(Đã dịch) Bắt Đầu Từ Số Không Thiết Lập Người Xuyên Việt Liên Minh (Tòng Linh Khai Thủy Kiến Lập Xuyên Việt Giả Liên Minh) - Chương 34 : Ta muốn báo thù
Vào giờ Tý nửa đêm, hai bóng người từ bên ngoài tường viện thoăn thoắt trèo vào, nhẹ nhàng đáp xuống sân.
Triệu Lập Hà nghe thấy tiếng động khe khẽ trong sân, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ tươi cười.
Hắn thắp ngọn đèn Thanh Hoa trên bàn, kéo cửa phòng ra, vừa cười vừa nói nhìn về phía hai bóng người trong sân.
"Các ngươi tới rồi, mau mau vào nhà đi."
"Triệu huynh!"
Người vừa tới có chút kích động bước vào trong phòng, kéo tấm vải đen che mặt xuống, để lộ dung mạo.
Rõ ràng đó là Cận Nhất Xuyên, người đã nhận được tin tức vào ban ngày.
Kẻ áo đen khác đi phía sau hắn, dĩ nhiên chính là sư huynh của Cận Nhất Xuyên, Đinh Tu.
Nhìn Triệu Lập Hà với vẻ mặt tươi cười đang bước tới, Đinh Tu nhíu mày. Hắn đứng trong sân, nghiêng tai lắng nghe một chút, rồi lặng lẽ rút ra thanh Miêu Đao thon dài, đột ngột từ phía sau Cận Nhất Xuyên xông ra, đâm thẳng vào khung cửa bên trái Triệu Lập Hà.
Triệu Lập Hà đang định cùng Cận Nhất Xuyên hàn huyên, thấy cảnh này sắc mặt lập tức đại biến, vội vàng hô lên.
"Đinh Tu, dừng tay!"
Lời còn chưa dứt, mũi đao đã đâm xuyên khung cửa. Phía sau cánh cửa, lúc này truyền đến một tiếng động dị thường, tựa như tiếng kim loại va chạm.
"Quả nhiên có người!"
Đinh Tu cười lạnh một tiếng, định rút trường đao ra rồi dậm chân xông vào phòng.
Nhưng đúng lúc này, phía sau khung cửa bỗng nhiên truyền đến một lực lượng khổng lồ. Lực lượng ấy như một chiếc kìm sắt, kẹp chặt thanh Miêu Đao đã đâm xuyên khung cửa ở phía sau, mặc cho Đinh Tu dùng sức thế nào cũng không thể rút thân đao ra.
Đinh Tu hơi biến sắc mặt, không nghĩ nhiều, liền một chân đạp thẳng vào cánh cửa lớn.
Nhưng ngay lúc này, một cánh tay từ bên trong cửa bất ngờ vươn ra, tóm lấy mắt cá chân của hắn.
Giữa lúc giằng co, Đinh Tu bị buộc phải buông chuôi đao, lùi lại ba bước.
Khi thân hình đã ổn định, Đinh Tu ngẩng đầu nhìn lên, rõ ràng là Triệu Lập Hà với gương mặt tràn đầy vẻ giận dữ.
"Ta bảo ngươi dừng tay, ngươi không nghe thấy ư?!"
...
Đinh Tu nhíu mày, không nói lời nào.
Triệu Lập Hà giận dữ nói: "Đinh Tu, ngươi nào phải người lỗ mãng, vì sao tối nay không phân phải trái liền ra tay?"
Đinh Tu cười cười, ánh mắt lướt qua Triệu Lập Hà, nhìn về phía căn phòng phía sau hắn: "Không có gì, chỉ là muốn xem thử, rốt cuộc là vị anh hùng hảo hán nào có thể đến cứu huynh trước cả chúng ta..."
Lời vừa dứt, trong phòng lập tức truyền đến một tràng cười khẽ.
Ngay sau đó, một nam tử cao lớn thân mặc áo xanh từ trong phòng bước ra, tay phải đang nắm chặt lưỡi Miêu Đao.
"Thế mà là ngươi!"
Đinh Tu lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Lâm Trung Thiên cười cười, buông lưỡi đao ra, bước đến bên ngoài cửa, tay trái cầm lấy chuôi đao rút Miêu Đao ra, rồi ném cho Đinh Tu.
"Nể mặt Triệu hiền đệ, ta sẽ không so đo với ngươi."
...
Khóe miệng Đinh Tu giật giật, không nói lời nào, lặng lẽ tra Miêu Đao vào vỏ.
Còn Cận Nhất Xuyên thì gương mặt tràn đầy kinh ngạc, ánh mắt nghi hoặc không ngừng nhìn đi nhìn lại giữa Lâm Trung Thiên và Triệu Lập Hà.
"Triệu huynh, hai vị đây là..."
"Không cần kinh hoảng." Triệu Lập Hà khẽ giải thích, "Phó đại ca là huynh trưởng kết nghĩa của ta, trước kia vẫn ẩn cư nơi núi sâu. Sau khi biết tin ta bị giam vào Thiên Lao, huynh ấy mới cố ý rời núi, chạy đến kinh thành cứu ta khỏi hiểm cảnh."
Trước khi Cận Nhất Xuyên và Đinh Tu đến, Lâm Trung Thiên đã dùng tên giả báo cho Triệu Lập Hà.
Triệu Lập Hà cũng thuận theo ý Lâm Trung Thiên, dùng cái tên Phó Thanh Vân để gọi hắn trước mặt người ngoài.
Trong lòng Triệu Lập Hà, Phó Thanh Vân hẳn là cái tên của Lâm Trung Thiên ở kiếp này, còn Lâm Trung Thiên mới là tên của hắn ở kiếp trước.
Riêng Triệu Lập Hà, dù kiếp trước hay kiếp này, hắn đều mang cái tên này.
Nghe Triệu Lập Hà giải thích, Đinh Tu và Cận Nhất Xuyên đều bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Thảo nào giang hồ tự dưng lại xuất hiện một tuyệt đỉnh cao thủ, hóa ra còn có duyên cớ này."
Cận Nhất Xuyên không nhịn được cảm thán một câu. Thân là người trong công môn, hắn đã từng đọc qua tư liệu về Phó Thanh Vân.
Phát hiện người này không rõ lai lịch, cũng không rõ nơi đi, cứ như từ trong đá chui ra vậy, vô cùng kỳ quặc.
Lâm Trung Thiên mỉm cười, tay phải khẽ dùng xương trắng vạch nhẹ qua khung cửa, để lại một vết cắt rõ ràng trên thanh gỗ cứng cáp, đồng thời cất lời với giọng điệu thờ ơ.
"Ta nghe nói, tin tức về huyết án Liễu gia là do Đồng Minh Hội các ngươi truyền ra?"
... Cận Nhất Xuyên nghe vậy trong lòng thắt lại, vội vàng cười gượng nói: "Hiểu lầm, đều là hiểu lầm! Phó huynh yên tâm, ta và sư huynh ngày mai sẽ liên lạc tổ chức, để họ nghĩ cách làm sáng tỏ chuyện này cho huynh!"
"Ồ?" Lâm Trung Thiên hai mắt sáng rỡ, vội vàng nói: "Làm sáng tỏ thì không cần, nếu các ngươi có khả năng khuếch tán tin đồn giang hồ, chi bằng đổi cho ta một cái xưng hào khác đi. Cái danh 'Bạch Cốt Ma Thủ' này nghe có vẻ khoa trương quá, ta thích kín đáo hơn một chút."
"A? A..."
Cận Nhất Xuyên đầu tiên ngây người, sau đó mới lấy lại tinh thần, cười bẽ bàng nói: "Đồng Minh Hội từ khi thành lập đến nay vẫn chưa nhận loại 'nghiệp vụ' này, nhưng ta thấy có lẽ có thể thử một lần. Phó huynh muốn xưng hào gì?"
"Để ta nghĩ xem —— có rồi! 'Kinh Thần Kiếm' thế nào?"
"Cái này..."
Sắc mặt Cận Nhất Xuyên xấu hổ, trong lòng thầm than: "Cái này mà khiêm tốn ở chỗ nào chứ?"
Thấy biểu cảm trên mặt Cận Nhất Xuyên có chút khó kìm nén, Triệu Lập Hà đành bất đắc dĩ gọi Lâm Trung Thiên một tiếng.
"Đại ca!"
"Được rồi được rồi, trước nói chuyện chính."
Lâm Trung Thiên bĩu môi, quay người bước vào trong phòng.
Hai sư huynh đệ nhìn nhau, rồi theo bước chân Triệu Lập Hà đi vào phòng.
Khi bốn người cùng nhau ngồi xuống bên bàn gỗ, Triệu Lập Hà mở lời hỏi: "Hãy kể cho ta nghe tình hình hơn ba tháng nay đi."
Cận Nhất Xuyên và Đinh Tu nhìn nhau, rồi gật đầu. Cận Nhất Xuyên mở lời: "Kể từ khi Triệu huynh bị giam vào Thiên Lao, nhân lực của chúng ta ở kinh thành đã chịu đả kích nghiêm trọng. Sư phụ bị Hoàng đế coi như quân cờ mà vứt bỏ, may nhờ Đinh Xung và Đinh Thái liều chết mới cứu được người ra. Còn tiên sinh Hokusai thì không kịp chạy thoát, đã bị Cẩm Y Vệ do Hoàng đế phái đi diệt khẩu."
"Thẩm Luyện cũng bị giam vào Thiên Lao, nhưng có lẽ vì hắn biết không quá nhiều, Hoàng đế đã không giết hắn, ngược lại một tháng sau liền thả hắn ra..."
Theo lời thuật của Cận Nhất Xuyên, Triệu Lập Hà dần dần trầm mặc. Ánh nến chập chờn, lúc sáng lúc tối chiếu lên gương mặt hắn, khiến người ta không thể nhìn ra hỉ nộ.
Một lát sau, Triệu Lập Hà với giọng nói hơi khàn khàn hỏi: "Vậy ra, Đinh Xung và Đinh Thái đã chết rồi sao?"
Cận Nhất Xuyên im lặng gật đầu.
Đinh Tu bên cạnh bổ sung với giọng u uẩn: "Không chỉ hai người họ, trong trận chiến đó, tổng cộng có sáu đồng môn đã hy sinh."
Triệu Lập Hà trầm mặc hồi lâu, rồi cất giọng khàn khàn hỏi: "Thi cốt đều đã mang về cả sao?"
Cận Nhất Xuyên thở dài: "Đều đã mang về, trừ Đinh Thái —— hắn cùng hai tên địch nhân cùng rơi xuống vách núi. Khi chúng ta đuổi đến đáy vực, thi thể đã bị thác nước cuốn đi, biến mất không dấu vết."
"Sư phụ vẫn còn sống?"
"Đúng vậy, sư phụ vẫn còn sống, nhưng cũng đã mất một cánh tay."
"Còn có tin tức gì nữa không, cứ nói hết ra đi, ta có thể chịu được."
"Không có, chỉ những điều này thôi."
"Bạch Anh và những người khác đều không sao chứ?"
"Không sao cả, Đồng Minh Hội hiện giờ đã rất cường đại, chỉ cần không phải đại quân áp sát biên giới, chúng ta có thể tự bảo vệ mình."
Nói đến đây, Cận Nhất Xuyên dừng lại một chút, khẽ nói: "Sư phụ đã mất một cánh tay, đâm ra nản lòng thoái chí. Anh tỷ cùng ta đã thương lượng, sau đó chủ động đem chuyện Đồng Minh Hội nói cho sư phụ."
Triệu Lập Hà khàn khàn hỏi: "Sư huynh nói thế nào?"
Cận Nhất Xuyên thở dài: "Người ấy nói huynh làm rất đúng, còn nói mình hối hận chuyện trước kia."
Nói xong câu đó, Triệu Lập Hà và Cận Nhất Xuyên cùng nhau trầm mặc.
Trong bầu không khí trầm mặc như vậy, Lâm Trung Thiên là người duy nhất vẫn có thể cười được.
"Hiền đệ, sao rồi, giờ huynh có thể trả lời câu hỏi ban ngày của ta không?"
...
Triệu Lập Hà lặng lẽ đứng dậy, sắc mặt trịnh trọng, chắp tay hướng về phía Lâm Trung Thiên, vái chào đến tận cùng.
"Đại ca, xin giúp ta, ta muốn báo thù!"
Chỉ mấy câu ngắn gọn, dưới giọng nói khàn khàn của Triệu Lập Hà lại trở nên âm vang mạnh mẽ, khắc cốt ghi tâm.
Lâm Trung Thiên nở nụ cười, đưa tay đỡ Triệu Lập Hà dậy, vừa cười vừa nói: "Huynh đệ chúng ta, cần gì khách khí."
Đinh Tu nhìn chằm chằm vào sự tương tác giữa Lâm Trung Thiên và Triệu Lập Hà, thấy cử chỉ của hai người tự nhiên không hề giả tạo, lúc này mới hoàn toàn buông bỏ cảnh giác.
Đợi Triệu Lập Hà lần nữa ngồi xuống, Cận Nhất Xuyên mở lời: "Còn một việc nữa, sau nửa canh giờ, ta muốn cùng đại ca và nhị ca ra khỏi thành."
Bản dịch tinh tuyển này, truyen.free xin gửi tặng độc giả.