(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 1005: Như thế nào tiên nhân
Đêm ở Ngô thành.
Trần Tầm không nhanh không chậm nướng xiên, hương thơm lan tỏa bốn dặm, khiến tiểu Vô Ngân không ngừng lén lút nuốt nước bọt.
Tay nghề nấu ăn của lão cha thật là tuyệt đỉnh, cứ như thể trên đời này chẳng có món nào làm khó được lão.
Lúc này, trước quầy xiên nướng đã xếp thành hàng dài, khiến trong mắt những người bán hàng rong xung quanh ngọn lửa ghen tị cháy hừng hực. "Mẹ kiếp... Món xiên nướng của ngươi có bỏ thêm thuốc mê hồn hả, bà nội nó, sao mà thơm dữ vậy?!"
Thậm chí bọn họ còn muốn mua vài xâu để học lỏm tay nghề.
Chỉ là so với trước đây, quán xiên nướng này lại không có tên. Thần sắc Trần Tầm cũng rất bình tĩnh, càng không huyên hoang khoe ra mười sáu múi cơ bụng hay vóc dáng cường tráng.
Hắn vừa nướng xiên, vừa ngẩng đầu ngắm nhìn dòng người tấp nập qua lại, ngắm nhìn những mái nhà an bình thắp đèn rực rỡ, và những nụ cười nở trên khóe môi người dân nơi đây.
Chẳng hay từ lúc nào, hắn cũng khẽ mỉm cười theo.
"Sư phụ, đệ tử cuối cùng cũng đã làm được." Trần Tầm khẽ ngẩng đầu nhìn trời, so với Phàm Gian đại thế, hắn vẫn dành nhiều tình cảm hơn cho Phàm Gian nơi đây. Hắn khẽ nói, "Mong rằng ngài và sư mẫu không phải thất vọng."
Lúc này, đèn cầu nguyện bay lượn khắp trời, tập tục từ bao đời nay vẫn được duy trì, khiến cả Ngô thành rực rỡ ánh đèn, tựa như một giấc mộng huyền ảo.
Đôi mắt Trần Tầm trở nên mơ màng, lặng lẽ ngắm nhìn bầu trời đêm rực rỡ ánh đèn, tựa như là trở lại lúc trước, mọi thứ tựa hồ chẳng hề thay đổi, nhưng lại dường như đã đổi thay quá nhiều, trở nên xa lạ vô cùng.
Hắn tới Phàm Gian lần này, chẳng phải để ngộ đạo hay cảm khái những đạo lý trời đất cao siêu, bởi lẽ hắn đã là Tiên Nhân cảnh, không cần phải vẽ rắn thêm chân.
Lần này chỉ là muốn mang theo tiểu Vô Ngân tùy ý dạo chơi khắp vùng đất của mình. Hắn đến, chủ yếu là vì hắn cũng thấy ngột ngạt đến phát sợ, hắn đối với tiên đạo hay những thứ tương tự từ trước đến nay chẳng hề vội vã.
Lúc này, tiểu Vô Ngân vừa nuốt nước bọt, vừa giúp thu tiền, vô cùng bận rộn. Ếch thúc đã dặn, ăn thịt không tốt cho cơ thể của hắn, nên cậu bé chỉ có thể nhìn cho đỡ thèm.
Trần Tầm với vẻ lạnh nhạt và hiền hòa, chẳng hợp với khí chất của những người bán hàng rong xung quanh, ngược lại hấp dẫn không ít người hiếu kỳ, vừa hay lại khiến việc làm ăn thêm phần phát đạt.
Điều này khiến Trần Tầm cũng có chút dở khóc dở cười. Bây giờ việc kiếm linh thạch đã không còn gấp gáp như vậy, hắn làm theo ý mình thôi. Nếu hắn muốn đi đòi nợ, e rằng đòi cả đời cũng không hết.
Nhưng tiểu Vô Ngân thì trong lòng vui sướng đến phát khóc, hắn chân chính cảm nhận được thế nào là phát tài... Lão cha thật là quá lợi hại!
Sau ba canh giờ, khách đã thưa thớt, đêm đã về khuya.
Tiểu Vô Ngân xách thùng nước cọ rửa lò nướng, nồi niêu bát đũa, mồ hôi tuôn như mưa. Cậu bé cuối cùng cũng cảm nhận được việc kiếm linh thạch chẳng hề dễ dàng. Việc này còn vất vả hơn nhiều so với ngồi bán mộc điêu Khả Tân.
Hắn chẳng hề có một khắc rảnh rỗi, cứ luôn tay luôn chân.
Trần Tầm mỉm cười: "Nhi tử, nghỉ ngơi một chút, biết kết hợp làm việc và nghỉ ngơi chứ?"
"Lão cha, nhanh lau mồ hôi đi ạ!" Tiểu Vô Ngân thở hồng hộc chạy đến, chủ yếu là vì sự hưng phấn và kích động. Hắn cầm một mảnh vải chẳng mấy sạch sẽ đưa cho Trần Tầm.
Trần Tầm không nói một lời, cầm lấy mảnh vải, liền đưa lên mặt lau, chẳng hề câu nệ.
Tiểu Vô Ngân lại đứng bên cạnh cười ngây ngô: "Lão cha, mặt lão cha lem luốc hết rồi!"
"Thằng nhóc này, dám cười cha ngươi, muốn ăn đòn à!" Trần Tầm một tay vươn tới, trực tiếp đánh vào mông tiểu Vô Ngân.
"Oa! ! Lão cha, con sai rồi! ! !" Tiểu Vô Ngân kêu oai oái, bị đánh cho chạy tán loạn khắp nơi, nhưng vẫn không thoát khỏi ma trảo của cha mình, bị đè xuống đất đánh.
Trần Tầm cười ha ha, càng đánh càng thấy thuận tay. Trước kia, khi dạy dỗ Tam Muội, còn phải giữ khoảng cách, không được làm trái luân thường đạo lý, nhưng với con trai thì chẳng cần để tâm đến những chuyện đó, không phải kiêng dè gì cả.
Nói thật, hắn vẫn thích dạy dỗ con trai hơn, rất là thuận tay.
Sau một nén nhang, tiểu Vô Ngân ủ rũ, bĩu môi nhỏ, không biết lầm bầm gì đó.
Bất quá, Trần Tầm cũng chẳng hề lau đi vết than trên mặt mình, cứ như thể chẳng hề bận tâm chút nào, rồi cũng bắt đầu thu dọn đồ đạc.
Sau nửa canh giờ.
Trần Tầm cùng tiểu Vô Ngân ngồi dưới đất nghỉ ngơi, lặng lẽ ngắm nhìn vũ trụ mênh mông.
"Lão cha. . ." Tiểu Vô Ngân lầm bầm nói, "Con thích nhất ngắm sao, chỉ là hiện tại không có âm thanh thác nước ầm ầm vang vọng, thật không quen với sự yên tĩnh này."
"Ừm." Trần Tầm khẽ đáp lời, một tay đặt lên vai tiểu Vô Ngân, "Thích gì thì cứ làm, chỉ cần không tổn hại đến lợi ích của người khác, đó chính là điều đúng đắn."
"Hắc hắc." Tiểu Vô Ngân lại cười ngây ngô, "Lão cha, con hỏi chuyện này được không ạ, cha đừng đánh con nhé."
"Được, hỏi đi."
"Đó là. . . Ừm, đó là. . ." Tiểu Vô Ngân đôi mắt rủ xuống, tròng mắt đảo điên cuồng, nói năng cũng ấp úng.
"Hỏi mau." Trần Tầm cười khẽ một tiếng, "Đường đường là nam nhi, đừng có mà ấp úng lề mề. Cha ngươi ghét nhất cái kiểu này, thằng nhóc nhà ngươi muốn ăn đòn phải không?"
"Ai, lão cha, con nói!" Tiểu Vô Ngân lập tức toát mồ hôi lạnh sau lưng, tức tốc nói nhanh, "Đó là mẫu thân đã đi đâu rồi ạ?"
Hắn nói xong, đầu đã vùi gần vào đầu gối. Vấn đề này, từ khi đến Càn quốc, hắn đã giấu kín từ rất lâu, đã muốn hỏi cha mình từ rất rất lâu rồi, bởi hắn thấy những đứa trẻ khác đều có mẹ ở bên.
Vừa dứt lời, xung quanh trở nên tĩnh lặng hẳn, bầu không khí hòa quyện vào màn đêm sâu thẳm.
Sắc mặt Trần Tầm dường như có chút xúc động, trở nên ôn hòa hơn vài phần: "Nàng rời đi, hóa thành tinh tú trên trời, vẫn luôn dõi theo con."
"Lão cha, vậy mẫu thân sẽ không trở về sao?" Tiểu Vô Ngân khẽ ngẩng đầu, chớp chớp mắt.
"Sẽ." Trần Tầm một tay đặt lên vai, xoa đầu nó, "Khi dấu vết của chúng ta ở thế giới này biến mất, thì chúng ta sẽ gặp được nàng, nàng đang đợi chúng ta ở thế giới đó."
"Lão cha, con nghe không hiểu." Tiểu Vô Ngân mím môi, nhìn Trần Tầm lầm bầm hỏi, "Mẫu thân mất rồi sao ạ?"
"...Ừm." Trần Tầm gật đầu, cũng không giấu giếm điều gì.
Cảm xúc tiểu Vô Ngân chợt trùng xuống không ít, nhưng lại quay sang an ủi Trần Tầm: "Lão cha, mẫu thân mặc dù không còn ở đây, nhưng ngài còn có con, con sẽ luôn ở bên lão cha."
"Ôi chao, thằng nhóc này." Nghe vậy, trong mắt Trần Tầm chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, khẽ cười nói, "Lão cha cũng sẽ luôn ở bên con, chúng ta còn nhiều người thân như vậy, sợ gì chứ."
"Hắc hắc," tiểu Vô Ngân cũng chẳng hề vướng bận gì về mẹ mình nữa. Có lẽ bởi vì trong môi trường sống trước đây, hắn luôn được yêu chiều vô vàn, nên cũng không lo được lo mất như người ta tưởng.
Hôm sau.
Hai người lại bắt đầu hành trình phiêu bạt. Bọn họ đi rất nhiều nơi, xem gánh xiếc trong thành, xem hát tuồng, đi dự hội làng, và thưởng thức rất nhiều đặc sản địa phương.
Tiểu Vô Ngân cưỡi trên vai Trần Tầm, không ngừng reo hò kinh ngạc. Thế giới dưới núi quả thật quá đặc sắc.
Bất quá Trần Tầm vẫn vô cùng bình tĩnh. Những cảnh tượng này hắn đã nhìn thấy từ lâu rồi, cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc hay vui mừng, tâm tính hắn vô cùng trầm ổn.
Chỉ là nhìn thấy người dân xung quanh an cư lạc nghiệp, lại khiến lòng hắn cảm thấy rất an ủi, và cũng có chút cảm giác thành tựu.
Hắn mang theo tiểu Vô Ngân, xuyên qua trong thành phố nhộn nhịp này, lại không khỏi nhớ đến một thằng nhóc trông chẳng mấy thông minh năm nào.
Thằng nhóc ấy từng cho rằng bọn họ là tiên nhân, nhưng hắn cùng Lão Ngưu lại không đồng tình, bởi họ nghĩ tiên nhân phải là người cứu khổ cứu nạn, có thể xoay chuyển trời đất, còn mình chỉ là một tiểu tu sĩ mà thôi.
Bây giờ, hắn đã là tiên nhân, và thật sự đã làm được điều đó, che chở cho một vùng Phàm Gian dù không lớn không nhỏ nhưng an bình.
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.