(Đã dịch) Tòng Linh Khai Thủy Đích Tu Tiên Gia Tộc Quật Khởi Ký - Chương 68 : Khuếch trương pháp thuật Huyền Ngọc bích
Ngọc bài này không lớn, toàn thân màu đen, trước sau bằng phẳng, có dáng tròn, ở giữa có một lỗ thủng không lớn. Xung quanh lỗ thủng có vài vết nứt tinh tế, nhưng nhờ màu đen làm nền nên nhìn không mấy rõ ràng.
Thiếu nữ kia thấy Lý Thanh Phong hỏi mình, liền ngẩng mắt nhìn Lý Thanh Phong một cái, rồi lại liếc nhanh sang Lý Thanh Đông đang đứng bên cạnh. Nàng đưa tay vuốt nhẹ khóe mắt, mở miệng đáp lời: "Vị đạo hữu này, ngọc bài này là một kiện hạ phẩm pháp khí, tên đầy đủ là 'Khuếch Trương Pháp Huyền Ngọc Bích'. Nó có khắc pháp văn 'Tăng phúc', nếu người dùng sử dụng pháp khí này để thi triển pháp thuật, sẽ có thể tăng thêm hai thành uy lực. Nếu đạo hữu có nhã ý, năm mươi linh thạch là có thể giao dịch được."
Giọng nói của nàng ôn nhu, ban đầu còn chút nghèn nghẹn trong giọng nói, xem ra vừa rồi suýt nữa bật khóc vì tức giận, nhưng về sau dần trở nên lưu loát. Lý Thanh Phong hơi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn nàng một cái. Hắn vốn cho rằng cô gái này là một chim non mới bước chân vào Tu Tiên Giới, lại không ngờ nàng nói năng rất mạch lạc và có trật tự, chỉ vài câu đã nói rõ ràng công dụng, ưu điểm và giá cả của pháp khí.
Lý Thanh Phong trầm ngâm giây lát. Kiếp trước, hắn có một thời gian rất dài thiếu thốn pháp khí thích hợp, nên chỉ có thể miệt mài luyện tập các loại pháp thuật cho đến khi thành thạo. Chiếc "Khuếch Trương Pháp Huyền Ngọc Bích" này tuy trong tay người khác không phát huy được uy lực, nhưng đối với hắn vẫn thực sự có vài phần tác dụng.
Bất quá hắn cũng biết, nếu mọi loại pháp thuật đều có thể tăng cường uy lực hai thành trở lên, thì đây không phải là hạ phẩm pháp khí bình thường, cũng không thể nào chỉ bán với giá năm mươi linh thạch. Chắc chắn bên trong còn tồn tại khuyết điểm gì đó, chỉ là thiếu nữ chưa tiện nói ra.
Đang lúc suy nghĩ, Lý Thanh Phong lại nghe thấy một tiếng "khụ khụ" đầy cố ý của lão giả nọ. Lý Thanh Phong ngẩng đầu, thấy lão giả có vẻ không hài lòng hiện rõ trên mặt. Thiếu nữ bên cạnh thì cúi đầu, mặt nàng đỏ bừng lên. Quay đầu nhìn lại, à ra thế, Lý Thanh Đông đang ngây ngô trừng mắt nhìn chằm chằm cô gái nhà người ta, chẳng trách đôi già trẻ này lại có thái độ như vậy.
Lý Thanh Phong trong lòng buồn cười, đứng lên vỗ vai Lý Thanh Đông một cái, liếc mắt ra hiệu cho hắn, nhỏ giọng gọi "Thanh Đông". Lý Thanh Đông mới chợt tỉnh ra, mặt hắn lập tức đỏ bừng, cũng may da hắn vốn ngăm đen, nên không hiện rõ lắm. Hắn hai tay vội vàng vẫy lia lịa trước mặt, miệng lắp bắp nói: "Không phải, không phải... Ta... Tóc nàng..."
Lý Thanh Phong thấy hắn nói năng lộn xộn, càng giải thích càng thêm rắc rối, khẽ ho một tiếng cắt ngang lời hắn. Hắn chắp tay vái chào đôi già trẻ trước sạp hàng, hỏi: "Hai vị đạo hữu, không biết 'Khuếch Trương Pháp Huyền Ngọc Bích' này có hạn chế gì không? Nếu chỉ có những điều vừa nói, e rằng không chỉ có giá năm mươi linh thạch thôi đâu?"
"Khụ khụ," thấy hắn hỏi vậy, lão nhân kia cũng hắng giọng một tiếng, vừa vuốt bộ râu dài vừa nói: "Thấy đạo hữu là người thật lòng muốn mua, lão phu cũng không gạt đạo hữu. Pháp khí này chỉ có thể dùng để tăng cường uy lực của pháp thuật nhất giai, nếu là pháp thuật cấp độ cao hơn, sẽ gây tổn hại đến bản thân pháp khí. Những vết nứt trên ngọc bích này chính là do vậy mà ra."
"Ừm..." Khẽ ngừng lại, lão giả trầm ngâm rồi nói: "Nếu đạo hữu thực sự muốn, bốn mươi tám linh thạch là có thể giao dịch."
"Thì ra là thế." Lý Thanh Phong khẽ gật đầu, nếu là như vậy, giá năm mươi linh thạch cũng xem như công đạo. Thần thức hắn khẽ quét qua, quả thực không cảm nhận thấy "Khuếch Trương Pháp Huyền Ngọc Bích" này có vấn đề nào khác, hơn nữa lão giả này xem ra cũng khá thành ý, lại còn chủ động bớt đi hai linh thạch. Lý Thanh Phong cũng không muốn tính toán thêm nữa, liền gật đầu nói: "Vậy cứ theo lời đạo hữu, bốn mươi tám linh thạch vậy."
Dứt lời, hắn lấy ra bốn mươi tám linh thạch đặt lên sạp. Lão giả dùng mắt quét qua, rồi gật đầu, đem "Khuếch Trương Pháp Huyền Ngọc Bích" đưa cho Lý Thanh Phong. Giao dịch xem như hoàn thành, cả hai bên đều tỏ ra hài lòng.
Thiếu nữ kia tiến lên thu lại linh thạch, dáng vẻ xinh đẹp lấp ló sau lớp váy áo. Lý Thanh Phong thấy mặt nàng lại đỏ ửng lên, cúi đầu không dám nhìn về phía này. Nhìn qua thì quả nhiên, Lý Thanh Đông vẫn còn đang trừng mắt nhìn chằm chằm người ta.
Vỗ vai Lý Thanh Đông, Lý Thanh Phong trầm ngâm giây lát, rồi nói với lão giả: "Vị đạo hữu này, nếu bị nội thương do âm hàn, tốt nhất nên dùng một ít linh tài có tính ấm để bồi bổ, cũng có thể dùng hồng sâm, nhục quế... nấu canh uống, sẽ giúp đạo hữu dễ chịu hơn phần nào."
Lão giả nghe lời hắn, sửng sốt một thoáng, đôi lông mày dài khẽ giật, chắp tay đáp lời: "Đa tạ đạo hữu."
Lý Thanh Phong khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người vỗ vai Lý Thanh Đông, rồi nói: "Đi thôi."
Lý Thanh Đông biết mình vừa rồi có chút thất lễ, thấy Lý Thanh Phong quay người, hắn cũng vội vàng đi theo. Nhưng trong lòng hắn lại bất chợt trỗi dậy một cảm xúc khó tả, liền quay người, chắp tay vái chào đôi già trẻ phía sau sạp hàng một cái, rồi nhìn sang thiếu nữ, sau đó mới quay người, không hề ngoảnh đầu lại mà đi theo Lý Thanh Phong.
Lão giả kia nhìn theo bóng lưng hai người Lý Thanh Phong, lại liếc mắt cháu gái của mình. Hắn vuốt vuốt bộ râu, thở dài một hơi, rồi vẫn truyền âm cho Lý Thanh Phong nói: "Đạo hữu, ngươi bị người để mắt tới, làm việc tốt nhất nên cẩn thận một chút."
Trong đầu chợt vang lên lời truyền âm của lão giả, Lý Thanh Phong khẽ nghiêng đầu, quả nhiên thấy bóng dáng đại hán râu đen ở một bên khác. Hắn khẽ nhướng mày, bước chân chậm lại một chút rồi khẽ gật đầu, cũng không thèm để ý đến gã đại hán râu đen kia nữa, tự nhiên dắt theo Lý Thanh Đông tiếp tục dạo chơi.
Dạo quanh quảng trường một vòng, Lý Thanh Phong không gặp lại thứ gì khiến mình động lòng, còn Lý Thanh Đông thì có vẻ hơi thờ ơ, ánh mắt lúc vô tình, lúc cố ý cứ hướng về phía sạp hàng khi nãy mà nhìn ngắm. Lý Thanh Phong thấy buồn cười, liền trêu ghẹo hắn vài câu, nói thẳng Lý Thanh Đông mặt đỏ như con tôm luộc. Cũng may Lý Thanh Phong biết chừng mực, chỉ nói vài câu rồi ngậm miệng. Thấy trời dần tối, hắn liền quyết định dẫn Lý Thanh Đông rời khỏi phường thị.
Thông thường mà nói, một kiện hạ phẩm pháp khí cũng có giá từ bảy mươi linh thạch trở lên, nếu là hàng tốt thì có thể lên đến hơn trăm, còn trung phẩm thì ít nhất cũng phải gấp đôi. Ở Đằng Vân Các, thanh trường kiếm mà Lý Thanh Phong ưng ý có giá một trăm hai mươi linh thạch, dù hắn có ngọc bài Hoàng Thạch thì cũng phải mất một trăm linh tám linh thạch. Mà trên người hắn giờ chỉ còn hơn bảy mươi linh thạch, căn bản không đủ tiền mua.
Cho nên, Lý Thanh Phong chỉ đành dẫn Lý Thanh Đông đến cửa hàng của Kim Đỉnh Môn – nơi đó được gọi là Kim Đỉnh Đường. Cũng là một tòa lầu các cao hơn mười trượng, ngoại trừ phong cách trang trí bên trong và bên ngoài khác biệt, thì các mặt hàng mua bán trên thực tế cũng không khác mấy so với ở Đằng Vân Các.
Đi dạo một vòng, Lý Thanh Phong cũng không tìm thấy thanh kiếm nào ưng ý – tương tự như ở Đằng Vân Các, hoặc là thuộc tính không phù hợp, hoặc là giá cả quá cao. Dù có nhìn thấy một thanh hạ phẩm pháp kiếm chưa khắc pháp văn, giá chỉ bảy mươi hai linh thạch, nhưng chất lượng lại khá tệ.
Nhu cầu đối với pháp kiếm của Lý Thanh Phong chưa đến mức quá cấp bách, đương nhiên sẽ không tùy tiện mua một thanh tạm bợ. Hắn liền quyết định lần này trở về luyện chế thêm nhiều phù lục rồi đem bán, lần sau sẽ trực tiếp mua một thanh tốt để dùng.
Trên đường rời phường thị, họ đi ngang qua cửa hàng của Mạnh gia. Nghĩ tử ngọc linh mễ sắp hết, Lý Thanh Phong liền ghé vào mua thêm một cân tử ngọc linh mễ nữa, rồi sau đó mới rời khỏi phường thị.
Trên đường rời khỏi phường thị, Lý Thanh Đông kéo nhẹ vạt áo hắn, nhỏ giọng hỏi: "Thanh Phong, người phía sau có phải vẫn luôn đi theo chúng ta không?"
Lý Thanh Phong nhìn hắn một cái, liếc mắt ra sau, quả nhiên thấy bóng dáng gã tráng hán râu đen. Hắn có chút kinh ngạc khi gã tráng hán râu đen kia lại đường đường chính chính lộ diện ngay trước mắt hai người họ, ngay cả Lý Thanh Đông cũng phát hiện ra, lẽ nào gã ta thực sự cho rằng có thể ăn chắc hai người bọn họ?
Lý Thanh Phong quay đầu định mở miệng, lại đột nhiên quay đầu nhìn về hướng đông nam của phường thị, đôi mắt hắn khẽ nheo lại.
Xa xa chân trời, mờ mờ ảo ảo, có những chấm đen liên tiếp đang hiện ra từ trong tầng mây.
Mọi phiên bản dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.