(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 26: Đã sớm thói quen cô độc
Trời sắp tối rồi.
Ở căn nhà đối diện Giang Trần, Sở Tư Nguyệt đang sốt ruột nâng kính viễn vọng, mong ngóng nhìn thấy bóng dáng cậu. Thế nhưng, cả ngày hôm đó, cô vẫn hoàn toàn không thấy Giang Trần đâu. Phải biết, hôm qua Giang Trần vẫn còn thỉnh thoảng ngồi trên ban công, quan sát tình hình dưới lầu. Sao hôm nay lại chẳng thấy đâu cả? Không phải là xảy ra chuyện rồi chứ? Sở Tư Nguyệt bắt đầu suy nghĩ lung tung. Chẳng biết từ lúc nào, Giang Trần đã chiếm một vị trí rất lớn trong lòng cô.
Ánh chiều tà dần buông. Giang Trần đạp xe, đi trên con đường bị bóng tối dần bao phủ. Cậu không hề cảm thấy sợ hãi, cũng chẳng thấy cô đơn. Cảm giác này đã quá đỗi quen thuộc. Từ nhỏ cậu đã thích quan sát bầu trời. Trời không phải tối sầm ngay lập tức, mà là cả một quá trình chuyển màu từ xanh da trời nhạt dần sang đậm hơn, từ xanh đậm rồi hóa thành xanh đen. Cuối cùng mới sẽ biến đen.
May mắn là, khi trời đã chuyển xanh đen, cuối cùng cậu cũng về đến dưới lầu nhà mình. Giang Trần ngẩng đầu, nhìn lên tầng bảy nơi căn hộ của mình. Đen thui một mảnh. Không chỉ căn hộ của cậu, mà cả tòa nhà đều tối đen như mực.
"Không biết còn có ai sống sót không."
Giang Trần lắc đầu, dựng xong xe đạp rồi định đi thang máy về nhà. Đột nhiên.
"Này, thằng nhóc đằng kia, lại đây chút!"
Giang Trần quay đầu lại, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Hóa ra là siêu thị dưới lầu, có người đang vẫy tay về phía cậu. Giang Trần có chút kinh ngạc, đi đến cửa siêu thị.
Cánh cửa siêu thị này bị một chiếc xe tải đâm vào, chỉ còn một nửa cánh cửa lành lặn, và bên trong đã bị người ta đóng ván gỗ chắn lại. Xuyên thấu qua thủy tinh, có thể nhìn thấy bên trong có hai người. Một người vóc dáng ục ịch, mặc áo sơ mi hoa, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng to bản; người kia thì quắt queo, lấm lét, trên mặt có hai hàng ria mép con con. Trông chẳng giống người tốt lành gì cho cam.
Hắn hỏi: "Có việc?"
"Cậu có chuyện gì vậy? Sao lũ zombie kia lại không tấn công cậu?"
Gã đàn ông ục ịch cùng tên tiểu đệ đã ngồi chầu chực ở đây cả ngày, không ngờ lại thật sự đợi được cái "dị loại" mặc đồng phục này.
"Chuyện xã hội các người ít hỏi vào."
Hai người ngây ngẩn cả người.
"Khoan đã, rốt cuộc là chúng tôi hay cậu mới là dân xã hội đen? Đảo ngược thiên cương đúng không? Với lại, chúng tôi đã tử tế nói chuyện như vậy rồi, mà cậu lại có thái độ này ư?"
Dù sao gã đàn ông ục ịch cũng là một đại ca, trên gương mặt đen sì hiện rõ vài phần từng trải, hắn cười lớn.
"Ha ha, tiểu huynh đệ đúng là hài hước. Dù tận thế vô tình, nhưng lòng người vẫn còn đó mà. Chúng tôi bị mắc kẹt ở đây, cũng muốn biết bên ngoài đang xảy ra chuyện gì thôi."
"Vậy thế này nhé, tiểu huynh đệ cậu không cần nói nhiều, cứ nói cho chúng tôi biết, cậu là người, là zombie, hay cả hai, thuộc loại người lây bệnh không triệu chứng?"
Giang Trần nhìn hai người kia, thấy họ cũng thật giàu trí tưởng tượng, còn nghĩ ra cả "người lây bệnh không triệu chứng" nữa.
"Nếu các người đã thành tâm thành ý hỏi rồi, vậy tôi sẽ rủ lòng từ bi mà nói cho các người biết."
Cậu trầm ngâm một chút, mở miệng nói ra: "Ta là thần."
Gã đàn ông ục ịch: "???" Tên tiểu đệ gầy gò: "???"
Lần này thì cả hai người họ đều chết đứng. "Nhảy cóc quá rồi, đây là cái đường dây não nào thế này?!!"
"Ngươi nói là, ngươi là trong thần thoại thần?"
Gã râu ria gầy gò ban đầu còn mơ hồ, nhưng rất nhanh đã nghĩ ra điều gì đó, hắn có chút mong đợi hỏi lại.
Giang Trần không ngờ, mình chỉ đùa có chút thôi mà lại thật sự có người tin. Ha ha, cái thế giới này quả nhiên điên. Cậu không phủ nhận cũng không khẳng định, chỉ gật đầu một cái rồi mở miệng hỏi:
"Các ngươi đây là đang làm gì?"
"Thần linh ơi! Xin người hãy cứu lấy thế giới này!"
Gã râu ria gầy gò không trả lời Giang Trần, mà quỳ sụp xuống không chút do dự. Bắt đầu hướng về Giang Trần dập đầu.
"Thần linh ơi! Chúng con đã nhận ra tội lỗi của mình sâu nặng, không thể tha thứ, chúng con sám hối những tội ác đã gây ra, cầu xin ngài thu lại sự trừng phạt đối với chúng con!!"
Giang Trần ngây ngẩn cả người. Cậu vốn nghĩ Sở Tư Nguyệt đã đủ dễ lừa rồi. Không ngờ còn có "cao thủ" hơn?
Bởi vì gã râu ria gầy gò quá xúc động, âm thanh cũng vì thế mà lớn lên, khiến không ít zombie đều hướng về phía này kéo đến. Gã đàn ông ục ịch muốn bịt miệng tên tiểu đệ lại, nhưng lúc này gã râu ria gầy gò, tuy thân thể gầy ốm, lại bộc phát ra một sức mạnh rất lớn. Hắn nhất thời không tài nào bịt được.
Rất nhanh, đám zombie gào thét, lao thẳng tới nơi phát ra âm thanh. Tựa như là cá ăn thịt người ngửi được mùi máu tươi. Sau tận thế, thị lực zombie giảm sút, nhưng thính lực lại tăng lên đáng kể. Mắt thấy càng ngày càng nhiều zombie điên cuồng xông tới. Gã đàn ông ục ịch trên mặt lộ vẻ không đành lòng. Dù hắn là dân xã hội đen, nhưng lại là một người có giới hạn, có nhân cách. Vương Thiên Bá hắn khinh thường việc hại người như vậy.
Nhưng rất nhanh, biểu cảm trên mặt Vương Thiên Bá không còn là thương hại nữa, mà là trừng lớn hai mắt, đồng tử đột ngột co rút. Hắn không thể tin được cảnh tượng trước mắt. Không biết bao nhiêu zombie xông tới, thế nhưng khi đến gần Giang Trần chừng ba thước, chúng lại không tiếp tục lao về phía trước nữa. Mà tự giác lùi lại tránh né, thậm chí va vào những con zombie phía sau cũng phải tìm cách rời đi. Bởi vì zombie quá nhiều. Tạo thành một vòng tròn lấy Giang Trần làm trung tâm, hoàn toàn không có zombie nào, một khoảng trống hoàn hảo.
"Chết tiệt, cậu ta thật là thần ư?"
Vương Thiên Bá kinh ngạc. Cảnh tượng này có thể nói là thần tích, hắn buộc phải tin, thiếu niên mặc đồng phục trước mắt này thật là thần linh. Hắn cũng quỳ xuống. Không có bất kỳ phòng bị nào, cũng không có bất kỳ trò đùa cợt nào cả. Hắn cứ thế quỳ sụp xu���ng.
Trong siêu thị, hai người thực hiện nghi thức quỳ lạy, dập đầu trước Giang Trần.
"Xin ngài hãy kết thúc tận thế!"
Giang Trần trầm mặc. Cái này đều từ đâu tới Ngọa Long Phượng Sồ a? Dù thế nào cậu cũng không nghĩ ra, trong cái siêu thị bé tí này lại có thể cùng lúc hội tụ được hai "nhân tài" này. Thua thiệt trước đó cậu còn tưởng họ muốn gây chuyện, còn nghĩ "dao phay cực sắc" của mình chưa chắc đã vô dụng. Nhưng ai ngờ mọi chuyện lại diễn biến thế này.
"Giờ tôi không rảnh, đợi tôi rảnh rồi sẽ cứu vớt thế giới sau nhé."
Nói xong câu đó, Giang Trần xoay người rời đi. Thế giới này thật khó hiểu quá.
Nhìn thấy khi Giang Trần khẽ nhúc nhích, cái "vòng vây zombie" cũng đồng thời dịch chuyển theo. Vương Thiên Bá và tên tiểu đệ của hắn càng cúi lạy thành kính hơn. Rất lâu sau, cho đến khi không còn nhìn thấy bóng Giang Trần, hai người mới lệ nóng doanh tròng.
"Đại ca!" "Hiền đệ!" "Cuối cùng cũng có hy vọng rồi!" "Đợi thần linh rảnh rỗi, thế giới này sẽ khôi phục như cũ!"
... ...
Trong thang máy ngược lại không có zombie gì. Trên thực tế, lý do tòa nhà chung cư này có rất ít người sống sót là vì đây là khu chung cư hơi mang tính thương mại. Thêm vào đó, tận thế lại ập đến vào buổi trưa, nên rất nhiều người đều không có ở nhà. Tự nhiên số người trong tòa chung cư cũng chẳng bao nhiêu.
Mở khóa, đẩy cửa chính. Bật đèn. Giang Trần thẳng đến phòng ngủ.
"Chà, cái giường này vừa lớn vừa mềm ghê!"
Cậu hài lòng nằm trên giường, hưởng thụ sự thoải mái hiếm có này. Thật sự là trường học điều kiện quá kém. Cậu không quen. Quá cứng. Cứng đến phát sợ.
"Cảm giác hôm nay làm được bao nhiêu là chuyện, mệt muốn chết."
Giang Trần nhìn đồng hồ trên điện thoại. Đã là buổi tối bảy giờ.
"Việc đã đến mức này, ăn cơm trước đã."
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.