Wick tiên sinh đã phá vỡ quy tắc.

Người phụ nữ áo đen cuối cùng cũng lên tiếng, và ngay lần đầu tiên mở lời, thái độ của cô ta đã vô cùng kiên quyết.

Winston còn tưởng rằng đối phương đang chất vấn mình vì chuyện John Wick bỏ trốn.

Thế là, ông ta nhún vai, một lần nữa giải thích: “Đúng vậy, ta biết chứ, nhưng hiện giờ ta hoàn toàn không rõ hành tung của hắn...”

“Ngươi hiểu lầm rồi!” Người phụ nữ áo đen chẳng chút khách khí ngắt lời Winston, ánh mắt nhìn thẳng ông ta, bình thản nói: “Ta đến đây không phải để tìm Wick tiên sinh, mà là vì Wick tiên sinh đã vi phạm quy tắc ngay trong quán trọ này.”

Winston nghe vậy thì nao nao, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Người phụ nữ áo đen tiếp tục hỏi: “Thi thể kẻ đã chết vẫn còn ở đây chứ?”

Winston khẽ nhíu mày gật đầu: “Đúng vậy.”

Người phụ nữ áo đen nói: “Hãy đưa ta đến xem.”

Năm phút sau, Winston dẫn người phụ nữ áo đen xuống khu hỏa táng dưới tầng hầm khách sạn.

Không giống như những người dọn dẹp ở Los Angeles, đội dọn dẹp tại New York đã trở thành một phần của khách sạn Continental. Nghiệp vụ xử lý thi thể cũng được sáp nhập thành một trong những dịch vụ kinh doanh của khách sạn Continental.

Tất cả những điều này đều nhờ vào công lao của Winston, người đã điều hành các hoạt động ở New York trong nhiều năm qua.

Ông ta đã làm quản lý khách sạn hơn bốn mươi năm, nắm giữ quyền lực sâu rộng tại thành phố này, có thể coi là một chư hầu cát cứ một phương.

Cái gọi là "trời cao hoàng đế xa", một chư hầu nắm giữ quyền lực lâu năm ắt sẽ dần mất đi sự kính sợ đối với trung tâm, từ đó làm ra những việc khiến cấp trên vô cùng bất mãn nhưng bản thân lại xem nhẹ.

Vị tài phán nữ giới do Hội Đồng Tối Cao phái tới chính là vì lẽ đó mà đến.

Nhìn thi thể nam giới lạnh lẽo trước lò hỏa táng, người phụ nữ áo đen thần sắc bình tĩnh nói: “Tang Dino Antonio, thành viên mới của Hội Đồng Tối Cao, khi tìm kiếm sự che chở từ khách sạn Continental, đã bị Wick tiên sinh giết chết, ta nói đúng chứ?”

Winston cố giải thích: “Ta không thể kiểm soát được hành động của Wick tiên sinh.”

Người phụ nữ áo đen quay đầu nhìn ông ta: “Ngươi và Wick tiên sinh là cố nhân nhiều năm, nói là bạn bè cũng không đủ, hắn đã bắn chết Tang Dino Antonio ngay trước mặt ngươi, nhưng ngươi lại chọn khoanh tay đứng nhìn, chứ không hề ngăn cản hay hạ sát hắn.”

Winston nhíu mày: “Ta đã trục xuất và xóa tên hắn khỏi danh sách thành viên rồi.”

“Nhưng ngươi cũng đã cho hắn một giờ để tẩu thoát.”

“Hắn đã phá vỡ quy tắc trong khách sạn của ta, ta có quyền quyết định hình thức xử phạt hắn.”

“Đây chính là mấu chốt vấn đề.”

Người phụ nữ áo đen bình thản kết thúc cuộc đối thoại.

Winston dù sao cũng là người thông minh, mặc dù quyền lực trong tay lâu ngày khiến ông ta có chút tự mãn, nhưng vẫn lập tức hiểu rõ ý tứ của cô ta, liền nhíu mày, định giải thích.

“Ta đã trung thành phụng sự Hội Đồng Tối Cao hơn bốn mươi năm...”

“Ta đương nhiên biết ngươi trung thành.” Người phụ nữ áo đen bình thản ngắt lời ông ta: “Chẳng qua trước hết, hãy để ta nói rõ ràng, ta không đến đây để phán quyết Wick tiên sinh, mà là để phán quyết ngươi.”

...

Winston nhíu mày.

Người phụ nữ áo đen tiếp tục nói: “Ngươi có một tuần để xử lý công việc. Đến lúc đó, người kế nhiệm của ngươi sẽ được bổ nhiệm. Nếu trong thời gian này ngươi cần trợ giúp để bàn giao quyền lực, có thể đến phòng 217 tìm ta.”

Winston cau mày, vừa định mở lời, bỗng nhiên cảm thấy một rung chấn truyền đến từ phía trên.

Người phụ nữ áo đen nhìn thẳng ông ta một cái, rồi cùng ông ta bước nhanh về phía thang máy.

Sau khi bước vào thang máy, Winston lấy điện thoại ra, gọi đến quầy tiếp tân.

“Charon, trên lầu đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Cái này...”

Tại sảnh lớn của khách sạn, người tiếp tân da đen Charon cầm điện thoại, trốn sau quầy, thò đầu ra nhìn vị kim giáp thần tướng đang chậm rãi bước ra từ làn bụi mù dày đặc phía trước, ngữ khí lắp bắp nói: “Tiên sinh, thật khó để ta hình dung...”

...

...

Ba phút trước, Lâm Trung Thiên điều khiển vị kim giáp thần tướng bay với tốc độ bằng một nửa vận tốc âm thanh suốt hơn hai giờ liền,

Cuối cùng vượt qua quãng đường gần hai ngàn năm trăm cây số, từ bờ Tây Los Angeles bay tới bờ biển phía Đông New York.

Sau khi đến New York, Lâm Trung Thiên lại tìm Uy Luân để xác nhận vị trí của gã Đặng Kéo Phổ.

Tiện thể, ông cũng xin Uy Luân tấm ảnh gần đây nhất của Đặng Kéo Phổ để ghi nhớ tướng mạo của hắn.

Sau đó, Lâm Trung Thiên ngang nhiên ra tay, điều khiển kim giáp thần tướng từ trên trời giáng xuống, cưỡng chế xâm nhập khách sạn Continental.

Rầm!

Chỉ nghe một tiếng động lớn, bức tường sảnh lớn như thể bị đạn pháo bắn trúng mà vỡ tan tành.

Những sát thủ trong sảnh lớn lập tức cảnh giác, mỗi người rút vũ khí ra, tìm nơi ẩn nấp rồi nằm xuống.

Người tiếp tân Charon cũng nhanh chóng ngồi xổm xuống, lấy khẩu súng ngắn giấu dưới gầm bàn ra, rồi thận trọng thò đầu nhìn.

Chỉ thấy sảnh lớn tràn ngập bụi mù, một bóng dáng màu vàng cao lớn chậm rãi bước ra từ trong màn bụi. Nhìn hình dạng dần hiện rõ trong bụi, đó rõ ràng là một bộ giáp trụ cổ đại.

Charon trân trối nhìn, còn chưa kịp phản ứng với những gì đang diễn ra trước mắt, thì đã nghe tiếng chuông điện thoại vang lên trên đầu.

Do dự một giây, Charon lặng lẽ vươn tay, bất chấp nguy hiểm bị phát hiện mà nhấc máy nghe điện thoại.

Nghe thấy giọng của Charon từ đầu dây bên kia, Winston khẽ sững sờ, rồi nhíu mày.

“Rất khó giải thích, là ý gì?”

“Nghĩa đen là vậy.�� Charon rụt đầu lại, ghé sát ống nghe, hạ giọng nói: “Nghe này, tiên sinh, trước khi chưa thể xác định đối phương có địch ý hay không, ta đề nghị ngài tốt nhất đừng đến sảnh lớn. Hãy tìm một căn phòng an toàn mà ẩn náu tạm thời.”

Winston vẫn còn mơ hồ, vừa định truy vấn thêm thì bị Charon cúp điện thoại.

Nghe tiếng tút dài từ đầu dây bên kia, Winston nhíu chặt mày, quay đầu nhìn người phụ nữ áo đen một cái.

Người phụ nữ áo đen vẫn giữ im lặng, đưa tay nhấn nút đi xuống sảnh lớn tầng một.

Rõ ràng là cô ta muốn tận mắt chứng kiến rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở sảnh lớn, xem rốt cuộc kẻ nào có lá gan lớn đến thế, dám bất chấp quy tắc của Hội Đồng Tối Cao mà ra tay tại khách sạn Continental.

Winston có chút bất đắc dĩ, nhưng nghĩ đến Charon vẫn còn ở sảnh lớn, ông ta cũng không phản đối.

Cùng lúc đó, tại sảnh lớn tầng một, vị kim giáp thần tướng kia đã bước ra khỏi màn bụi, hơi dừng lại một chút, dường như đang phân biệt phương hướng, rồi sau đó sải bước về phía sau quầy tiếp tân.

Các sát thủ trong sảnh lớn nhìn nhau, nòng súng của họ di chuyển theo hướng kim giáp thần tướng sắp chuyển động. Dù tất cả đều đã rút súng, nhưng vì quy tắc “không được động thủ” của khách sạn Continental, không ai dám nổ súng thực sự.

Tất cả bọn họ đều đang chờ đợi một kẻ tiên phong ra tay trước.

Cuối cùng, kẻ tiên phong ấy đã xuất hiện.

Charon cúp điện thoại, từ phía sau quầy đột ngột xuất hiện, giơ súng lục nhắm thẳng vào kim giáp thần tướng, nghiêm giọng nói.

“Tiên sinh, xin ngài dừng bước! Trước khi xác nhận thân phận hội viên của ngài, ta không thể cho phép ngài tùy tiện đi qua!”

...

Lâm Trung Thiên khẽ im lặng. Đến nước này rồi, mà vẫn còn so đo những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể ấy ư?

Không thấy lão tử đã trực tiếp phá tường mà vào sao?

Đã phá tường mà vào rồi, chẳng lẽ còn để tâm đến lời cảnh cáo của ngươi?

Lâm Trung Thiên lắc đầu, không để ý đến Charon, tiếp tục cất bước tiến về phía trước.

Đối mặt với tình hình như vậy, Charon quả quyết bóp cò.

Đoàng ——

Viên đạn xé gió, va vào ngực kim giáp thần tướng.

Trong tầm nhìn chậm, đầu đạn bằng đồng thau nhanh chóng biến dạng, dẹp lép, dính chặt vào lớp giáp ngoài bằng kim loại rồi bật ngược ra sau do phản lực, rơi xuống đất.

Keng ~

Âm thanh trong trẻo vang vọng khắp sảnh lớn.

Đồng tử Charon co rút lại, ánh mắt ông ta di chuyển theo viên đạn bật nảy trên mặt đất.

Đợi khi ông ta ngẩng đầu lên, vị kim giáp thần tướng ấy đã đứng ngay trước mặt.

Chỉ thấy một bóng vàng lướt qua, Charon cảm thấy cổ đau nhói, hai mắt trợn ngược rồi bất tỉnh nhân sự.

Lâm Trung Thiên đánh ngất Charon, bước qua thân thể ông ta, đi đến trước cửa thang máy. Hai tay hắn bỗng nhiên cắm vào khe hở, tựa như xé một chiếc hộp đóng gói, dễ dàng xé toang cửa thang máy, rồi nhảy vút lên, biến mất vào trục thang máy.

Cùng lúc đó, Winston và người phụ nữ áo đen bước ra từ một thang máy khác.

Thấy các sát thủ trong sảnh lớn vẫn còn cầm súng nhìn nhau, người phụ nữ áo đen không khỏi nhíu mày.

Winston thì bước nhanh đến quầy tiếp tân, nhìn Charon đang bất tỉnh trên mặt đất, rồi lại nhìn cánh c���a thang máy kim loại méo mó như bánh quai chèo trước mắt, không kìm được lẩm bẩm: “Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra ở đây vậy?”

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đầy đủ và độc quyền này.