(Đã dịch) Bắt Đầu Triệu Hoán Lý Nho Cùng Hoàng Trung - Chương 37: Chu Thiên Tử
Kỳ Lân điện.
Tần Hoàng nhận được văn thư đòi tăng giá từ tứ đại thế gia, tức giận đến mức sát ý dâng trào.
Mới hai hôm trước Hắc Băng Đài vừa báo cáo với hắn về ý định tăng giá của tứ đại thế gia, không ngờ chỉ mấy ngày sau chúng đã hành động, đúng là nhanh như gió, mạnh như sấm sét! Thật là trớ trêu làm sao.
Thường ngày bảo chúng làm việc gì thì chần chừ, trì hoãn, nhưng những chuyện thế này thì lại nhanh gọn lẹ, không hề dây dưa dài dòng chút nào!
"Vô cùng nhục nhã!" Tần Hoàng giận dữ thốt lên.
Từ sau tấm bình phong, một giọng nói vang lên.
"Để ta xem qua văn thư."
"Cứ tự lấy trên bàn đi."
Sau tấm bình phong, một lực hút mạnh mẽ truyền đến.
Văn thư trên bàn bay thẳng về phía sau tấm bình phong.
Chốc lát sau.
"Bệ hạ có nhận ra điểm mấu chốt nào không?"
"Điều gì quan trọng?"
"Kẻ trong cuộc thì u mê, người ngoài cuộc lại sáng suốt."
"Gia đình Điền và Phạm đều đòi tăng gần ba thành, trong khi Hồ gia và Miêu gia lại chỉ tăng một thành."
"Đây mới chính là vấn đề."
Nhẹ nhàng vung tay.
Ngay lập tức, văn thư bay thẳng về tay Tần Hoàng.
Tần Hoàng lại xem xét kỹ lưỡng.
"Quả đúng là như vậy!"
"Có vẻ như tứ đại thế gia đã có sự khác biệt. Hai nhà Hồ và Miêu không muốn hoàn toàn đắc tội triều đình, còn hai nhà Điền và Phạm thì lại muốn đi một con đường đến cùng."
"Phía ngươi chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Mặc dù chúng ta đã kết thân với Thiên Võ và mở rộng mậu dịch, nhưng nước xa không thể cứu lửa gần."
"Hơn nữa, người của chúng ta trà trộn vào Phạm gia để thu thập kỹ thuật hạt nhân đều đã bị diệt khẩu."
"Phạm gia canh giữ kỹ thuật hạt nhân rất nghiêm ngặt, thật khó ra tay, trừ phi có đại quân áp sát."
"Ta còn phát hiện một vấn đề nghiêm trọng: Phạm gia có khả năng nuôi dưỡng tư binh, mà số lượng cũng không ít. Hàng năm, chúng đều có một lượng lớn binh khí, giáp trụ tuồn ra ngoài mà không hề ghi vào sổ sách."
"Phạm gia đáng chết, chúng muốn tạo phản ư?" "Không sợ chúng động, chỉ sợ chúng bất động, dù sao rắn độc ẩn mình mới là đáng sợ nhất."
"Ngươi ra lệnh cho người của mình bất chấp giá nào cũng phải có được kỹ thuật hạt nhân của Phạm gia, sau đó thông báo cho phía Thiên Võ đẩy mạnh tiến trình mậu dịch."
"Và điều tra xem tư binh của Phạm gia rốt cuộc có bao nhiêu, liệu có đồng bọn hợp tác nào không."
"Được!"
"Xem ra lần này chỉ có thể để chúng lại kiếm một khoản."
"Vậy cứ chốt một thành vậy!"
"Yên tâm đi, ��ến lúc đó tất cả sẽ là của chúng ta."
"Đến khi xét nhà, tha hồ mà khóc."
"Lời này nói rất đúng."
"Ha ha!"
"Người đâu!"
"Thuộc hạ Hắc Băng Đài bái kiến Bệ hạ!" Thủ lĩnh Hắc Băng Đài khom người nói.
"Truyền lời cho tứ đại thế gia, điều kiện của chúng, bản hoàng không chấp thuận. Giới hạn lớn nhất bản hoàng có thể chấp nhận cũng chỉ là một thành, nếu không thành thì cá chết lưới rách."
"Tuân lệnh, Bệ hạ!"
. . .
Tần Hoàng Thành, Phạm Phủ.
"Đại nhân, Tần Hoàng đã phủ định mức giá của chúng ta, ngài ấy chỉ chấp nhận tối đa là một thành." Quản gia báo cáo.
Phạm Thiên Hoành, tam gia của Phạm gia kiêm Thượng thư Bộ Công, cười lớn nói: "Tần Hoàng cuối cùng cũng thỏa hiệp."
"Đại Tần này, rốt cuộc vẫn là do thế gia chúng ta định đoạt."
"Kỳ thực, mức giá trong lòng bản đại nhân cũng chỉ là một thành."
"Ha ha!"
"Làm ăn mà, phải cò kè mặc cả mới vui."
"Nói với Tần Hoàng chúng ta đồng ý."
"Vâng, đại nhân!"
. . .
Tiêu Dao Vương Phủ.
Tần Tiêu Dao cũng nhận được tin tức từ Chương Hàm.
"Phụ hoàng vậy mà lại chấp thuận những yêu sách vô lý của các thế gia."
"Thật sự là ngu xuẩn đến cùng cực."
"Chẳng lẽ người không biết việc nhượng bộ mãi sẽ chỉ khiến chúng càng thêm hung hăng ngang ngược sao?"
Lý Nho trầm tư nói: "Chủ công, ngài đã trách oan Bệ hạ rồi."
"Ngài ấy hẳn là cũng chẳng còn cách nào khác, bằng không, đâu ai muốn trong nước có hai tiếng nói."
"Đại Tần ta lập quốc mới ngót nghét trăm năm, trong khi những thế gia kia tồn tại thậm chí còn lâu hơn cả thời gian Đại Tần lập quốc."
"Chúng thâm căn cố đế, hiểu rõ vùng đất này như lòng bàn tay. Nếu ép bức chúng, sẽ dẫn đến chính quyền bất ổn, triều chính lung lay."
"Hơn nữa, bây giờ triều đình đại đa số đều xuất thân từ thế gia. Chưa nói ai khác, ngay cả cữu cữu của ngài, đương kim Thừa tướng, cũng xuất thân từ thế gia đấy thôi."
"Đương kim Bệ hạ là minh quân, ngài ấy ắt hẳn có kế sách riêng. Chúng ta chỉ cần âm thầm phò trợ là đủ."
"Chủ công, cơ hội ngài nhập triều không còn xa đâu." Lý Nho bí hiểm cười nói.
"Văn Ưu nói vậy là ý gì?"
"Chủ công không cần lo lắng, cơ hội sẽ sớm đến."
. . .
Trung Châu, Đại Chu, thành Trung Châu.
Tòa thành này, bị cường địch bốn phía vây hãm, giờ đây đang gắng gượng tồn tại.
Chu Thiên Tử tọa trấn thành Trung Châu, nhưng ý chỉ của ngài, ngoài Trung Châu ra, ở mười hai châu còn lại đã chẳng khác gì tờ giấy lộn.
Chu Hoàng Cung, Ngự Thư Phòng.
Chu Thiên Tử Cơ Hạo Thiên đang ngồi ngay ngắn trước thư án, xử lý chính sự.
Đột nhiên, một bóng người xuất hiện trước mặt, khom mình nói: "Bái kiến Thiên Tử!"
"Chuyện gì?"
"Khởi bẩm Thiên Tử, Chu Võng báo cáo rằng những ngày gần đây, triều cục đại lục đang biến động. Tây Sở xâm lược Thiên Võ; Đại Tần và Nam Hàn dường như sắp phát động chiến tranh; Đông Hòa dường như đang liên minh với Nam Hàn từ phía sau; Bắc Thương cũng dã tâm bừng bừng, rục rịch chuẩn bị xâm lược Đông Hòa."
"Hơn nữa, giang hồ cũng không yên ổn chút nào, những cao thủ Đại Tông Sư vẫn luôn ẩn mình giờ đây lại liên tiếp xuất hiện."
"Người của Thanh Tịnh Tự, Thiên Đường, Bạch Liên Giáo ào ạt xuất hiện."
"Những thế lực siêu nhiên trong bóng tối cũng dường như có dấu hiệu xuất sơn."
"Thần dường như còn phát hiện dấu hiệu Côn Lôn Ma Giáo phục hồi."
Chu Thiên Tử đột ngột ngắt lời hắn, bình thản nói: "Mọi việc liên quan đến Côn Lôn Ma Giáo lập tức dừng điều tra."
"Tuân lệnh, Thi��n Tử!"
"Đại loạn thế gian, đại tranh chi thế a."
"Thiên Cơ Các từng nói thời đại này sẽ lại xuất hiện một vương triều thống nhất."
"Đại Chu ta trong dòng chảy này liệu có thể một lần nữa xoay chuyển càn khôn, khôi phục huy hoàng trước kia, hay sẽ bị cuốn trôi vào dòng chảy lịch sử cuồn cuộn? Tất cả vẫn còn chưa thể biết được."
Thủ lĩnh Chu Võng cúi đầu thấp hơn nữa, hoàn toàn không dám ngẩng nhìn Chu Thiên Tử.
Bất chợt, giọng Chu Thiên Tử thay đổi.
"Trẫm không tin số mệnh. Đại Chu nhất định phải trong tay trẫm một lần nữa tạo dựng huy hoàng, thống nhất cả Trung Nguyên."
"Thiên Cơ Các là cái thá gì, chỉ một đám thuật sĩ giang hồ mà dám nói càn, đoán định đại sự thiên hạ? Giang sơn của trẫm, trẫm tự mình định đoạt."
"Mời Quốc sư, Giám chính Khâm Thiên Giám Lý Thiên Trần đến gặp trẫm."
"Tuân lệnh, Thiên Tử!"
Một lát sau.
Một lão đạo sĩ với phong thái tiên phong đạo cốt, tóc bạc phơ, tay cầm phất trần chậm rãi bước vào Ngự Thư Phòng.
Cung kính thi lễ nói: "Lý Thiên Trần bái kiến Thiên Tử."
Lý Thiên Trần không chỉ là Giám chính Khâm Thiên Giám của Đại Chu, mà còn là Quốc sư, hơn nữa còn là cao thủ số một công khai của Đại Chu, từng vài lần cứu Chu Thiên Tử khỏi lúc nguy nan.
Chu Thiên Tử đối với ông cũng vô cùng tôn trọng, càng đối đãi ông hết mực lễ độ, xem như quốc sĩ.
"Quốc sư mau mau miễn lễ!"
Chưa kịp đợi Chu Thiên Tử lên tiếng, Lý Thiên Trần đã nói: "Thiên Tử có phải vì những điều Thiên Cơ Các khẳng định mà nghi hoặc?"
"Quả thực là như vậy!"
"Không biết những lời Thiên Cơ Các nói có thật không?"
Lý Thiên Trần vuốt râu nói: "Tin thì là thật, không tin thì là không."
"Thiên hạ đại sự phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân."
"Cái quý ở chỗ do người làm!"
"Thiên Tử chính là Thượng Thiên chi tử, người mang thiên mệnh, cũng có cơ hội trong loạn thế này bình định lại trật tự, tái hiện thiên hạ Đại Chu."
"Có lời Quốc sư, trẫm an tâm."
Chu Thiên Tử không hề hay biết, đâu hay rằng khi nói ra những lời này, ánh mắt Lý Thiên Trần lại ngập tràn một nỗi sầu lo.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, và giá trị tri thức này luôn được trân trọng.