(Đã dịch) Tòng Linh Khai Thủy Đích Tu Tiên Gia Tộc Quật Khởi Ký - Chương 67 : Quầy hàng của ông cháu
Lý Thanh Phong muốn thử xem liệu mình có thật sự hiểu biết không, bởi kiếp trước là tán tu nên anh hiểu rõ những toan tính nhỏ nhặt của giới này. Anh không khách sáo, ra giá thẳng: "Tám khối linh thạch."
Nghe vậy, gã lùn kia nhăn nhó khuôn mặt khổ sở, than vãn: "Đạo hữu ơi, bình đỏ đuôi sữa ong chúa này thật sự là ta tốn biết bao công sức mới có được. Mười khối linh thạch, chỉ mười khối thôi, là nó sẽ thuộc về đạo hữu ngay, thế nào?"
Lý Thanh Phong không mảy may lay động: "Chín khối linh thạch, không được thì thôi."
"Ái chà chà, đạo hữu khoan đi!" Tiểu thương lùn thấy Lý Thanh Phong kiên quyết, nghĩ bụng đã vớ được thêm một khối linh thạch là tốt rồi, bèn vội vàng nói: "Thành giao, cứ theo lời đạo hữu!" Nói rồi, hắn nâng bình lên trong tay, ánh mắt đầy mong đợi nhìn chằm chằm vào túi trữ vật của Lý Thanh Phong.
Lý Thanh Phong không để hắn đợi lâu, lấy ra chín khối linh thạch đặt xuống đất. Thực ra tám khối linh thạch là giá cả đã hợp lý, nhưng anh không muốn dây dưa nhiều với gã tiểu thương này nên đành lùi một bước, đưa ra chín khối. Gã tiểu thương lùn lật đi lật lại kiểm tra, xác nhận số linh thạch đều chưa bị sử dụng, mới yên tâm trao bình "đỏ đuôi sữa ong chúa" cho Lý Thanh Phong.
Nhận lấy "đỏ đuôi sữa ong chúa", Lý Thanh Phong nở nụ cười nhẹ. Bình sữa ong chúa này không phải để dùng cho Lý Thanh Thanh. Tu vi của cô bé đã tăng trưởng rất nhanh, Lý Thanh Phong còn sợ nàng tu vi bất ổn, làm sao có thể cho thêm thứ này được?
Đây là dành cho Lý Dục Minh. Mặc dù bây giờ hắn đã bước vào Luyện Khí kỳ, nhưng có lẽ do khi ấy âm khí ăn mòn quá sâu, một luồng âm khí thấm tận xương tủy vẫn không thể nào loại bỏ hết. Mỗi khi trời mưa ẩm ướt, Lý Dục Minh lại đau nhức xương cốt toàn thân giống như một lão già phàm nhân, thống khổ khôn nguôi. Dù Lý Thanh Phong mỗi lần đều không nói gì, nhưng anh đã sớm khắc ghi chuyện này vào lòng.
Vừa rồi, anh đã dùng thần thức đại khái kiểm tra bình "đỏ đuôi sữa ong chúa" này, cảm nhận được nó không phải loại có thuộc tính đại hỏa mạnh liệt mà ôn hòa hơn nhiều. Lý Thanh Phong nghĩ mua về xem có giúp Lý Dục Minh dễ chịu hơn không.
"Thanh Phong, đây là gì vậy?" Lý Thanh Đông hiếu kỳ hỏi. Cậu chưa từng thấy Lý Thanh Phong mặc cả với ai bao giờ.
Lý Thanh Phong quay đầu, định giải thích cho cậu, nhưng bất chợt nghe thấy tiếng cãi vã từ một bên vọng lại. Chuyện như thế này vốn rất phổ biến ở nơi các tán tu bày sạp, nhưng Lý Thanh Đông còn chưa trải sự đời nên bị tiếng ồn ào thu hút, lập tức quay đầu nhìn về phía đó.
Tiếng ồn ào phát ra từ phía bên trái của họ, là một sạp hàng trông không mấy khác biệt. Phía sau sạp hàng có một ông lão và một cô bé, nom như ông cháu. Ông lão thân thể khá tráng kiện nhưng chẳng hiểu sao cứ ho không ngừng. Râu tóc ông đều đã bạc trắng, đôi lông mày mềm rũ xuống mí mắt, lúc này đang tức tối thở hổn hển, vuốt ngực không nói nên lời. Người còn lại là một thiếu nữ khoảng mười sáu tuổi, khuôn mặt thanh tú, mặc chiếc váy ngắn màu xanh ngọc, tóc cài trâm hoa rực rỡ, búi đơn giản sang một bên.
Sạp hàng của họ chẳng có gì đặc biệt, chỉ vài viên đan dược, ít khoáng thạch vật liệu, mấy món pháp khí cũ nát, và cả một số linh kiện lấy từ yêu thú. Một gã đàn ông trung niên râu cá trê đang đứng trước sạp hàng, chỉ trỏ, tranh cãi điều gì đó với cô thiếu nữ.
"Lão già, các người buôn bán thế này ai mà mua nổi! Ông xem miếng da thú này đi, hư hại đến mức nào rồi, đừng nói là dùng để luyện khí, có đem về làm giẻ lau cũng chẳng ai thèm. Còn cái ngọc bài này, cũ nát rách nát, rõ ràng là pháp khí vô dụng. Chỉ là các người gặp được ta có lòng tốt thôi, thôi được rồi, hai mươi khối linh thạch, ta lấy hết, coi như là giúp các người bán tống bán tháo!"
Gã trung niên chỉ trỏ hết thứ này đến thứ khác trên sạp hàng của hai ông cháu mà mắng mỏ, nước bọt văng tung tóe, như thể trong miệng hắn, tất cả đồ vật trên sạp quả thực chẳng đáng một xu. Điều đó khiến ông lão râu bạc tức đến ho sù sụ mấy tiếng, cô thiếu nữ vội vàng vỗ lưng ông. Mãi mới thở dốc được, ông lão giơ tay vẫy vẫy mấy lần trong không trung rồi nói: "Ngươi! Miếng da này ít nhất còn nguyên vẹn sáu phần, ngọc bài cũng là pháp khí, sao qua miệng ngươi lại thành... lại thành... Khụ, khụ khụ!"
"Ông ơi!" Cô bé đỏ bừng mặt, vừa quay người giúp ông lão thuận khí, vừa quay sang gã trung niên, vội nói: "Ông này! Nếu ông thấy chướng mắt ông cháu chúng tôi thì cứ đi đi, nếu thật lòng muốn mua thì giá cả cũng có thể thương lượng, chứ đâu có ai như ông mà cứ ép giá lung tung!"
"Ái chà, cô bé, lời này của cháu đúng là nói quanh nói co." Gã trung niên vuốt bộ râu cá trê của mình, hất cằm lên, ngón tay chỉ vào cô thiếu nữ: "Việc buôn bán vốn phải coi trọng chữ tín, hàng của các cháu không ra gì, lại không cho người khác nói vài câu sự thật sao? Chẳng lẽ ta đã nói trúng tim đen rồi à?"
Hắn ngừng lại một chút, khóe miệng nhếch lên, làm ra vẻ mặt nghiêm trọng: "Cô bé à, đừng có mà học thói mánh khóe của ông cháu như vậy. Buôn bán ấy mà, chữ tín phải đặt lên hàng đầu."
Cô thiếu nữ váy xanh bị hắn chỉ trỏ, giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt, nước mắt chực trào ra, chỉ biết lắp bắp: "Ông! Ông! Sao lại... lại vô lại như thế! Không mua thì thôi, sao còn phải bôi nhọ người khác!"
Lúc này, quanh sạp hàng đã có vài người vây lại, nhưng đa số chỉ liếc nhìn rồi lặng lẽ bỏ đi. Chuyện như thế thoạt nhìn có vẻ lạ lẫm, nhưng trong giới tu hành thì chuyện này có gì là hiếm? Miễn là không đụng chạm đến lợi ích của mình, tốt nhất là cứ cao cao tại thượng mà xem như việc không liên quan.
Trong số những người đứng xem rải rác ấy, có cả Lý Thanh Phong và Lý Thanh Đông. Lý Thanh Đông đang ở độ tuổi nhiệt huyết, thấy cô thiếu nữ nước mắt chực trào, dáng vẻ đáng thương đến mức khiến người ta muốn che chở, cậu không nhịn được muốn xông lên bênh vực. May mà cậu cũng còn biết giữ chừng mực, chỉ dùng sức kéo áo Lý Thanh Phong, ra hiệu anh nhìn về phía này.
Lý Thanh Phong định kéo cậu ta đi thẳng, nhưng ánh mắt anh lướt qua hướng đó, lại dừng trên sạp hàng của hai ông cháu, anh khẽ "ồ" lên một tiếng.
Anh giữ tay Lý Thanh Đông, dùng ánh mắt ra hiệu cậu bình tĩnh lại. Tính cách Lý Thanh Đông vẫn còn hơi nóng nảy, nhưng đó cũng là bản tính của một thiếu niên, Lý Thanh Phong có thể hiểu. Anh chỉ định sau này tìm cơ hội rèn giũa thêm cho cậu.
Vòng qua gã trung niên, Lý Thanh Phong tiến lên, ngồi xuống trước sạp hàng, rồi thẳng tay nhặt khối ngọc bội kia lên xem xét. Theo lý mà nói, hành động của anh khá đột ngột, nhưng cả ông cháu chủ sạp lẫn gã trung niên râu cá trê đều theo bản năng không thấy có gì bất thường.
"Vị này..."
Gã trung niên ngớ người một lát, lông mày vừa nhướng lên định mở miệng thì bị một thanh niên chừng đôi mươi chặn lại. Thanh niên này tướng mạo chất phác, da dẻ rám nắng, dáng người khá cao, bắp thịt rắn chắc, quần áo vải thô dính bụi trông gọn gàng, không giống một tu tiên giả mà giống như người nông dân trong núi, chính là Lý Thanh Đông. Gã trung niên thấy cậu nghiêm mặt trừng mắt nhìn mình, giật nảy mình, thầm nghĩ chẳng lẽ mình lại đụng phải người thân hoặc bạn bè của cặp ông cháu này sao?
Hắn vốn là loại tán tu ỷ mạnh hiếp yếu, vừa rồi chẳng qua muốn ép giá xem có kiếm được chút lợi lộc nào không, chứ đồ trên sạp hàng cũng chẳng tệ đến mức đó. Giờ thì, thấy xung quanh đã có vài người vây xem, coi như không kiếm được món hời rồi, mà thanh niên trước mặt lại trông có vẻ cứng đầu, tốt nhất là đừng dây dưa nữa, chuồn đi cho lành.
Lui lại hai bước, gã đàn ông râu cá trê quăng lại một câu "Không bán thì thôi!", rồi quay người vội vã bỏ đi.
Lý Thanh Phong không để ý đến hắn ta, anh giơ ngọc bài lên, khẽ lắc lắc trước mặt cô thiếu nữ rồi hỏi: "Vị cô nương này, ngọc bài này của nhà cô có tác dụng gì, định giá bao nhiêu?"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chau chuốt, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà.