(Đã dịch) Bắt Đầu Từ Số Không Thiết Lập Người Xuyên Việt Liên Minh (Tòng Linh Khai Thủy Kiến Lập Xuyên Việt Giả Liên Minh) - Chương 95 : Khal Drogo
Có lẽ những người khác đã sớm quen với mùi vị này, nên trong toàn bộ đại sảnh tiệc, chỉ có hai người Lý Vân và Daenerys tỏ vẻ khó chịu.
May mà Lý Vân có thể nín thở, còn Daenerys cũng coi như có lòng dạ, không thể hiện hoàn toàn sự khó chịu ra ngoài, chỉ khẽ nhíu mày rồi lập tức khôi phục vẻ mặt bình thường.
Đứng sau lưng Daenerys, Lý Vân đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh đã khóa chặt người đàn ông vạm vỡ và cao lớn nhất.
Người này chính là Mã vương Khal Drogo danh tiếng lẫy lừng.
Hắn có làn da màu đồng, thân hình cao lớn vạm vỡ, cao hơn Lý Vân một chút, toàn thân đều là cơ bắp. Thân thể khổng lồ như vậy nhưng lại sở hữu sự nhanh nhẹn của báo săn, khi đi lại mang theo một luồng kình phong sắc bén.
Lý Vân dùng ánh mắt tán thưởng đánh giá người đàn ông tràn đầy khí tức dã man này.
Daenerys lộ vẻ tiếc nuối, bỏ qua những yếu tố khác không bàn, Khal Drogo quả thực rất có mị lực đàn ông. Dáng người thì không cần nói nhiều, khuôn mặt cũng trẻ hơn so với tưởng tượng của nàng, nếu cạo đi bộ râu, hẳn cũng là một nam tử cương nghị anh tuấn.
Chỉ tiếc rằng, hắn dù sao cũng là người Dothraki, trên người cũng mang theo thứ mùi cổ quái phức tạp kia.
Daenerys tỏ vẻ không thể chấp nhận, chỉ đành tiếc nuối từ bỏ hôn sự này.
Lý Vân khẽ giọng hỏi: "Nàng định từ chối hắn thế nào?"
Daenerys khẽ cười đáp: "Chàng sẽ không nghĩ rằng thiếp có quyền từ chối chứ?"
Lý Vân cau mày hỏi: "Vậy sao nàng còn muốn đến dự tiệc?"
"Đương nhiên là muốn xem rốt cuộc hắn trông ra sao." Daenerys nhìn nghiêng Khal Drogo, khẽ nói, "Dù sao thì, hắn suýt nữa đã trở thành trượng phu kiếp này của thiếp..."
Lý Vân không chút dao động: "Còn điều gì nữa?"
Daenerys quay đầu nhìn hắn, nói: "Thu hút sự chú ý của Illyrio, thăm dò nơi hắn giấu những quả trứng rồng, đoạt lại ba quả trứng rồng thuộc về ta."
Lý Vân lắc đầu: "Nàng nên giao chuyện này cho ta."
Daenerys hỏi ngược lại: "Chàng đi trộm trứng rồng, vậy ai sẽ bảo vệ thiếp đây?"
Lý Vân cười khẽ, chỉ vào một người trong số khách khứa, nói: "Là hắn đó!"
Daenerys nhìn theo ánh mắt của hắn, chỉ thấy một Kỵ Sĩ ước chừng hơn bốn mươi tuổi đang đứng ở đó, đeo kiếm bên hông, mặc áo khoác ngoài màu xanh thẫm được thêu bằng lông cừu và da thuộc, trên ngực có hình một con gấu đen đang đứng thẳng.
Chính là Jorah Mormont tước sĩ, người trong nguyên tác đã ái mộ và trung thành với Mẹ Rồng Daenerys.
Hắn xuất thân từ gia tộc Mormont ở Đảo Gấu vùng phương Bắc, vì tự ý buôn bán nô lệ mà bị Lãnh Chúa phương Bắc Eddard Stark tuyên án tử hình. Để trốn tránh hình phạt, Jorah Mormont đã rời Westeros, đi đến Essos, phía bên kia biển hẹp, làm lính đánh thuê.
Và sở dĩ hắn lại sa sút đến mức này, hoàn toàn là vì cưới một người vợ xinh đẹp nhưng lại ham hư vinh và trăng hoa.
Theo kịch bản trong nguyên tác, vào lúc này Jorah tước sĩ đã bị vợ phản bội, lưu lạc đến các thành bang tự do.
Để nhận được sự đặc xá của vương thất Baratheon, Jorah tước sĩ phụng mệnh giám sát anh em Targaryen, bề ngoài thì tìm cơ hội phục vụ Viserys và Daenerys, kỳ thực lại âm thầm báo cáo mọi hành động của họ cho đại thần tình báo Varys.
Nhưng trong nguyên tác, Jorah tước sĩ lại một lần nữa phát tác "tình yêu não", chẳng lấy gì làm lạ khi ông lại yêu Mẹ Rồng thiện lương xinh đẹp, sau đó dứt khoát quẳng nhiệm vụ nội ứng ra sau đầu, bắt đầu thật sự phục vụ Daenerys.
Nhìn thấy Jorah tước sĩ, Daenerys tự nhiên hiểu ra Lý Vân đang cười điều gì.
Nhưng nàng cũng không để ý: "Không sao, hiện giờ hắn vẫn là nội ứng của vương thất, sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện trước mặt thiếp."
Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Daenerys, Lý Vân không khỏi thở dài trong lòng, xem ra Jorah tước sĩ của thế giới này hẳn cũng không thoát khỏi vận mệnh bị Daenerys nắm giữ.
Kẻ si tình mãi mãi không có chỗ đứng ư...
Đúng lúc này, Viserys chợt lao tới, ngữ khí vội vàng nói: "Đừng nói chuyện nữa, Khal Drogo sắp đến rồi, nàng mau chuẩn bị một chút, ưỡn ngực lên đi. Lỡ mà hắn chướng mắt nàng thì sao ——"
Lời còn chưa dứt, Daenerys đôi mắt đẹp ngậm sương trừng mắt nhìn hắn một cái.
Viserys vội vàng im miệng, lui về sau lưng Daenerys.
Lý Vân hứng thú đánh giá hắn, Viserys cảm nhận được ánh mắt từ bên cạnh liếc tới, không khỏi rùng mình một cái, lại vội vàng bước chân sang bên còn lại của Daenerys.
Cùng lúc đó, Daenerys ánh mắt phức tạp nhìn về phía trước.
Chỉ thấy Illyrio Tổng đốc với khuôn mặt béo tốt đầy nụ cười, một bên cười nịnh nọt cúi đầu, một bên cung kính dẫn đường, mang theo Khal Drogo đi về phía bọn họ.
Dạ tiệc hôm nay, mục đích chủ yếu là để Khal Drogo gặp mặt Daenerys, xem có hài lòng hay không.
Nếu như hài lòng, thì sẽ tùy ý cử hành hôn lễ, hơn nữa tất nhiên không thể nào diễn ra trong cung điện của thành này.
Bởi vì người Dothraki cho rằng, mọi đại sự của đời người đều nên để trời xanh chứng giám.
Hôn lễ của họ phần lớn đều diễn ra trên thảo nguyên...
Khi đến trước mặt Daenerys, Khal Drogo cao gần hai mét, cúi đầu nhìn xuống thiếu nữ trước mắt. Giống như dò xét nô lệ và hàng hóa, hắn đi vòng quanh nàng hai vòng, sau đó khẽ gật đầu, dùng tiếng Dothraki nói một câu.
Illyrio Tổng đốc lập tức tươi cười rạng rỡ, không ngừng dùng tiếng Dothraki nói chuyện.
Daenerys rất chán ghét loại cảm giác này, thế là quay đầu nhìn Lý Vân một cái.
Lý Vân gật đầu, Daenerys lúc này nhìn Trác Qua, thản nhiên nói: "Nghe nói, chàng là Chiến Sĩ mạnh nhất của Dothraki?"
Trác Qua sững lại, dường như không ngờ thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn này lại dám mở miệng nói chuyện với hắn.
Thế là hắn hứng thú nhìn Daenerys một cái, quay đầu nhìn Illyrio Tổng đốc bên cạnh.
Illyrio Tổng đốc không biết Daenerys muốn làm gì, nhưng dưới ánh mắt của Khal Drogo, cũng chỉ đành kiên trì phiên dịch lời của Daenerys.
Trác Qua nghe vậy như có điều suy nghĩ, nhếch miệng, hứng thú mở miệng nói.
Illyrio Tổng đốc vội vàng phiên dịch: "Hắn nói là phải."
Daenerys nhìn thẳng vào mắt Trác Qua, thản nhiên nói: "Vậy ngài hãy nói với hắn, ta là dòng dõi Targaryen cao quý, trong cơ thể ta chảy xuôi huyết mạch Chân Long rực lửa. Nếu hắn thật sự muốn cưới ta, thì nhất định phải chứng minh cho ta thấy hắn là kẻ mạnh nhất."
"Cái này..."
Illyrio Tổng đốc trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không ngờ Daenerys lại dám nói ra những lời này trước mặt Trác Qua.
Daenerys liếc nhìn hắn, lạnh nhạt nói: "Thất thần làm gì thế? Còn không mau phiên dịch!"
Illyrio Tổng đốc vội vàng phiên dịch lời của Daenerys, chờ hắn phiên dịch xong, mới chợt bừng tỉnh, mình vậy mà vô thức nghe theo mệnh lệnh của thiếu nữ mười ba tuổi này.
Một tia cảm xúc nhục nhã và căm hận dâng lên trong lòng hắn.
Nhưng giờ khắc này, tất cả mọi người có mặt đều không ai để ý cảm nhận của hắn.
Trác Qua nghe vậy cười ha hả, tay phải dùng sức đấm vào lồng ngực, rống lớn vài câu.
Ánh mắt toàn trường đều đổ dồn về, tất cả Chiến Sĩ Dothraki đều giơ chén rượu, vũ khí, thịt thăn, hoặc bất kỳ thứ gì khác trong tay lên, lớn tiếng hô vang, hưởng ứng lời của Trác Qua.
Sau đó, Trác Qua lại chỉ vào Daenerys với dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, rống lớn vài câu.
Tất cả Chiến Sĩ Dothraki trong trường cùng nhau cười lớn, tất cả ánh mắt đều hội tụ trên người Daenerys.
Daenerys thân thể căng thẳng, mặc dù có chút lo lắng và kinh hoảng, nhưng vẫn ép mình giữ vững sự tỉnh táo.
"Hắn nói gì vậy?"
Daenerys nhìn về phía Illyrio Tổng đốc.
Illyrio Tổng đốc cũng không kịp lo đến chuyện căm hận, kinh ngạc nói: "Hắn đang hỏi những người Dothraki kia xem mình có phải là mạnh nhất không, tất cả Chiến Sĩ Dothraki đều thừa nhận hắn là mạnh nhất. Sau đó... sau đó hắn tuyên bố với bộ tộc, nàng chính là Khaleesi của hắn!"
"... Hả?"
Daenerys mở to mắt nhìn, đầu đầy dấu chấm hỏi.
Trác Qua cười bước tới, vươn tay chạm lấy khuôn mặt nàng.
Thấy cảnh này, Lý Vân không khỏi thở dài. Mặc dù trước đây khi xem phim truyền hình, hắn rất ủng hộ cặp đôi này, nhưng bất đắc dĩ, Daenerys hiện tại không phải là Daenerys trong phim.
Nếu nàng không muốn gả cho Mã vương, Lý Vân đương nhiên phải tôn trọng ý kiến của nàng.
Không chút do dự, Lý Vân rút ra đoản thương giắt sau lưng, chặn lại cánh tay đang vươn tới của Trác Qua.
Hành động ấy, như chọc vào tổ ong vò vẽ.
Tất cả Chiến Sĩ Dothraki đều rút vũ khí ra, tức giận nhìn chằm chằm Lý Vân.
Những sát thủ và lính đánh thuê đến từ Pentos, Myr và Tyrosh, được mời tới dự tiệc, cũng đều nhao nhao rút vũ khí ra, biểu lộ lập trường của mình với tư cách là khách mời.
Trong chớp mắt, cả đại sảnh vang lên tiếng binh khí rút khỏi vỏ.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.