(Đã dịch) Bắt Đầu Triệu Hoán Lý Nho Cùng Hoàng Trung - Chương 36: Tương Tây Tứ Quỷ nhập Đại Tông Sư
Tại Tiêu Dao vương phủ, trong luyện công phòng.
Tần Tiêu Dao đem số Chu Quả 500 năm tuổi, cùng với một vài dược liệu khác ban cho bốn người họ.
Bốn người bế quan vài ngày.
Đột nhiên, bốn luồng khí tức cường đại trực tiếp tràn ngập khắp không gian.
Bên ngoài luyện công phòng.
Tần Tiêu Dao cười nói: "Xem ra bốn người bọn họ đã thành công!"
Chừng mười mấy hơi th�� sau.
Bốn nam tử thân mặc áo xanh quần đen, đầu đội khăn đen quỳ một gối xuống, đồng thanh nói: "Đa tạ công tử ban ơn!"
Tần Tiêu Dao cười nói: "Mau đứng lên đi, sau này sự an toàn của ta sẽ trông cậy vào các ngươi."
"Công tử yên tâm!"
Tần Tiêu Dao quan sát tỉ mỉ một phen, quả nhiên cả bốn người đều đã đột phá đến cảnh giới Đại Tông Sư nhất trọng thiên.
Bốn người có thể đột phá không chỉ nhờ linh dược, điều quan trọng nhất là nền tảng của họ vốn đã vững chắc, chỉ còn cách một bước nữa là tới cửa. Linh dược vừa vào, thuận nước đẩy thuyền, tự nhiên đột phá. Nói cho cùng, vẫn là nhờ vào chính bản thân họ.
Nếu không, nếu chuyện đột phá dễ dàng đến thế, trên giang hồ chắc chắn Đại Tông Sư đã đông vô kể.
***
Trong một nông điền nọ.
Trải qua mấy ngày nay, Tần Tiêu Dao cùng Lý Nho, Hoàng Trung và những người khác đồng hành, đích thân xuống đồng cùng người dân bắt châu chấu, đồng thời tự mình phát tiền bạc cho họ.
Lễ bộ Thượng thư Vương Hi Nhân đứng một bên, nói với Thần y Trương Tư Cảnh: "Lục điện hạ thật sự đã thoát thai hoán cốt, dường như đã thay đổi hoàn toàn, hạ quan dường như nhìn thấy bóng dáng bệ hạ thuở xưa trên người ngài ấy."
Trương Tư Cảnh cười đáp: "Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng. Bệ hạ hiện tại là bậc minh quân, Lục hoàng tử thân là cốt nhục của bệ hạ đương nhiên thừa hưởng vài phần ưu điểm từ ngài ấy."
"Là hạ quan nói năng càn rỡ rồi, Trương lão nói rất có lý." Vương Hi Nhân nói.
"Không biết vì sao Trương lão lại đích thân theo chúng ta xuống đồng suốt cả ngày như vậy?"
"Châu chấu chính là một vị dược liệu. Ta đang tiến hành một thí nghiệm, thử nghiệm đưa chúng vào tân dược của ta. Nếu tân dược của ta nghiên cứu chế tạo thành công, sẽ có thêm nhiều dân chúng được cứu chữa."
"Trương lão thật vô tư, Vương Hi Nhân vô cùng bội phục." Vương Hi Nhân cúi người thi lễ nói.
"Không, Vương đại nhân, ngài quá khen rồi. Đây chỉ là y đức cơ bản nhất của người hành y, không dám nhận lời khen này."
Sau đó cả hai cũng gia nhập vào đội ngũ bắt châu chấu.
Đột nhiên, một đứa bé trai khoảng ba tuổi cởi truồng chạy tới trước mặt Tần Tiêu Dao, cười nói: "Lục điện hạ, người xem Tiểu Bảo bắt được thật nhiều châu chấu!"
Vốn dĩ Lý Nho đã đưa tay muốn ngăn lại đứa bé, nhưng lại bị ánh mắt của Tần Tiêu Dao ngăn cản.
Trong lòng Lý Nho, sự an toàn của Tần Tiêu Dao là quan trọng nhất, thà diệt nhầm còn hơn bỏ sót.
Bởi vì Tần Tiêu Dao gần như mỗi ngày đều xuống đồng cùng mọi người bắt châu chấu, nên đã thân thiết như người nhà với lũ trẻ nơi đây.
Tần Tiêu Dao cúi người xuống, nhìn cái túi căng phồng bên hông Tiểu Bảo, xoa đầu Tiểu Bảo, cười nói: "Tiểu Bảo thật lợi hại, bắt được nhiều châu chấu thế này, xem ra có thể bán được không ít tiền, mua được nhiều thứ ngon lắm đây."
Tiểu Bảo mở miệng nói: "Lục điện hạ, Tiểu Bảo không thể mua thức ăn. Tiểu Bảo phải dùng số tiền này để cha bốc thuốc, cha của con đã bệnh mấy ngày rồi."
Tần Tiêu Dao nhìn đứa bé hiểu chuyện này, vừa muốn mở lời.
Đột nhiên, một phụ nhân vội vàng chạy tới, lập tức quỳ xuống, hoảng sợ vội vã xin lỗi nói: "Lục điện hạ, A Bảo còn nhỏ không hiểu chuyện, va vào Lục điện hạ, xin Lục điện hạ thứ tội."
Sau đó, bà kéo A Bảo đứng bên cạnh cùng quỳ xuống, đầu cúi sát đất.
A Bảo vẫn chưa ý thức được hành vi của mình có khả năng sẽ mang đến họa sát thân.
Trong xã hội cổ đại, hệ thống đẳng cấp cực kỳ nghiêm ngặt.
Tần Tiêu Dao vội vàng đi tới bên cạnh Tiểu Bảo và mẹ cậu bé, đỡ hai người dậy, cười nói: "Mẹ của Tiểu Bảo, cô không cần căng thẳng, trong mắt bản điện hạ không có nhiều lễ nghi phức tạp như vậy đâu."
"Đại Tần của chúng ta vốn quật khởi từ nơi vô danh, Đại Tần là nhà của ta, cũng là nhà của các ngươi, chúng ta đều là dân Đại Tần."
"Hôm nay không phân chia thần dân, chúng ta đều là người Đại Tần."
"Mọi người không cần câu nệ, cứ tự nhiên mà nói."
Một bên, bách tính vây xem ào ào kích động hô to: "Lục điện hạ uy vũ, Tần Hoàng vạn tuế, Đại Tần vạn năm!"
"Lục điện hạ uy vũ, Tần Hoàng vạn tuế, Đại Tần vạn năm!"
"Lục điện hạ uy vũ, Tần Hoàng vạn tuế, Đại Tần vạn năm!"
"Lục điện hạ thật có lòng nhân từ!" Trương Tư Cảnh tán thán nói.
Vương Hi Nhân phụ họa nói: "Đúng là như vậy, Lục điện hạ quả là người tài kiệt xuất, rồng phượng giữa loài người, yêu dân như con vậy!"
"Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền."
"Từ xưa đến nay, kẻ nào được lòng dân thì được thiên hạ."
Tần Tiêu Dao chậm rãi bước đến và nói.
Hai người thấy Tần Tiêu Dao đi tới, vội vàng hành lễ nói: "Gặp qua Lục điện hạ!"
"Trương lão, Vương đại nhân."
"Hay thay câu nói 'Nước có thể nâng thuyền, cũng có thể lật thuyền'."
"Lục điện hạ hiểu rõ kế sách trị quốc."
"Vì sao không vào triều nhiếp chính?"
"Bản vương lười biếng quen rồi, chịu không nổi những vất vả trong đó."
"Hai vị, bản điện hạ còn có việc, xin đi trước một bước."
"Ngửa mặt cười dài bước ra khỏi cửa, người như ta há lại là kẻ tầm thường?" Tần Tiêu Dao cười lớn nói.
Trương Tư Cảnh nhìn theo bóng Tần Tiêu Dao rời đi, cười nói: "Vị Lục điện hạ này quả là một nhân vật phi thường."
Sau đó, ông cũng quay người rời đi.
Vương Hi Nhân trong lòng suy tư về câu nói của Tần Tiêu Dao, lẩm bẩm nói: "Lục điện hạ cũng không muốn mãi sống trong dân dã, xem ra cũng muốn tranh giành ngôi vị Chí Tôn. Lục điện hạ nói câu này, là đang bày tỏ tâm ý với ta, chẳng lẽ là để lôi kéo ta, để ta chọn phe?"
Vương Hi Nhân nhìn theo bóng Tần Tiêu Dao dần biến mất, như có điều suy nghĩ, trong mắt lóe lên một tia dị sắc, nhưng vẫn chưa hoàn toàn kiên định.
Trên quan lộ.
Hoàng Trung nghi ngờ nói: "Chủ công, Vương đại nhân liệu có ngả về phía chúng ta không?"
Chưa đợi Tần Tiêu Dao mở lời, Lý Nho giải thích: "Hoàng Trung, nghe đây, về sáu vị thượng thư hiện tại:"
"Công bộ Thượng thư Phạm Thiên Hoành chính là đại diện của tứ đại thế gia, hắn chắc chắn là đối thủ của chúng ta."
"Binh bộ Thượng thư Triển Hoành Đồ chính là trung thần tuyệt đối của bệ hạ."
"Hình bộ Thượng thư đã ngấm ngầm đầu phục Nhị hoàng tử Tần Phi Ngữ."
"Lại bộ Thượng thư chính là nhạc phụ của Đại hoàng tử."
"Hộ bộ Thượng thư lại là người hiền lành, không muốn đắc tội bất cứ bên nào, nhưng cũng chưa từng chọn phe."
"Lễ bộ Thượng thư Vương Hi Nhân là người duy nhất chúng ta có thể lôi kéo, đồng thời cũng là người có triển vọng nhất."
"Vương Hi Nhân phẩm đức cao thượng, yêu dân như con, có danh vọng rất cao trong lòng bách tính."
"Quan trọng nhất là ông ấy không hề chọn phe, vẫn luôn thuộc phe trung lập."
"Vậy hôm nay Vương đại nhân liệu có đồng ý?"
"Sẽ không đồng ý nhanh như vậy đâu."
"Hơn nữa, hôm nay chúng ta cũng không phải là để Vương đại nhân chọn phe, mà là để ông ấy biết chí hướng của chủ công, cho ông ấy thêm một sự lựa chọn mà thôi."
"Biểu hiện của chủ công hôm nay đều đã lọt vào mắt ông ấy, trong lòng ông ấy sẽ gieo một hạt mầm. Đến khi phải lựa chọn, ít nhiều ông ấy cũng sẽ có xu hướng thiên về chủ công."
"Yên tâm đi, Vương đại nhân cuối cùng nhất định sẽ là người của chúng ta." Lý Nho với vẻ nắm chắc thắng lợi trong tay mà nói.
Tần Tiêu Dao rất thích cái cảm giác mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát này của Lý Nho, và việc không cần tự mình động não, quả thực là chỉ cần an phận hưởng thụ là được.
"A ha!" Hoàng Trung cười khổ nói.
Thì ra mình lại là kẻ ngây thơ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.