(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 211: Quát hỏi pháp
"Quỷ?" Từ này... Giang Trần bỗng nhiên nghĩ đến điều gì? Hình như là... "Ta sợ quỷ, nhưng quỷ chẳng làm ta tổn hại chút nào. Ta không sợ người, nhưng người lại khiến ta thương tích đầy mình." "Ôi, tiểu quỷ, ngươi có chút hừng hực." "Ách, không đúng." Giang Trần vội vàng lắc đầu. Trong đầu cậu ta toàn là những thứ kỳ quái gì thế này? "Đúng vậy." Bạch Giang nhận ra rằng, những "người mới" này đều hiểu rốt cuộc từ đó là gì. Hắn thậm chí còn thấy Giang Trần có vẻ buồn rầu, cứ lắc đầu liên tục như muốn rũ bỏ những ký ức kinh hoàng vừa rồi. "Vậy thì, chúng ta không nói từ đó ra, có phải sẽ không sao không?" Một người sống sót tò mò hỏi. Đó là một thanh niên, khoảng hơn hai mươi tuổi, coi như là người gan dạ nhất trong số họ. Những người còn lại lúc này ai nấy đều lộ vẻ sợ hãi và nghi hoặc. "Nói thế nào nhỉ..." Bạch Giang cười khổ. "Đúng thế, các bạn chỉ cần đừng để chúng phát giác ra từ đó là được, đừng để chúng phát hiện... mình là [quỷ], thì sẽ không sao." "Thì ra là vậy." Ai nấy đều thầm gật đầu. Cứ thế, chỉ cần đừng để "chúng" phát hiện ra mình là quỷ thì tốt, thế giới này rồi sẽ trở lại bình thường. Bạch Giang giải thích thêm: "Chẳng hạn như, những tồn tại đó có thân nhiệt tương đối lạnh, giống hệt vật c.hết, nhưng bình thường chúng sẽ không chú ý đến điều đó." "Hoặc là, đến tối lúc ngủ, chúng cũng sẽ không có tiếng hít thở." "Tê..." Mọi người lúc này tâm trạng đều dịu đi đôi chút, thay vào đó lại nhiệt tình hẳn lên. "Từ những đặc điểm này, chúng ta có thể dò xét lẫn nhau, thậm chí bình thường còn phải cố gắng hạn chế nói chuyện." "Chính xác." "Đúng là nên như vậy." Sau đó, mọi người lại bắt đầu thảo luận những phương pháp sinh tồn cụ thể. Vì Giang Trần có ngoại hình ưa nhìn, nên cũng có vài cô gái trẻ nhiệt tình mời cậu gia nhập cái gọi là "một đối một dò xét lẫn nhau". Thậm chí ngấm ngầm còn có sự cạnh tranh. Sau đó, mọi người còn thảo luận về mê vụ, về bối cảnh và nhiều điều khác. Bạch Giang nghe được những chuyện lý thú về thế giới Lam Tinh cũng cực kỳ tò mò và khao khát, vừa cười vừa trò chuyện cùng mọi người. Không khí nhất thời trở nên thoải mái hơn. Giang Trần cũng mới biết, những người này được đưa vào mê vụ vào ngày thứ ba. Trước đây họ chưa từng bước chân vào mê vụ, chỉ nghe nói trên mạng. Lần này họ đột nhiên bị đưa vào khu vực cấp cao, trực tiếp bị phong tỏa. Chính việc Giang Trần thả con quỷ túc quản lúc trước đã khiến họ chính thức bắt đầu "trò chơi". Hai nhóm người đã dành một khoảng thời gian để trao đổi thông tin. "Đúng rồi," Bạch Giang nhìn ra bầu trời bên ngoài. Mặt trời đã lên cao hoàn toàn, thậm chí đã làm bốc hơi sạch sẽ chút sương mù còn sót lại. "Lúc này, chúng ta có thể nói ra từ 'quỷ' này rồi." Mọi người bỗng nhiên nghe thấy từ này, suýt chút nữa thì giật mình phản ứng. "Sở dĩ tôi muốn nói điều này, là bởi vì, quỷ có thể thay thế." Mặc dù Bạch Giang rất thích không khí này—dù sao hắn đã quá lâu chưa từng trò chuyện với người bình thường—nhưng có vài lời không nói ra thì sẽ hại chính những người này. Thế nên, hắn trịnh trọng dặn dò: "Khi mặt trời lên cao hoàn toàn, chúng ta có thể nói ra từ 'quỷ'. Lúc này, những tồn tại đó sẽ hành xử rất giống người!" Bạch Giang giải thích cặn kẽ một phen. Mọi người giờ mới hiểu được rằng, trong bối cảnh này, từ 'quỷ' có thể nói ra trong những tình huống đặc biệt. Chẳng hạn như khi mặt trời lên cao hoàn toàn, những con 'quỷ' này sẽ cố gắng hết sức để trở thành một 'người'. Thính giác, thị giác của chúng đều không khác gì người bình thường, tương đương với việc chúng bị suy yếu hoàn toàn. "Đây cũng là thời điểm tốt nhất để chúng ta nhìn thấu lớp ngụy trang của những tồn tại đó!" "Có đôi khi, bạn bè bên cạnh bạn sẽ bị những tồn tại như vậy thay thế mà không hề hay biết, và lúc đó, chúng ta có thể dùng một phương pháp để nhìn thấu!" Bạch Giang kích động nói: "Đó là 'phương pháp quát hỏi'! Trực tiếp gọi tên của đồng đội, hỏi hắn có phải là quỷ hay không là được!" Những người sống sót nghe một hồi lâu. Họ cảm thấy Bạch Giang đôi khi nói năng có vẻ hơi lộn xộn, có lẽ là do đã ở nơi này quá lâu. Bất quá, tất cả mọi người vẫn hiểu được. "Nói cách khác, tương tự như việc có người đã c.hết từ lâu nhưng mỗi ngày vẫn sống một cách máy móc, khi tỉnh táo lại, hắn tự nhiên sẽ phát hiện ra mình đã c.hết từ bao giờ?" "Không sai! Đúng ý tôi rồi!" Bạch Giang có vẻ thích thú. Hắn cảm thấy, nhóm "người mới" này thông minh hơn hẳn những người trước đây rất nhiều. Hắn không muốn những người bạn mới quen của mình lại dễ dàng c.hết đi. "Thì ra là thế." "Dường như tôi từng nghe qua câu chuyện thần thoại nào đó tương tự." Giang Trần cũng gật đầu. "Chẳng hạn như chuyện 'Tỷ Can mổ tim' cũng là do người khác nhắc nhở ông ta không có tâm, sau đó mới biến thành vô tâm pháp sư." Một cô gái trẻ đẩy gọng kính, đứng dậy. Nàng nhìn Bạch Giang đang đứng trước cửa sổ, đột ngột hỏi: "Bạch Giang, anh là quỷ sao?" Trong lúc nhất thời, cả căn phòng im lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Tất cả mọi người nín thở. Giang Trần đầy hứng thú quan sát. Lúc này, rất nhiều người mới chợt nhận ra. Chàng trai trẻ Bạch Giang này rõ ràng đã ở trong thế giới này rất lâu, thậm chí còn không ngừng nhắc đến từ "người mới" này nọ. Vậy thì, những người cũ đâu? Chẳng lẽ đã c.hết hết rồi sao? Hơn nữa... biết đâu đấy... hắn chính là quỷ thì sao! Ai nấy đều rùng mình, sống lưng lạnh toát. Đầu óc nhiều người hoàn toàn choáng váng. "Ha ha ha, cô học nhanh thật đấy." Bạch Giang lắc đầu, trên mặt vẫn tươi cười. "Chúng ta cứ nên như thế này, khi điều kiện cho phép, đi kiểm tra xem đồng đội của mình liệu có bị quỷ thay thế hay không." "Hô––" Tất cả mọi người thở phào nhẹ nhõm. Ai nấy náo nhiệt hỏi người bên cạnh xem có phải là quỷ không, có phải đã c.hết từ lâu rồi không. Cảnh tượng trở nên vui vẻ, sống động hẳn lên. Giang Trần cảm thấy thú vị. Cậu nhận ra rõ ràng rằng Bạch Giang đó chính là một quỷ hồn Hồng Y! Nhưng, hắn lại hình như phủ nhận việc mình là quỷ hồn. "Ngươi cảm thấy ta c.hết rồi sao? Ha ha ha, ta không tin! Ta rõ ràng chưa c.hết." Có chút khó hiểu. "Có lẽ, là vì đã bị cải tạo chăng?" Trong lòng Giang Trần khẽ lay động. Tâm niệm của cậu hướng về phía căn nhà bên cạnh. Đây là một căn phòng thờ phụng tượng thần. Dù sao, Bạch Giang làm nghề nghĩa trang, tự nhiên phải giao thiệp với người c.hết. Trước khi xảy ra chuyện, hẳn là đã phải thờ phụng vài thứ. Giang Trần không hiểu rõ lắm về thế giới kỳ lạ này, nhưng từng thấy trong phim điện ảnh, những nơi như vậy chủ yếu đều sẽ thờ phụng chân dung của Tam Thanh và các vị thần khác. Giang Trần không nói gì, nhìn về phía lư hương phía trên. Đó là một bức họa tượng thần. Trên bức họa, là hình ảnh quen thuộc của Giang Trần – một đạo sĩ cười híp mắt. "Huyền Thiên Tử, đúng là dai dẳng như đỉa vậy."
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong bạn đọc yêu thích.