Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 12: Nguyện tiền đồ ngươi giống như cẩm tương lai đều có thể

Trong suốt ba năm sau đó, Trần Tầm bắt đầu đi theo Ninh Tư đến khám bệnh tại nhà, thăm khám dân gian, giải quyết đủ loại bệnh khó, chứng tạp. Có lúc, khi gặp phải rắc rối, hắn vô tình để lộ ra những thớ cơ bắp rắn chắc trên bụng.

Trần Tầm luôn mang theo một cuốn sổ tay nhỏ, thắc mắc chất chồng. Ninh Tư vẫn luôn kiên nhẫn giải đáp cho Trần Tầm, quả thực hiếm có một ��ệ tử ham học như vậy.

Thế nhưng có một lần, bọn hắn đi đến nhà một gia đình bên ngoài để khám bệnh. Trần Tầm vô tình để lộ bên hông một cây Khai Sơn phủ. Tất cả mọi người đều kinh hãi biến sắc, tự hỏi: "Đây rốt cuộc là đại phu ư?!"

Lúc đó, Trần Tầm chỉ ngượng ngùng cười, rồi rời khỏi nhà, ung dung mang theo cây Khai Sơn phủ.

Hắn thản nhiên chỉnh sửa áo khoác, che đi cây Khai Sơn phủ, nhưng lại vô tình để lộ thêm hai cây khác. Tất cả gia đinh đều như gặp đại địch, trường côn trong tay, thầm nghĩ: "Người này tuyệt không phải kẻ thiện lành!"

Trần Tầm vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa mỉm cười, không ngừng giải thích: "Hành tẩu giang hồ, việc mang theo vài món vũ khí cũng là lẽ thường tình." Nếu không có Ninh Tư ở bên, e rằng một trận đại chiến đã bùng nổ.

Trong lúc Ninh Tư khám bệnh, vị viên ngoại nhà đó không ngừng toát mồ hôi lạnh, họ lo sợ rằng nếu gặp phải bệnh nan y, thiếu niên này sẽ không "một búa" giải quyết luôn bệnh nhân đó, coi như xong chuyện sao?

Trần Tầm thấy vẻ mặt nghi hoặc của họ, vẫn mỉm cười gật đầu, ra hiệu cho họ yên tâm.

Những người đó vội vàng lấy lại vẻ tươi cười, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, mồ hôi lạnh vẫn không ngừng túa ra.

Tại Bằng Thái Y Quán, hôm ấy nắng đẹp, cảnh sắc tươi tắn.

Trần Tầm hôm nay đã khoác lên mình áo đại phu, tiểu nhị qua lại ai cũng cung kính gọi một tiếng Trần đại phu.

"Trần đại phu, cứu mạng!"

Một người dân dìu một người đàn ông tóc đen vào y quán, vẻ mặt vô cùng gấp gáp.

Trần Tầm nheo mắt, đứng từ xa nhìn, nhận ra chất độc đã thấm sâu vào huyết mạch người này; nếu chậm trễ thêm chút nữa, e rằng đã khó cứu.

"Chính là bị rắn độc cắn sao?"

Trần Tầm đặt người đó lên chiếc giường nhỏ cạnh bên, trên tay người này có hai vết thương nhỏ, nhìn qua là biết bị răng độc gây ra.

"Không phải đâu, Trần đại phu, là do ăn phải nấm độc."

"A?"

Trần Tầm giật mình, bắt đầu chẩn mạch, vẻ mặt biến đổi liên tục, đoạn nhìn về phía người dân, nói: "Ăn nấm độc xong, lại còn bị rắn độc cắn một nhát..."

Ầm!

Người dân lập tức quỳ sụp xuống, bật khóc van xin: "Đại phu, xin ngài cứu lấy anh ấy!"

"Ta sẽ kê cho ngươi một đơn thuốc, ngươi đi bốc trước đã, có lẽ vẫn còn kịp cứu chữa một chút."

Trần Tầm cầm tờ giấy, vạch vạch vẽ vẽ, rồi đưa cho người dân. Người này xem xong, sắc mặt liền thay đổi, vì không có đủ tiền mua thuốc.

"Không sao, ta sẽ ứng tiền trước cho ngươi, sau này có tiền thì trả lại ta." Trần Tầm ôn tồn nói. Giúp được chút nào hay chút đó, vả lại năm nay hắn khám bệnh cho nhà giàu cũng kiếm được không ít tiền.

"Tạ đại phu, tạ đại phu!" Người dân mừng rỡ khôn xiết, nước mắt tuôn rơi.

Trần Tầm gật đầu. Trong thế cục này, nếu một người đàn ông trụ cột gia đình gục ngã, cả nhà họ sẽ sụp đổ. Giúp đỡ trong khả năng của mình mà không ảnh hưởng đến đại cục là điều nên làm.

Thế nhưng, dần dà, hắn nhận ra mình đã lầm...

Danh tiếng nhân đức của Trần Tầm dần dần lan xa. Các đại phu khác trong y quán đều có gia đình, vợ con, tự nhiên không thể nào "phóng khoáng" như Trần Tầm, bỏ tiền túi ra cứu tế, khám bệnh cho dân chúng nghèo.

Hắn hoàn toàn bị thổi phồng lên, khắp nơi đồn đãi hắn là thần y cứu thế, khám bệnh không lấy tiền, tìm Trần thần y khám bệnh, bốc thuốc còn được "bán chịu", chỉ còn thiếu mỗi việc tặng hắn cờ thi đua.

Vô số người dân nghèo khổ chen chúc kéo đến, Trần Tầm dần dần rỗng túi, nhưng hắn cũng không muốn làm phiền những người khác, không đạo đức bắt ép người trong y quán phải làm việc thiện giống mình.

Thế nhưng, trong số những người dân nợ tiền, chỉ có lác đác vài người quay lại y quán để trả, hắn quả thực đã cạn tiền.

Gió chiều đổi hướng, một số người dân mắng hắn là kẻ thấy chết không cứu, giả nhân giả nghĩa. Những người từng được hắn giúp đỡ, khi đến y quán nhìn hắn cũng bằng ánh mắt chán ghét.

Một số người dân nghe danh mà tìm đến, khi biết Trần Tầm không còn "bán chịu" nữa, đã phun một bãi trước y quán, cho rằng mình đã lãng phí thời gian chạy xa đến vậy.

Chuyện tốt chẳng mấy ai hay, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm. Người ta đều đồn Bằng Thái Y Quán có một đại phu đức hạnh bất chính, trên người thường xuyên mang ba cây Khai Sơn phủ, vừa nhìn đã không phải người lương thiện.

Trong hậu viện Bằng Thái Y Quán, Trần Tầm đã không còn dám khám bệnh ở tiền đường.

"Hay thật, hóa ra ta mới là thằng hề."

Trần Tầm cười ha hả, nụ cười mang vẻ vắng lặng. Ngay cả tiểu nhị và các đại phu khác cũng nhìn hắn với ánh mắt khác.

Họ thầm nghĩ: "Ngươi không phải thích ra vẻ lắm sao, giờ còn giả vờ được nữa không?" Trong y quán, không ít người đang thầm cười nhạo hắn, vì lúc đó Trần Tầm đã chiếm mất không ít danh tiếng của họ.

Mu! Mu! Mu!

Đại Hắc Ngưu dụi đầu vào mặt Trần Tầm. Gần đây nó cũng biết chuyện này, vì tin đồn đã lan đi khắp nơi.

"Lão Ngưu, ngươi xem, ta ngay từ đầu chẳng phải đã nói rồi sao, chúng ta chỉ cần giúp đỡ những người bên cạnh mình thôi, giờ ngươi đã hiểu ý ta rồi chứ?"

Mu! Mu!

Đại Hắc Ngưu đau lòng nhìn Trần Tầm. Nó chưa từng thấy Trần Tầm có vẻ mặt ủ ê như thế, bởi trong mắt nó, Trần Tầm luôn là một người lạc quan, vui vẻ.

"Ngươi quá coi thường ta rồi, tất cả những chuyện này đều nằm trong dự liệu của ta. Ta chỉ muốn cho ngươi thấy ý nghĩa của câu nói đó thôi."

Trần Tầm gượng cười, ôm chặt đầu Đại Hắc Ngưu, hai gương mặt kề sát vào nhau.

"Mu!" Đại Hắc Ngưu dụi dụi vào Trần Tầm, tâm trạng vô cùng nặng nề, nhưng sâu thẳm bên trong, nó đã phẫn nộ tột độ.

"Lão Ngưu, chúng ta đi thôi, nơi này không còn thích hợp với chúng ta nữa. Ta sẽ đi từ biệt Ninh sư."

Trần Tầm vỗ vỗ Đại Hắc Ngưu. Việc hắn ở lại đây đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc làm ăn của y quán, hắn không muốn làm liên lụy đến bất cứ ai.

Mu!

Đại Hắc Ngưu nhảy chồm lên, nó cũng không muốn ở lại nơi này nữa, liền vội vã chạy đi thu dọn nồi niêu xoong chảo của bọn họ.

Trần Tầm nhìn bóng lưng nó bận rộn, lòng thấy ấm áp, khóe môi khẽ nở nụ cười.

Chỗ ở của Ninh Tư.

Trần Tầm đã thay trang phục thanh y ban đầu, không còn mặc trường bào đại phu của y quán nữa.

"Ta đã biết chuyện này, cũng hiểu nỗi khổ tâm của con."

Ninh Tư ngồi ở ghế chủ tọa, trong mắt lộ vẻ tang thương, chậm rãi nói: "Nhân tính vốn là ác, đây là câu nói vi sư đúc kết sau nhiều năm hành y, mong rằng sẽ hữu ích cho con trên con đường sau này."

"Ninh sư dạy bảo, Trần Tầm xin khắc ghi không quên." Trần Tầm trịnh trọng chắp tay. Mười năm qua, hắn đã học được quá nhiều điều.

Ninh Tư từ trên bàn cầm lấy một quyển sách không tên, giải thích: "Đây là kinh nghiệm nhiều năm của vi sư, ta tặng cho con."

"A?"

Trần Tầm kinh ngạc, sải một bước dài, vội vàng đón lấy quyển sách, nói: "Ninh sư, điều này thật khiến con xấu hổ."

Ninh Tư khẽ giật mình, sắc mặt liền biến đổi. Ông rút không ra, quyển sách ông viết cứ như bị kìm sắt kẹp chặt vậy.

"Ha ha, không sao, con cứ cầm lấy đi."

"Tạ Ninh sư!"

Trần Tầm vụt biến, quyển sách lập tức xuất hiện bên hông hắn, tốc độ nhanh đến mức khiến Ninh Tư hơi mở to mắt.

"Đi đi, có thời gian thì quay lại thăm ta."

"Ninh sư, đệ tử cảm tạ ân thu lưu của ngài. Nếu Ninh gia có chuyện, dù vạn dặm xa xôi, đệ tử cũng nhất định sẽ cấp tốc trở về."

Trần Tầm nghiêm sắc mặt, cúi đầu lạy một cách tr��nh trọng nhất.

Ninh Tư cảm khái không ngừng, nói: "Những năm qua vi sư vẫn luôn quan sát con. Đại trí giả ngu, con tuyệt không phải vật trong ao, chỉ cần kiên trì giữ vững bản tâm là được."

Trần Tầm chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Ninh Tư lần cuối, rồi xoay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Trần Tầm khuất dần, Ninh Tư khẽ mỉm cười: "Tiểu tử Tầm, mong tiền đồ con rạng rỡ như gấm vóc, tương lai vạn sự như ý."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền để ủng hộ công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free