Khi Triệu Lập Hà cùng đồng bọn bôn ba vì việc cố định cánh cổng dịch chuyển, Lâm Trung Thiên cũng đang hòa mình vào vai diễn một cách say mê trong thế giới Chúa tể của những chiếc nhẫn.

Hắn lấy thân phận Geraltt đi theo Gandalf tham gia Bạch Đạo Hội, đồng thời tại Bạch Đạo Hội gặp gỡ phù thủy áo tr���ng Saruman, thủ lĩnh tinh linh Rivendell Elrond, cùng phu nhân thủ lĩnh Lothlórien Galadriel.

Ba người đều vô cùng kinh ngạc trước sự xuất hiện của Lâm Trung Thiên, nhưng dưới sự đảm bảo hết lòng của Gandalf, họ vẫn chấp nhận sự hiện diện của Lâm Trung Thiên.

Cuối cùng, theo đề nghị mạnh mẽ của Gandalf và Lâm Trung Thiên, Bạch Đạo Hội quyết định tiến công Dol Guldur. Lâm Trung Thiên giả vờ tham gia vào đó, đồng thời cùng Gandalf và các thành viên Bạch Đạo Hội khác đánh lui Sauron cải trang thành pháp sư tử linh.

Sau đó, các thành viên Bạch Đạo Hội lần lượt rời đi, bắt đầu hành động đơn lẻ.

Gandalf mượn ngựa nhanh, dự định đi tới Cô Sơn để cảnh báo các bằng hữu của mình.

Lâm Trung Thiên thì nói rằng mình phải truy tìm thế lực hắc ám đang lẩn trốn về phía Bắc, nhưng trên thực tế, hắn đã cởi bỏ lớp ngụy trang thợ săn quỷ Geraltt, đồng thời lặng lẽ đến Cô Sơn trước cả Gandalf.

Sau khi tới Cô Sơn, một con chim họa mi xinh đẹp đậu trên vai hắn, dùng tiếng hót dễ nghe kể cho hắn nghe câu chuyện phiêu lưu của Legolas.

Sau khi đánh bại quân đội bán thú nhân truy đuổi, Legolas cùng đoàn người Bilbo vòng qua Vương quốc rừng xanh, đã thành công đến Thị trấn Hồ Dài.

Bởi vì trong nguyên tác Thorin tại Cô Sơn đã mắc phải Bệnh Rồng truyền kiếp (tức là một loại tham lam cuồng nhiệt đối với kho báu), dẫn đến Legolas không còn tin tưởng lời hứa của Thorin đã nói ra trong Rừng u ám. Thế là hắn lặng lẽ rời bỏ Bilbo và những người lùn, một mình đi tới Cô Sơn Erebor, chuẩn bị tự mình diệt rồng, thu hồi sợi dây chuyền kim cương trắng của Vua Tinh Linh Thranduil.

Những người lùn ở lại Thị trấn Hồ Dài vì mất đi "túi tiền" Legolas này, không thể không chọn cách trộm cắp thức ăn, kết quả bị người trong trấn phát hiện.

Đường cùng, Thorin chỉ có thể tiết lộ thân phận của mình, tuyên bố mình là hậu duệ của Vua Dưới Núi, đồng thời tuyên bố chuyến này trở về là để đoạt lại Cô Sơn. Nếu dân trấn Thị trấn Hồ Dài nguyện ý giúp đỡ bọn họ, thì khi Cô Sơn được thu phục, hắn sẽ cùng Thị trấn Hồ Dài chia sẻ kho báu bên trong Cô Sơn.

Lời vừa thốt ra, Thorin cùng đoàn người Bilbo lập tức nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ dân trấn.

Họ đã tổ chức tiệc ăn mừng cho Thorin và đồng bọn, đồng thời cung cấp cho họ một lượng lớn vật tư và vũ khí, vui vẻ tiễn biệt họ rời Thị trấn Hồ Dài.

Cùng lúc đó, Legolas một mình từ cửa chính tiến vào Erebor, dũng cảm đối mặt và vật lộn với cự long Smaug.

Nhưng Smaug dù sao cũng là ác long mạnh nhất của Kỷ nguyên thứ ba. Cho dù trong không gian chật hẹp của cung điện Erebor, Smaug vẫn cho thấy thân hình mạnh mẽ và linh hoạt. Lớp vảy rồng màu vàng đỏ cứng rắn và dày của nó, dù là mũi tên băng của Legolas cũng không thể xuyên thủng hoàn toàn.

Thấy mình rơi vào thế yếu trong chiến đấu, Legolas chỉ có thể tự đặt mình vào hiểm nguy, cố ý chống đỡ roi đuôi của Smaug, dựa vào lực phòng ngự mạnh mẽ của giáp bạc ròng màu lam để Smaug lầm tưởng mình bị trọng thương. Đồng thời, trong lúc đắc ý, Smaug đã để lộ ra điểm yếu của mình — tức là vị trí vảy rồng rụng ở ngực trái.

Ngay khi Legolas sắp thành công, Bilbo cùng các người lùn đã đi vào Erebor qua mật đạo.

Một lượng lớn mùi lạ bất ngờ xuất hiện đã thu hút sự chú ý của Smaug. Hắn lo sợ kho báu của mình sẽ bị kẻ trộm đánh cắp, thế là liền bỏ Legolas, bay về hướng mùi hương phát ra.

Legolas vô cùng tức giận, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn cũng không có cách nào khác, chỉ có thể trước tiên trong biển kho báu mênh mông tìm kiếm sợi dây chuyền kim cương trắng.

Sau đó, Smaug phát hiện bóng dáng của Bilbo và những người lùn, thế là tức giận phun Long Viêm về phía họ. Nhưng Bilbo và những người lùn lại nhờ thân thể nhỏ bé linh hoạt của mình, cùng với mật đạo chật hẹp mà không ngừng né tránh.

Mặc dù có Long Viêm phun vào mật đạo, nhưng cũng sẽ lao thẳng về phía lỗ thông hơi, không thể làm tổn thương họ chút nào.

Giằng co hồi lâu, Smaug bị chọc tức. Hắn cho rằng những kẻ trộm đáng ghét này là do Thị trấn Hồ Dài phái đến, thế là phẫn nộ bay ra khỏi Cô Sơn, chuẩn bị bay đến Thị trấn Hồ Dài để hủy diệt.

Trong khoảng thời gian này, Legolas cuối cùng cũng tìm được sợi dây chuyền kim cương trắng, đeo nó lên người, loạng choạng rời khỏi Cô Sơn, định đến Thị trấn Hồ Dài để diệt rồng.

Trên đường gặp phải Bilbo và Thorin cùng đồng bọn. Bilbo mừng rỡ khi thấy hắn còn sống từ miệng rồng trở về, còn Thorin lại dẫn theo người lùn rút đao thách thức. Thorin cứng rắn tuyên bố rằng tất cả kho báu trong Cô Sơn đều thuộc về hắn, hậu duệ của Vua Dưới Núi này. Legolas không có tư cách mang nó đi. Muốn rời khỏi Cô Sơn, hắn nhất định phải chấp nhận để người lùn lục soát người, để lại tất cả kho báu đã trộm từ Cô Sơn.

Legolas thuật lại lời hứa của Thorin ở Rừng u ám, nhưng Thorin lại lấy lý do đối phương đã bỏ rơi mình để từ chối thực hiện lời hứa.

Legolas tức giận nói rằng hắn biết Thorin sẽ đổi ý, cho nên mới lặng lẽ rời đi. Nhưng Thorin lại tuyên bố là hắn rời khỏi đội ngũ trước, cho nên mình mới đổi ý.

Hai bên tranh cãi không ngừng, thế là động thủ đánh nhau.

Nhưng những người lùn vừa giao chiến với Smaug hoàn toàn không phải đối thủ của Legolas, người vốn mạnh mẽ. Nếu không phải Bilbo kịp thời đứng ra can ngăn, e rằng Thorin và những ngư���i lùn sẽ bỏ mạng dưới cơn thịnh nộ của Legolas.

Rời khỏi Cô Sơn, Legolas kéo lê thân thể mệt mỏi đi tới Thị trấn Hồ Dài. Cuối cùng, dưới sự giúp đỡ của Bard, con trai của thủ lĩnh Thành Thung Lũng, hắn đã thành công bắn mũi tên băng vào lồng ngực Smaug. Nhưng cùng lúc đó, bản thân hắn cũng bị thương nặng, giáp trên người vỡ nát dưới móng vuốt sắc nhọn của Smaug, toàn thân đều bị Long Viêm nóng bỏng làm bỏng, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh.

Bard sống sót đưa Legolas về nhà, đồng thời để con trai ông là Bain chăm sóc vị đồ long giả vĩ đại này. Còn bản thân ông thì thay thế thị trưởng bỏ trốn gánh vác trách nhiệm lãnh đạo, sắp xếp ổn thỏa cho những người dân bị mất nhà cửa, sau đó dẫn dắt quân dân còn lại của Thị trấn Hồ Dài đến Cô Sơn.

Trước khi diệt rồng, Legolas đã hứa sẽ bồi thường cho Thị trấn Hồ Dài một phần mười lăm số lượng kho báu của Cô Sơn mà hắn có.

Bard cùng quân đội nhân loại trong chuyến đi này, chính là để yêu cầu Thorin và những người lùn khoản bồi thường khổng lồ này.

Để đạt được mục tiêu tốt hơn, Bard còn phái người đưa tin đến Vua Tinh Linh Thranduil của Vương quốc rừng xanh, báo tin Legolas đã lấy lại sợi dây chuyền kim cương trắng, đồng thời với danh nghĩa thị trưởng tạm thời của Thị trấn Hồ Dài cầu viện Thranduil.

Nhìn người đưa tin cưỡi ngựa nhanh chạy về phía Rừng u ám, Lâm Trung Thiên bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề, đó chính là Thranduil, Vua Tinh Linh của thế giới này, liệu còn có thể đích thân dẫn quân tham dự trận chiến Năm Đạo Quân không?

Đối mặt với nghi hoặc của Lâm Trung Thiên, chim họa mi tiếc nuối nói rằng e là không.

Trận chiến Năm Đạo Quân là một chiến dịch kinh điển trong Người Hobbit. Trong đó, năm phe quân đội lần lượt là quân đội người lùn từ Cô Sơn và Đồi Sắt, quân đội tinh linh Silvan của Vương quốc rừng xanh, quân đội nhân loại Thị trấn Hồ Dài, quân đội bán thú nhân từ Dãy Núi Sương Mù cùng với quân đội Warg từ Gundabad.

Trong năm phe quân đội này, sức chiến đấu mạnh nhất đương nhiên là 3000 lính trường mâu và cung thủ tinh linh do Vua Tinh Linh Thranduil dẫn dắt.

Những tinh linh này đã từng tham gia chiến dịch Liên minh cuối cùng vào cuối Kỷ nguyên thứ hai, đồng thời trong cuộc chiến với những người Numenor hắc ám và Mordor, họ đã chịu tổn thất nặng nề. Cha của Vua Tinh Linh đương nhiệm Thranduil, Oropher, cũng đã hy sinh trong trận chiến đó. Khi những tinh linh còn lại quay về cố hương, không một đội quân bán thú nhân nào dám cản đường đội quân tinh linh đang chìm trong nỗi đau vô tận ấy.

Trong nguyên tác, Thranduil đã dẫn quân tham dự trận chiến Năm Đạo Quân vì sợi dây chuyền kim cương trắng.

Nhưng ở thế giới này, sợi dây chuyền kim cương trắng đã bị Legolas lấy đi. Thranduil lại vì mất vợ mất con, tự cho rằng đã mất tất cả. Vương quốc rừng xanh cùng thần dân tinh linh dưới quyền đã trở thành toàn bộ sinh mạng còn lại của ông.

Dưới tình huống này, Thranduil đương nhiên không muốn mất đi thêm dù chỉ một tộc nhân tinh linh nào nữa.

"Vậy trận chiến Năm Đạo Quân muốn biến thành trận chiến Bốn Đạo Quân sao?"

Lâm Trung Thiên nhíu mày, nhìn chim họa mi trên vai trêu chọc hỏi: "Ngươi không định can thiệp sao?"

Chim họa mi l��c đầu, cho dù là hắn cũng sẽ không trong tình huống này ép buộc Thranduil tham chiến, bởi vì điều này không phù hợp với mỹ cảm của hắn.

Lâm Trung Thiên suy nghĩ một chút, trầm ngâm nói: "Nhưng quân đội tinh linh của Thranduil là lực lượng chủ lực tuyệt đối của trận chiến Năm Đạo Quân. Đã mất đi chủ lực, ngươi dự định làm thế nào để phe người lùn và nhân loại giành được thắng lợi đ��y?"

Ánh mắt chim họa mi lộ ra nụ cười mang tính nhân văn.

Lâm Trung Thiên kinh ngạc nói: "Ngươi không phải là muốn ta ra tay đấy chứ?"

Chim họa mi lắc lắc cái đầu nhỏ nhắn xinh xắn, quay đầu nhìn về hướng Thị trấn Hồ Dài, rồi dùng tiếng nói dễ nghe nói: "Kỳ thi đã kết thúc, ngươi không định để thành viên mới của ngươi chiêm ngưỡng sức mạnh của Liên minh Xuyên Việt Giả sao?"

"Hắn sớm muộn gì cũng sẽ thấy."

"Ta không phải ý đó." Chim họa mi lắc đầu, khẽ cười nói, "Thành viên Liên minh dưới quyền ngươi hẳn là cũng có thế lực riêng chứ, để cho bọn họ đến lấp đầy chỗ trống của quân đội tinh linh thì sao?"

"Một tinh linh sắp trở thành hành giả thời không, gọi đến đại quân từ dị thế giới, câu chuyện này nghe cũng thật có ý nghĩa..."

"Ta không nghe lầm chứ?" Lâm Trung Thiên kinh ngạc nói, "Ngươi định để thành viên Liên minh của ta can thiệp vào bản đại hòa tấu của ngươi sao?"

"Ngươi không nghe lầm, bằng hữu của ta." Chim họa mi trong mắt nở nụ cười, nghiêm túc nói, "Giúp ta viết xong câu chuyện này, ta sẽ trao cho Liên minh Xuyên Việt Giả của ngươi quyền tự do tham gia vào bản đại hòa tấu, thậm chí có thể cho phép bọn họ thiết lập thế lực ở thế giới Trung Địa, thế nào?"

"Huống hồ đã xem diễn lâu như vậy rồi, ngươi thật sự không muốn để câu chuyện này có một kết thúc hoàn mỹ sao?"

Lâm Trung Thiên nhíu mày nói: "Vậy bản Đại Hòa Tấu Ainu của ngươi thì sao, không sợ bị thành viên Liên minh của ta quấy nhiễu sao?"

Chim họa mi cười một tiếng, nói đầy thâm ý: "Đừng xem thường chính mình, bằng hữu của ta. Ainu dù sao cũng chỉ là tạo vật của ta, bản nhạc mà họ tấu lên làm sao có thể sánh bằng tiếng ca vang vọng của ngươi..."

Ý là có hắn cùng Liên minh Xuyên Việt Giả can thiệp thì bản nhạc sẽ càng thêm mỹ diệu ư?

Ngươi chắc chắn chứ?

Với đám người đó trong Liên minh ư?

Có nghĩ thế nào thì bọn họ cũng chỉ có thể khiến phong cách của thế giới Trung Địa trở nên càng thêm sụp đổ mà thôi!

Lâm Trung Thiên suy nghĩ thêm một chút, rất nhanh liền gật đầu nói: "Tốt, chỉ cần ngươi không để ý, ta đương nhiên không có vấn đề gì. Bất quá, thành viên Liên minh của ta cũng không phải tạo vật của ngươi, ngươi không thể áp đặt lực lượng sửa đổi vận mệnh lên người họ."

"Được, đây là ước định của chúng ta."

Chim họa mi không chút do dự đồng ý, nhưng ngay sau đó hắn lại vừa cười vừa nói: "Nếu đã như vậy, vậy ta cũng muốn kèm theo một điều kiện."

Lâm Trung Thiên hỏi: "Điều kiện gì?"

Chim họa mi cười mà không nói.

Lâm Trung Thiên nhíu mày, vừa định mở miệng, bất ngờ phát hiện sức mạnh của bản thân bị ức chế.

Hắn nhíu mày, đưa tay vung lên, vô số tia sét vàng từ lòng bàn tay hắn không ngừng tuôn ra. Lúc đầu vẫn là Lôi Đình vàng lớn như thùng nước, nhưng sau khi rời khỏi bên ngoài thân hai ba mươi centimet, liền biến thành những tia sét dày đặc nhỏ như sợi tóc.

Bất kể là uy lực hay phạm vi, đều bị suy yếu nghiêm trọng.

Thấy cảnh này, Lâm Trung Thiên không khỏi mặt lộ vẻ ngạc nhiên.

"Đây là cái gì?"

"Đại kết giới Ilúvatar." Chim họa mi khẽ nói, "Từ nay về sau, thế giới Trung Địa bị kết giới bảo hộ, bất luận sức mạnh siêu phàm thoát tục nào cũng đều bị kết giới hạn chế, bao gồm thành viên Liên minh dưới quyền ngươi cùng với những vũ khí nóng phá vỡ cân bằng chiến tranh kia."

Lâm Trung Thiên kinh ngạc nói: "Vũ khí nóng cũng sẽ bị suy yếu sao?"

Chim họa mi khẽ cười nói: "Đó là đương nhiên. Mặc dù đối với ta mà nói, cái chết và sự sống chỉ là hai trạng thái của sinh mệnh, nhưng tinh linh và nhân loại của thế giới này dù sao cũng là tạo vật và con gái của ta. Ngươi sẽ không cảm thấy làm cha làm mẹ, sẽ cho phép con cái nhà mình bị người ngoài ức hiếp mà không có chút lực phản kháng nào chứ?"

"......"

Lông mày Lâm Trung Thiên khẽ nhướng lên, bất ngờ vung ra một quyền.

"Oanh!"

Không khí lập tức nổ tung, làn sóng khí cuồn cuộn hóa thành cuồng phong thổi tứ phía.

Cảm thụ được làn sóng xung kích đập vào mặt, Lâm Trung Thiên trên mặt lộ ra nụ cười.

Rất tốt, mức độ suy yếu của nhục thân rất nhỏ, hẳn là cũng không có vấn đề gì quá lớn!

......

......

Thị trấn Hồ Dài, trên những bức tường đổ nát bị ác long Smaug phá hủy đang bốc lên khói đen đặc quánh.

Người già trẻ em trong trấn tụ tập ở những góc chưa bị phá hủy, chăm sóc những thương binh bị ảnh hưởng bởi Long Viêm và nhà cửa đổ sập.

Trong căn phòng tạm thời được trưng dụng làm nơi an trí thương binh, thiếu niên tóc xoăn mặc trang phục thợ săn ngồi trên ghế, dùng tấm vải đã giặt đến bạc màu cẩn thận lau chùi cây cung hợp kim ghép nối trước mặt. Thỉnh thoảng cậu lại ngẩng đầu liếc nhìn vị tinh linh tuấn mỹ đang hôn mê bất tỉnh trên giường bệnh, trong mắt tràn đầy vẻ kính nể và sùng bái.

Chính là vị tinh linh anh dũng này đã tiêu diệt con ác long hoành hành Thị trấn Hồ Dài trước mặt cậu.

Và vũ khí mà hắn sử dụng, chính là cây thần cung có hình dáng kỳ lạ này trong tay thiếu niên!

"Đồ Long Giả ư, thật là một danh xưng oai phong lẫm liệt!"

"Cũng không biết tương lai ta có thể trở thành anh hùng như ngươi không..."

Thiếu niên vừa lau chùi cây cung ghép nối trong tay, vừa lẩm bẩm với Legolas đang hôn mê.

"Xin hỏi ta vào được không?"

Tiếng nói lễ phép truyền đến từ cánh cửa đang mở.

Thiếu niên giật mình, vội vàng nắm lấy thần cung, cảnh giác nhìn về phía người lạ vừa xuất hiện ở cửa.

Người kia mặc giáp bạc, khuôn mặt tuấn tú, nhìn là biết không phải người địa phương của Thị trấn Hồ Dài.

"Ngươi là ai?"

Thiếu niên tay phải đặt lên dây cung, vẻ mặt đầy cảnh giác hỏi.

"Hài tử, không cần khẩn trương." Lâm Trung Thiên cười cười, bước vào trong phòng, nhìn về phía vị tinh linh đang hôn mê trên giường rồi khẽ nói, "Ta là bằng hữu của hắn."

"Bằng hữu?" Thiếu niên mặt lộ vẻ kinh ngạc, "Nhưng ngươi là nhân loại!"

"Người thì thế nào, người không thể kết bạn với tinh linh sao? Cha ngươi không phải cũng là bạn của hắn sao?"

"Đó là bởi vì bọn họ cùng nhau diệt rồng!"

Thiếu niên ưỡn ngực, trong giọng nói mang theo vẻ tự hào.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và sự cống hiến, độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.