Mười bốn triệu tiền thưởng?!

Lâm Trung Thiên tò mò hỏi: “Mục tiêu nào lại có mức treo thưởng cao đến vậy?”

Uy Luân tựa người ra sau ghế sô pha, nhìn thiếu niên đối diện, yếu ớt đáp: “John Wick.”

Lâm Trung Thiên nghe vậy khẽ giật mình, sau đó trong lòng bỗng nhiên hiểu ra.

Hắn xuyên không khá sớm, chỉ mới xem qua hai phần đầu của « Sát Thủ John Wick », không rõ kịch bản phía sau, tự nhiên cũng chẳng hay số tiền thưởng của nhân vật chính John Wick trong phần 3 rốt cuộc là bao nhiêu.

Nhưng hắn biết, vào cuối phần 2, John Wick vì giết người trong khách sạn Lục Địa, phá vỡ quy tắc của Hội Đồng Tối Cao, bị quản lý khách sạn Winston tuyên bố trục xuất, triệt để xóa tên khỏi tổ chức. Chẳng qua, vì tình bạn sâu sắc giữa hai bên, Winston cố ý cho John Wick một giờ để chạy trốn.

Nếu Lâm Trung Thiên nhớ không lầm, lúc đó hẳn là năm giờ chiều theo giờ New York.

Một giờ sau, tức khoảng sáu giờ chiều...

Nghĩ đến đây, Lâm Trung Thiên không khỏi tỏ vẻ tò mò hỏi.

“John Wick ư?”

“Nhân vật truyền kỳ của giới sát thủ?”

“Hắn bị truy nã sao?”

“Chuyện xảy ra khi nào vậy?”

Đối mặt với hàng loạt câu hỏi của thiếu niên, Uy Luân khóe miệng khẽ giật, lắc đầu nói: “Nhóc con, cậu hỏi nhiều quá đấy. Ta là thương nhân chuyên bán tin tức, chứ không phải bà thím hàng xóm ở cạnh nhà cậu đâu!”

Lâm Trung Thiên bình tĩnh đáp: “Nhà tôi không có hàng xóm.”

Uy Luân cứng họng, lúc này mới nhớ ra đối phương vẫn là một phú hào lắm tiền nhiều của.

Nghĩ đến kẻ thừa kế khối tài sản khổng lồ này, ngữ khí của Uy Luân trở nên hiền lành hơn: “Là một thương nhân tình báo đủ tiêu chuẩn, mỗi tin tức phát ra từ miệng ta đều phải trả tiền. Chẳng qua, ai bảo ta thấy cậu thuận mắt cơ chứ, nể tình đứa cháu đã mất của ta, ta có thể miễn phí cho cậu một tin tức: John Wick bị tổ chức chính thức trục xuất, xóa tên vào sáu giờ chiều ngày hôm qua.”

“... Nói cách khác, đây là chuyện mới xảy ra ngày hôm qua sao?”

“Không sai.” Uy Luân khẽ gật đầu, thở dài nói: “Ông Wick đúng là một truyền kỳ, nhưng hắn đã phá vỡ quy tắc của khách sạn, hơn nữa còn là một trong những quy tắc nghiêm trọng nhất. Hội Đồng Tối Cao không thể dung thứ cho hắn nữa, tất cả thành viên có tư cách trên toàn cầu đều đã nhận được lệnh truy nã, vô số người muốn kiếm chác từ đó, Deng Ke Pu chính là một trong số họ.”

“Thảo nào hắn vội vã đến New York như vậy...”

Lâm Trung Thiên trầm tư kh�� gật đầu, hắn chợt nhớ ra rằng, trong ký ức của Tả Ngọc, khoảng sáu giờ chiều hôm qua, vị nghị viên Hoa kiều kia cùng cha mẹ Tả Ngọc quả thực đã đồng thời nhận được một tin nhắn.

Theo lời Uy Luân, tin nhắn đó hẳn là lệnh truy nã John Wick.

Lấy lại tinh thần, Lâm Trung Thiên không khỏi liếc nhìn Uy Luân. Đối phương quả thực là một thương nhân tình báo đạt tiêu chuẩn, công chúng tin tức mà tất cả thành viên có tư cách trên toàn cầu đều biết, lại bị hắn dùng để đổi lấy ân tình, mà mình thì không thể không nhận...

Nghĩ đến đây, Lâm Trung Thiên nhếch miệng cười, sau đó đứng dậy, lấy ra một đồng kim tệ, đặt lên bàn dùng hai ngón tay đẩy qua, rồi nhìn vào mắt Uy Luân, chân thành nói: “Ông Uy Luân, tôi công nhận năng lực của ông, vì vậy tôi muốn tiếp tục mua dịch vụ của ông – tôi muốn biết toàn bộ hành tung của Deng Ke Pu trong hai mươi bốn giờ tới.”

Nghe được câu nói cuối cùng, bàn tay Uy Luân đang vươn tới đồng kim tệ khẽ cứng đờ.

Sau đó hắn thu tay lại, lắc đầu nói: “Toàn bộ hành tung trong hai mươi bốn giờ, một đồng kim tệ đó không đủ.”

Lâm Trung Thiên cười hỏi: “Ông muốn bao nhiêu?”

Uy Luân suy nghĩ một lát, rồi xòe năm ngón tay ra.

“Ít nhất năm đồng.”

“Thành giao.”

Lâm Trung Thiên khẽ gật đầu, lấy ra năm đồng kim tệ ném cho hắn.

Uy Luân nhận lấy kim tệ, trên mặt lộ ra nụ cười hài lòng.

Sau đó hắn lấy từ trong ngực ra một chiếc điện thoại, đặt lên bàn giao cho Lâm Trung Thiên.

“Cầm chiếc điện thoại này đi. Từ khi cậu rời khỏi khách sạn, trong hai mươi bốn giờ tới, bất cứ động tĩnh nào của Deng Ke Pu, ta đều sẽ thông báo cho cậu qua chiếc điện thoại này.”

“Rất tốt.”

Lâm Trung Thiên hài lòng khẽ gật đầu, cất điện thoại, quay người rời khỏi quán bar.

Đợi hắn khuất dạng ở cửa thang máy, Uy Luân lại lấy ra một chiếc điện thoại khác, bấm một dãy số.

Rất nhanh, điện thoại được kết nối, Uy Luân nở nụ cười tươi tắn trên mặt.

“Lâu lắm không gặp, người bạn già của ta, hỡi vị vua đáng kính của phố Bao Trong...”

Bên ngoài khách sạn, Lâm Trung Thiên ngồi ở ghế sau chiếc Audi màu đen.

Vlad mở cửa ghế l��i, ngồi vào trước vô lăng, ngẩng đầu nhìn vào gương chiếu hậu trong xe.

“Thiếu gia, tiếp theo chúng ta đi đâu?”

“Không vội, cứ đợi ở đây một lát đã.”

Lâm Trung Thiên lắc đầu, trong tay mân mê chiếc điện thoại vừa lấy từ chỗ Uy Luân.

Không lâu sau, điện thoại rung lên.

Một tin nhắn hiện lên trên màn hình, nội dung chỉ vỏn vẹn vài từ: – Khách sạn Lục Địa New York.

Rất tốt...

Lâm Trung Thiên nở nụ cười trên mặt, tiện tay ném điện thoại sang một bên, ngẩng đầu nói: “Về trang viên.”

Vlad lặng lẽ khởi động xe, quay đầu xe, hướng về phía trang viên họ Tả mà chạy.

Cùng lúc đó, trong thư phòng của cha Tả Ngọc, vị Kim Giáp Thần Tướng vốn đứng im bất động bỗng nhiên quay đầu, đưa tay đẩy cửa sổ, nhảy vọt lên không trung, cấp tốc bay về phía New York.

...

...

Tại khách sạn Lục Địa New York, một chiếc xe màu đen lao vút đến dừng ở cổng.

Người phục vụ da đen đã chờ sẵn ở đó lập tức tiến lên, cung kính mở cửa xe.

Một giây sau, một nữ tử da trắng dáng người cao gầy bước xuống xe.

Nàng có mái tóc ng��n đen, khoác áo choàng đen, đi giày cao gót đen, cầm cặp công văn đen, ngay cả móng tay trên hai bàn tay cũng sơn đen.

Trang phục toàn thân màu đen khiến nữ tử áo đen toát ra một khí chất lạnh lùng, khiến người sống chớ lại gần.

Dù là ở khách sạn Lục Địa nơi sát thủ khắp nơi, cũng không ai dám trêu chọc nàng.

Sự thật chứng minh, quyết định vô thức trong lòng các sát thủ là vô cùng chính xác.

Bởi vì khi Charon, nhân viên tiếp tân da đen của khách sạn, hỏi nữ tử áo đen có cần giúp gì không, nàng đã lấy từ trong ngực ra một tấm huy chương màu đen, biểu tượng cho thân phận người phân x��� của Hội Đồng Tối Cao.

Thấy tấm huy chương này, sắc mặt Charon lập tức khẽ biến.

Hắn một lần nữa nhìn kỹ nữ tử áo đen với vẻ mặt bình tĩnh này, cuối cùng đưa tay cầm điện thoại lên.

“Thưa ngài, có một vị Phán Quyết Viên muốn gặp ngài... Vâng, được.”

Charon cúp điện thoại, cung kính nói: “Quản lý khách sạn đang đợi ngài trong phòng chờ.”

Nữ tử áo đen không đáp lời, cầm lấy tấm huy chương màu đen trên bàn, quay người đi vào khách sạn.

Cùng lúc đó, trong phòng chờ của khách sạn, một lão nam nhân tóc tai gọn gàng, khuôn mặt già nua nhưng cử chỉ lại vô cùng ưu nhã ung dung, đang đứng trước ô cửa sổ sát đất khổng lồ, nâng ly rượu, quan sát cảnh sắc thành phố bên ngoài.

Lão nam nhân này chính là Winston, quản lý khách sạn Lục Địa New York, bạn thân của nhân vật chính John Wick.

Chính hắn là người đã ban lệnh trục xuất John Wick vào chiều hôm qua, đồng thời treo thưởng 14 triệu đô la Mỹ, khiến toàn bộ thành phố sát thủ đều phát điên vì nó.

Đối mặt với tình cảnh tuyệt vọng này, John Wick vẫn đột phá vòng vây, thành công giết ra một đường máu dưới sự truy sát của toàn bộ sát thủ trong thành.

Theo tin tức Winston nhận được vào sáng sớm hôm nay, lúc này John đã rời khỏi New York, không rõ đi đâu.

Nghĩ đến đây, lão nam nhân không khỏi nhếch miệng cười, nâng ly rượu lên, nhấp một ngụm.

Dù sao cũng là John Wick, người mà hắn ngưỡng mộ nhất, thậm chí là bội phục nhất!

Winston thầm thốt lên một câu cảm thán, chợt nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau truyền đến, bèn cười quay người lại.

“Để tôi đoán xem, quý cô đến vì John Wick đúng không?”

...

Nữ tử áo đen xách chiếc cặp công văn màu đen đi đến trước mặt Winston, đối với câu hỏi của hắn, nàng không bình luận gì.

Winston cũng chẳng bận tâm, chủ động giải thích: “Nếu đã như vậy, chúng ta có thể nói vắn tắt thôi. Trước khi ông Wick nổ súng, tôi đã cố gắng ngăn cản hắn, nhưng hắn không nghe lời khuyên của tôi. Toàn bộ quá trình sự việc là như vậy...”

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.