(Đã dịch) Bắt Đầu Trường Sinh Vạn Cổ, Cẩu Đến Thiên Hoang Địa Lão - Chương 1924: Chiếu sáng sơn hà nhân đạo Bất Hủ
Giờ phút này, Thịnh Trường An đọc lên vô số tên của các bộ lạc và thế lực.
Họ đều là những anh linh vô thượng đã từng vì nhân tộc mà chiến đấu, cũng là những tiên sứ bị chính người tộc xuyên tạc, bị vạn tộc cắn nuốt hết đời này đến đời khác.
Không sai, đó chính là những người đã từng trốn đến 3000 đại thế giới, các phương vũ trụ tinh hải, là cái gọi là ���tinh hải gia tộc của kẻ đã khuất”, là thế hệ đã hy sinh theo Thủy Dung Tiên năm xưa!
Dù cho sau khi Thiên Hà đại chiến kết thúc, họ vẫn bị xem là những kẻ phản nghịch của thời đại, nhân tộc càng chưa bao giờ thừa nhận họ. Bởi lẽ, nếu thừa nhận họ, tức là thừa nhận sai lầm của Nhân Hoàng, thừa nhận tội lỗi của nhân tộc, điều đó sẽ giáng đòn nặng nề vào khí thế của nhân tộc. Thời gian có thể vùi lấp tất cả!
Nhưng bây giờ, Thịnh Trường An lại lấy danh nghĩa tổng chủ nhân tộc, lấy sơn hà làm hiệu lệnh, đẫm máu xé toạc tất cả, nhìn thẳng vào mọi sự thật.
“Hôm nay, ta điều động nhân tộc sơn hà lệnh, vì anh linh tộc ta chính danh! Họ không có tội nghiệt, càng không nên tạ tội vạn tộc. Mà phải cùng nhân tộc ta thuận gió mà lên, hưởng cung phụng từ tộc ta.”
Thanh âm Thịnh Trường An khí thế trùng Đẩu Ngưu, chấn động sơn hà Bát Hoang, khiến thiên địa đều phải chứng giám.
Bên bờ một con sông lớn.
Bạch Mộng Ly đã đầm đìa nước mắt. Nàng từng là Thiên Hoang đại tướng quân của nhân tộc, thậm chí là một ngư��i khi chiến đấu đến bỏ mình cũng không hề nhíu mày. Vậy mà sau khi nghe những lời này, nàng lại lã chã rơi lệ.
Nàng đợi những lời này của nhân tộc, đợi quá lâu, quá lâu rồi...
Đồng đội của nàng, quân đình bộ lạc của nàng từ trước đến nay không phải là những kẻ phản nghịch của nhân tộc, không phải là thế hệ khát máu vạn tộc. Nàng đã kìm nén vạn cổ cảm xúc, rốt cuộc hôm nay bùng nổ, rốt cuộc có thể cho những đồng đội đã chết mà không nhắm mắt của mình một lời công đạo.
Trong một góc hoang dã của Vô Cương.
Một vài tu sĩ từ các tộc không rõ danh tính bước ra từ núi rừng hoang dã, ngước nhìn về phương Nhân Tổ vực. Họ đang lắng nghe, tổ tông của họ cũng đang lắng nghe, ngay cả non sông tan nát của nhân tộc cũng đang lặng lẽ lắng nghe.
...
Trên vùng đại địa hoang vu.
Sắc mặt Thịnh Trường An trở nên vô cùng ngưng trọng: “Nhân tộc ta tại giới vực còn mang một tội nghiệt vô thượng.”
“Thịnh Trường An!!”
“Trong lòng ngươi còn có Doanh lão chăng?!”
...
Chỉ hai chữ "giới vực" vừa thốt ra, Trang Sĩ Nguyên đã triệt để điên cuồng: “Ngươi có biết ai đã để ngươi ngồi lên vị trí tổng chủ nhân tộc này không?!”
Hắn chỉ biết, chuyện này, ngay cả những đại năng nhân tộc năm xưa cũng không dám nói thẳng ra. Ngay cả nỗi hổ thẹn cũng chỉ có thể âm thầm tìm đến Ngũ Hành Đạo Tổ mà bộc bạch. Doanh lão không dám nói, Khương tổng chủ cũng không dám nói!
Ngươi là cái gì, dựa vào đâu mà dám nói?!
Giờ đây non sông nhân tộc ta là Ngũ Hành Đạo Tổ đánh nát, ngươi chẳng lẽ bây giờ còn muốn tăng uy thế kẻ khác? Hoang đường, hoang đường đến cực điểm!!
“Trang Sĩ Nguyên, im miệng.” Thịnh Trường An bỗng nhiên quát lạnh, nhất thời toát ra uy nghiêm vô thượng, khiến Trang Sĩ Nguyên đang gào thét cũng phải khẽ giật mình, ngay cả đôi mắt cũng hoảng hốt trong chốc lát.
“Tổ Thọ hấp thu tuổi thọ sinh linh giới vực, nhân tộc dùng điều này để trộm đoạt bản nguyên đại thế. Chuyện như vậy, còn liên hợp vạn tộc Vô Cương hủy diệt biết bao đời sinh linh giới vực, hủy diệt biết bao đời thiên kiêu của nhân tộc ta, mê hoặc cái gọi là thiên địa v���n tộc.”
“Rốt cuộc, chẳng phải nhân tộc ta đã sợ hãi sao! Vì cái gọi là hàng ngũ bá tộc, vì cái gọi là khí vận nhân tộc, vì cái gọi là sự cường thịnh của nhân tộc, cảnh tượng non sông tan nát ngày hôm nay đều là do nhân tộc ta gieo gió gặt bão!”
“Chuyện này, ta, Thịnh Trường An, một tu sĩ của nhân tộc, xin tuyên cáo từ đầu chí cuối với thiên hạ rằng: vì cái gọi là đại kế nhân tộc, vứt bỏ sinh linh cùng tộc, vứt bỏ minh hữu của tộc ta, kể từ khi Nhân Hoàng Cơ Cửu Tiêu đưa ra quyết định đó, nhân tộc ta đã sớm đi chệch khỏi con đường nhân đạo ban đầu!”
“Nhiều năm qua, ta thân ở vị trí cao của nhân tộc.”
“Ta, Thịnh Trường An, chỉ thấy nhân tộc khinh thường vạn tộc tiên giới, nắm quyền sinh sát trong tay đối với các phương sinh linh, khống chế vận mệnh của họ, kéo dài cái gọi là huy hoàng bá tộc, thiết lập cái gọi là chủng tộc vô thượng!”
“Điều này thì có liên quan gì đến nhân đạo? Gây ra đại chiến thiên hạ, nô dịch vạn tộc, điều này thì liên quan gì đến đạo của chúng ta! Năm xưa nhân tộc ta có thể khai chiến với thiên hạ, thì hôm nay nhân tộc ta cũng có thể bị thiên hạ khai chiến, non sông tan nát!”
“Thậm chí khí vận bị phá diệt, cũng không thể ngăn cản được hùng tâm như vậy. Cảnh tộc ta tàn bại hôm nay, ta đã sớm đoán được, đó chỉ là vấn đề sớm hay muộn!”
Thanh âm Thịnh Trường An càng lúc càng cao vút, hùng tráng: “Nhân tộc ta hổ thẹn với sinh linh giới vực, hổ thẹn với sinh linh cùng tộc. Đây không phải điều một cường tộc nên làm, cũng không phải điều nhân đạo nên làm. Lòng dạ thực sự, không phải là sau đại bại kích thích lòng phản nghịch, vì báo thù mà báo thù!”
“Tương tự, cũng không phải vì từng sự thật và bi ai ập đến mà không dám nhìn thẳng vào tất cả, rồi từ bỏ tất cả. Lòng dạ chân chính là dám nhìn thẳng vào mọi góc tối của tộc ta, và có thể từ trong bóng tối bước ra, không ngừng vươn lên!”
“Kể từ hôm nay, nhân tộc ta sẽ không nằm trong danh sách bá tộc thiên địa, không còn là "nhân tộc Vô Cương" mà chỉ là nhân tộc. Đối xử tử tế với đồng tộc và minh hữu, cùng nhau hăm hở tiến lên tại tiên giới, xóa bỏ thành kiến!”
“Và điều nhân tộc ta đáng lẽ nên truyền thừa, từ trước đến nay không phải là cái gọi là huy hoàng bá tộc, mà là nên truyền thừa từ cái thời đại huyết thực bàng bạc, cái dũng khí vô thượng quật khởi của nhân tộc, dũng khí dám nhìn thẳng vào tất cả, nhìn thẳng vào mọi khổ nạn!”
“—Đây chính là đại nhật nhân tộc của ta, soi sáng non sông, nhân đạo Bất Hủ!”
...
Non sông nhân tộc bỗng nhiên yên tĩnh. Từng lời của Thịnh Trường An truyền khắp thiên địa, vô số tu sĩ nhân tộc trợn mắt há hốc mồm, nội tâm chấn động như sóng cả Giang Hải cuồn cuộn, lặng thinh hồi lâu. Thậm chí, vào khoảnh khắc này, họ bắt đầu hoài nghi chính tộc mình, ngay cả đạo tâm cũng có chút bất ổn.
Thậm chí còn có kẻ mang thần sắc hoàn toàn u ám, dường như càng thêm tuyệt vọng.
Rõ ràng là yên tĩnh không tiếng động, nhưng lại có thể cảm nhận sâu sắc sự rung chuyển dữ dội của nhân tộc lúc này. Đây là một sự rung chuyển âm thầm còn khủng khiếp hơn cả việc Trần Tầm chặt đứt sống lưng non sông nhân tộc.
Ngay cả Trang Sĩ Nguyên lúc này cũng mang vẻ mặt tuyệt vọng, chậm rãi ngồi sụp xuống đất, toàn thân rã rời bất lực.
Nhân tộc... tiêu rồi.
Những lời này xuất hiện vào thời điểm cực kỳ không thích hợp. Những sự thật bị vùi lấp này lại càng không nên nói ra lúc này. Điều này sẽ hoàn toàn hủy diệt lòng tin duy nhất của nhân tộc, và là sự sụp đổ hiện hữu.
Thế nhưng, sắc mặt Thịnh Trường An lúc này lại kiên định dị thường. Hắn chậm rãi chắp tay hướng về tám phương: “Ta tin tưởng, mảnh non sông tan nát này cuối cùng rồi sẽ chào đón nhân tộc ta tái sinh. Loài hoa bị treo ngược kia cuối cùng rồi sẽ một lần nữa nở rộ trên non sông nhân tộc ta... Từ hôm nay, nhân tộc ngừng chiến, nguyện, đạo của chúng ta Bất Hủ!”
Lời còn chưa dứt, lúc đầu vòm trời Tiên Khung âm u lại bị phá ra một tầng, để ánh sáng nguyên bản của thiên địa chậm rãi chiếu rọi lên vùng đại địa hoang tàn này, và cũng chiếu rọi lên người hắn.
“Nguyện, đạo của chúng ta Bất Hủ!”
Đột ngột, tại một nơi trong cương vực nhân tộc, lại có tu sĩ chắp tay ph��� họa.
“Nguyện, đạo của chúng ta Bất Hủ!”
“Nguyện ta... Nhân đạo Bất Hủ!”
...
Thanh âm rất nhỏ bé, không đáng kể. Từ từ, tiếng nói ấy lại càng lúc càng lớn, lan rộng ra phạm vi càng lúc càng xa, thậm chí cả Thủy Tổ Vạn Tượng Vực cũng đang vang lên âm thanh này.
Mà giờ khắc này.
Vạn tộc Vô Cương vốn đang có ý đồ “nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của”, nhưng tại khoảnh khắc này, ý đồ đó bỗng dưng vụt tắt, tim đập nhanh dị thường, làm sao có thể...?
Đặc biệt là những tiên nhân còn sót lại của Âm Minh Linh tộc.
Trong mắt họ lóe lên sự kiêng kị nồng đậm. Năm xưa, đại kế hủy diệt nhân tộc là do chủng tộc của họ định ra. Nhưng hôm nay, dù non sông nhân tộc tan nát, họ lại cảm thấy một thứ còn kinh khủng hơn đang sinh sôi nảy nở.
Vị tổng chủ nhân tộc phế vật kia, vị tổng chủ hoang đường đã gây ra nội chiến nhân tộc kia...
Giờ khắc này, họ dường như cuối cùng đã hiểu ra điều gì đó. Những lão già nhân tộc đã nhìn quá xa, quá xa! Vậy mà giữa ức vạn sinh linh nhân tộc, họ lại lựa chọn vị này, người có thể dẫn dắt chủng tộc tái sinh trong tuyệt vọng.
Những lão quái nhân tộc kia căn bản không hề chọn những thiên kiêu tuyệt thế hay thế hệ “đại hưng tiên giới” gì đó. Mà họ chọn một người có thể kiên cường bước đi trong nghịch cảnh. Một nhân vật ở cấp độ đó chỉ có thể càng khủng khiếp hơn!
...
Trên đại lộ nhuộm ánh chiều tà.
Kha Đỉnh ánh mắt thâm thúy, trầm giọng nói: “Kẻ này, thật sự có khí phách lớn lao...”
Ông tìm kiếm tiên sứ, tự biết nơi chốn bị vùi lấp trong thời đại hắc ám. Nhưng dù là nhân tộc hay các bá tộc khác như Thái Cổ Tiên tộc đều có những chuyện tối tăm, nhưng tất cả đều bị vùi lấp, không thể truy tố.
Kẻ dám công khai nói ra những chuyện này, lại với thân phận là tổng chủ một chủng tộc, thì Thịnh Trường An chính là người đầu tiên ông từng gặp. Khí phách như vậy... Đúng là một hùng chủ! Nhân tộc sau trận chiến này tại tiên giới e rằng sẽ đi về một phương hướng không thể đoán trước, mà tất cả mọi người đều không biết.
Trần Tầm ánh mắt vô cớ buồn bã, chắp tay lơ đãng thở dài: “Chư vị, nghỉ ngơi...”
Hắn dường như đang tế điện một điều gì đó.
Và đúng lúc này, trong gió vừa vặn bay tới một phong thư. Đó là một bức thư đã được phong ấn vô số vạn năm, tuyệt bút của cố tổng chủ nhân tộc Khương Tịch Tu.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin độc giả thấu hiểu và trân trọng.