẩy không ngừng, nước mắt không kìm được tuôn rơi. Hắn trừng mắt nhìn Trần Kiêu, ánh mắt vẫn còn chút hoài nghi xen lẫn thân quen, run rẩy cất tiếng: "Tiểu... Tiểu đệ, thật sự là đệ sao?"
"Ca, là em đây. Năm đó em không có mặt ở nhà nên mới may mắn tránh được một kiếp." Nghe được lời đáp của Trần Kiêu, Trần Dương chợt không kìm được nữa. Hắn đột ngột xông lên ôm chặt lấy Trần Kiêu, nước mắt tuôn rơi như mưa. Nỗi bi thương hòa lẫn niềm vui của cuộc hội ngộ sau bao năm xa cách trộn lẫn trong đó. Mãi một lúc lâu sau, Trần Dương mới buông Trần Kiêu ra và hỏi: "Tiểu đệ, mấy năm nay đệ đã đi đâu, sao không tìm ta?"
"Đại ca, chuyện này nói ra thì dài lắm." "Vậy thì đừng nói nữa. Sau này đệ cứ theo bên cạnh ta, cùng ta quay về Phù Dao Thiên Tông." Nghe vậy, Trần Kiêu lắc đầu đáp: "Đại ca, những năm qua em có chút kỳ ngộ. Hôm nay nhìn thấy huynh oai phong thế này, em biết huynh sống rất thoải mái rồi. Về phần Phù Dao Thiên Tông, em sẽ không đến đâu. Hôm nay em đến đây chủ yếu là muốn hỏi huynh, rốt cuộc năm đó đã xảy ra chuyện gì, đại ca có biết ai là thủ phạm không?"
Nghe Trần Kiêu hỏi, Trần Dương chìm vào trầm tư một lúc lâu rồi lắc đầu nói: "Tiểu đệ, lúc đó ta cũng không biết chuyện gì đã xảy ra. Đám người đó vừa xông vào đã gặp người là giết. Ta còn chưa kịp ra ngoài thì đã bị phụ thân đưa vào mật đạo nên mới may mắn sống sót. Những năm qua ta vẫn luôn tìm kiếm manh mối về bọn chúng, nhưng dường như không có bất kỳ thu hoạch nào. Mặc dù giang hồ đồn thổi là Thánh Ma Tông ra tay, nhưng theo điều tra của ta thì chuyện đó không liên quan gì đến Thánh Ma Tông." Nghe vậy, Trần Kiêu không khỏi thất vọng. Ở chỗ Trần Dương, hắn cũng không có được thông tin gì hữu ích.
"Đúng rồi, Tiểu đệ, Ách Bá năm đó vẫn còn sống." Trần Dương nói tiếp: "Ông ấy đã vẽ cho ta một hình xăm đầu rồng, hẳn là có liên quan đến đám người kia, thế nhưng mấy năm nay ta vẫn không có được thông tin gì." Vừa nói dứt lời, Trần Dương lấy ra một mảnh vải trắng và đưa cho Trần Kiêu. Nhắc đến Ách Bá, trong đầu Trần Kiêu liền hiện lên hình ảnh một người trung niên hiền lành. Ông ấy có thân hình gầy gò yếu ớt, nhưng lại đối xử với hắn cực kỳ tốt, yêu thương hắn như cháu ruột. Mỗi lần hắn bị phụ thân trách phạt, đều là Ách Bá bôi thuốc cho hắn. Trần Kiêu đón lấy mảnh vải trắng Trần Dương đưa và mở ra xem. Trên đó, đột nhiên xuất hiện hình ảnh một đầu rồng dữ tợn. Việc Trần Dương có thể tùy thân mang theo mảnh vải này cho thấy lòng báo thù rửa hận của hắn không hề suy giảm.
"Đại ca, Ách Bá đang ở đâu? Ta muốn gặp ông ấy một lần." "Không gặp được nữa rồi. Ách Bá đã mất cách đây hai năm." Nghe vậy, Trần Kiêu thoáng chốc ảm đạm, nhưng rất nhanh liền lấy lại tinh thần. Rốt cuộc hắn không còn là Trần Tiểu ngày trước, hắn là Trần Kiêu.
"Ca, hôm nay đến đây thôi, em phải đi trước một bước." "Em đang ở Phong Lăng Thành, sau này huynh đệ chúng ta sẽ hội ngộ." "À phải rồi, ca à, chuyện hôm nay đừng nhắc đến với bất kỳ ai nhé. Bây giờ kẻ đứng sau màn vẫn chưa tìm ra, huynh đệ chúng ta một người ở sáng một người ở tối sẽ thuận tiện hơn." "Nếu có tin tức gì, đừng quên ghé Phong Lăng Thành một chuyến." Nói xong, Trần Kiêu không đợi Trần Dương giữ lại đã lặng lẽ rời đi.
Đêm nay, Trần Dương nhất định sẽ mất ngủ. Người đệ đệ mà hắn ngỡ đã không còn nay đột nhiên xuất hiện, mang đến cho Trần Dương niềm vui khôn xiết. Chỉ là không hiểu sao, Trần Dương luôn cảm thấy Trần Kiêu có một sự lạnh lùng khó hiểu, không còn sự nhiệt tình như một người thân lâu ngày gặp lại. Trần Dương chỉ quy kết những điều này là do Trần Kiêu đã phải chịu đựng không ít khổ cực suốt những năm qua.
Về câu chuyện thật của Trần Kiêu, Trần Dương ít nhiều cũng đã hiểu rõ. Dù sao, việc có thể l���ng lẽ đột nhập vào phòng mình mà không kinh động đến vị Trưởng Lão Tiên Thiên Tông Sư Cảnh ở sát vách, với công lực cỡ đó, ít nhất là Trần Dương hắn không làm được. "Haizz, xem ra tiểu đệ những năm qua cũng chịu không ít đau khổ rồi." "Không biết một Trần Tiểu đệ được nuông chiều từ bé, không có thiên phú Võ Đạo, đã phải đánh đổi bao nhiêu để đạt đến cảnh giới này." "So sánh thì, ta vẫn chưa đủ nỗ lực." Nghĩ rồi, Trần Dương liền ngồi xếp bằng trên giường, định vận công tu hành. Chỉ là đêm nay tâm cảnh của Trần Dương rốt cuộc vẫn bị ảnh hưởng, rất khó nhập định. Trần Dương cứ thế trằn trọc cho đến bình minh.
Ở một diễn biến khác. Trần Kiêu rời khỏi Hồng Đô Lâu rồi quay về Hồng Trần Khách Sạn. Chuyến đi tối nay khiến Trần Kiêu ít nhiều có chút thất vọng. Hắn vốn chỉ muốn từ miệng Trần Dương mà có được vài manh mối chính xác, sau đó sẽ trực tiếp ra tay xóa bỏ đám người kia. Rồi hắn sẽ rời khỏi giang hồ, hoặc ẩn mình vào núi rừng, hoặc tìm một cuộc sống an ổn bằng cách buôn bán. Nhưng không ngờ, Trần Dương lại không hề biết bất kỳ đầu mối hữu ích nào.
Mặc dù đã có được đồ án hình xăm đầu rồng, nhưng Trần Dương, người có hậu thuẫn là Phù Dao Thiên Tông, suốt mấy năm cũng không thể tìm ra điều gì từ đó. Trần Kiêu cảm thấy dựa vào hình xăm đầu rồng để tìm ra hung thủ là hy vọng không lớn. Thậm chí đến tận bây giờ, Trần Kiêu vẫn không biết rốt cuộc Trần Phủ bị diệt môn vì lý do gì. Chuyện này vô cùng phức tạp. Việc Phù Dao Thiên Tông cũng không thể tra ra tung tích đám người kia đã cho thấy sự kiện Trần Phủ diệt môn cực kỳ không đơn giản. Ít nhất, nó không phải một vụ diệt môn bình thường và đơn giản như những vụ khác.
Trần Kiêu suy tư một lát, nhưng vẫn không nghĩ ra phương pháp nào hữu hiệu. Hắn cẩn thận cất mảnh vải trắng đi. Hắn quyết định ngày mai sẽ đến thăm Lâm Nghiệp. Lâm Nghiệp có chỗ dựa là triều đình, nên tình báo của hắn tuyệt đối là đầy đủ nhất trong toàn bộ Đông Minh Hoàng Triều. Hy vọng có thể từ miệng Lâm Nghiệp mà có được tin tức hữu dụng gì đó.
Sáng sớm hôm sau. Trần Kiêu liền dẫn hai huynh muội Hứa Bình An và Hứa An Ninh đi vào phủ đệ lớn nhất, xa hoa nhất trong thành – Diệp phủ. Diệp phủ chính là nhà của Lăng Sương Tiên Tử Diệp Lăng Sương. Hiện tại Lâm Nghiệp đang ở tại Diệp phủ, bởi vì chủ mẫu Diệp phủ chính là cô ruột của Lâm Nghiệp, đồng thời là bào muội của Lăng Dương H��u. Diệp phủ trên giang hồ cũng là một sự tồn tại lừng lẫy. Được mệnh danh là "Một Lá Đông Nam". Gia chủ Diệp gia có danh vọng cực cao trên giang hồ. Trước kia, ông từng nổi danh với tuyệt kỹ Phiên Vân Phúc Vũ Thủ, được mệnh danh là Diệp Vô Địch.
Trần Kiêu đưa hai người đến Diệp phủ. Hắn nói với người gác cổng: "Tại hạ Trần Kiêu xin được gặp Tiểu hầu gia Lâm Nghiệp, phiền các hạ giúp thông truyền." Người giữ cửa thấy Trần Kiêu khí chất bất phàm, không dám thờ ơ, vội vàng chạy vào báo. Không lâu sau, tiếng cười sảng khoái của Lâm Nghiệp liền vọng đến. Rất nhanh, Lâm Nghiệp xuất hiện ở cửa ra vào, theo sau hắn là Lăng Sương Tiên Tử. Hôm nay Diệp Lăng Sương ở trong nhà mình nên không mang theo khăn lụa trắng che mặt. Trần Kiêu cuối cùng cũng được thấy dung mạo thật của nàng, quả nhiên là cực kỳ xinh đẹp. Nàng xứng đáng với những lời ca ngợi "chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn".
Thế nhưng, Trần Kiêu chỉ lướt nhìn qua một cái rồi dời ánh mắt đi. Giờ đây, mọi hứng thú của Trần Kiêu đều đặt vào việc tập võ, tình cảm nam nữ chưa nằm trong những điều hắn bận tâm. Huống hồ hôm qua hắn cũng đã biết Diệp Lăng Sương sớm đã có người trong lòng. Vả lại, vị phu quân tương lai kia ngoài việc có chút thích phô trương danh tiếng ra thì cũng không có khuyết điểm gì khác. Bởi vậy, Trần Kiêu đối với Diệp Lăng Sương quả thực không có chút hứng thú nào.
Lâm Nghiệp vừa thấy Trần Kiêu đã nói ngay: "Trần huynh, hôm nay sáng sớm ta đã nghe thấy chim khách hót ríu rít, hóa ra là có khách quý đến nhà." Diệp Lăng Sương cũng lên tiếng: "Trần công tử mời vào, hôm qua Minh Nguyệt ca ca và phụ thân ta đã nhắc đến ngươi. Cha ta cũng đang muốn gặp một vị thiên kiêu trẻ tuổi như ngươi đấy."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.