(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 34: Người bình thường, việc vui người, câu đố người.
[Loại hình thế giới: Tận thế sinh hóa] [Yêu cầu nhiệm vụ: Sinh tồn bảy ngày] [Thiên phú đã thức tỉnh: Mỗi ngày một thân phận mới] [Điểm tích lũy hệ thống: 612 điểm]
Những dòng chữ màu lam nhạt này hiện lên trước mắt Giang Trần mỗi khi hắn muốn xem. Chúng hiển thị một vài thông tin cơ bản của hệ thống. Thiên phú "Mỗi ngày một thân phận mới" là cái Giang Trần đã thức tỉnh. Trước đây, hắn vẫn còn đôi chút bối rối về nó.
Trải qua bốn ngày, hắn đã lần lượt có bốn loại thân phận khác nhau: [Người qua đường Giáp], [Người Đứng Xem], [Người Bình Thường], [Việc Vui Người]. Chỉ cần nhập vai vào những thân phận này, hắn sẽ nhận được điểm tích lũy hệ thống, mà điểm tích lũy đó có thể dùng để rút thưởng. Điều quan trọng hơn là, mỗi loại trong số bốn thân phận này dường như đều sở hữu một năng lực hoặc kỹ năng đặc thù.
Với thân phận [Người Đứng Xem], thị lực của hắn được cải thiện, đồng thời có thể thấy một số thông tin, gần như là thần thuật giám định. Thân phận [Người Bình Thường] cho phép hắn duy trì sự bình thường, khiến thế giới xung quanh cũng bình thường theo. Khi zombie tiến vào phạm vi ba mét quanh hắn, chúng sẽ tự động né tránh và không tấn công. Riêng với thân phận [Việc Vui Người], năng lực này thiên về gia trì tinh thần. Trước đó, khi Giang Trần dùng thanh "Trường kiếm bình thường" làm phi kiếm, tinh thần của hắn có thể chạm tới trường kiếm. Dường như chỉ cần trong một phạm vi nhất định, hắn có thể tùy ý thu hồi trường kiếm về dạng thẻ bài. Loại khả năng này khá giống với thần thức trong thế giới tiên hiệp. Dù không cần nhìn bằng mắt thường, hắn vẫn có thể nhìn rõ mồn một. Tuy nhiên, năng lực này cũng không quá "biến thái", chỉ giới hạn ở việc cảm nhận thẻ bài của mình trong một phạm vi nhất định. Phạm vi này đại khái khoảng một trăm mét.
Còn về thân phận đầu tiên, [Người qua đường Giáp] vào ngày thứ nhất... Thật cạn lời, hắn hoàn toàn không hiểu cái thứ này dùng để làm gì, cảm giác cực kỳ vô dụng. Không có năng lực nào thấy rõ, điểm tích lũy thì lại khó kiếm vô cùng. Thế nhưng, chẳng có lý nào các thân phận khác đều có kỹ năng mà thân phận này lại không.
Dựa theo nghĩa đen của [Người qua đường Giáp], hẳn là nhân vật phụ, giáp ranh? Có lẽ năng lực của nó là khiến sự tồn tại của bản thân trở nên mờ nhạt? Vì ngày đầu tiên không có chuyện gì đặc biệt xảy ra, Giang Trần tự nhiên không thể nào biết được. Hắn ghét những kẻ thích đố đố. Đơn giản một chút, phương thức nói chuyện tại sao không thể đơn giản hơn? Nghĩ mãi không rõ thì thôi không nghĩ nữa. Hắn chưa bao giờ làm khó bản thân. Giang Trần vĩnh viễn không bi quan, vĩnh viễn không tự làm mình mệt mỏi, đói thì ăn, khát thì uống, mệt thì ngủ.
Tối nay ăn gì đây? Trong tủ lạnh, nguyên liệu tươi ngon không còn nhiều. Dưa chuột, ớt xanh, cà chua... "Rau trộn cà chua nhé? Lại hơi thèm món hồng trộn đường trắng và uống nốt bát canh cuối cùng kia."
Hoàng hôn buông xuống, nuốt trọn ánh tà dương thê lương. Đêm tối đúng hẹn kéo đến.
"Tên này rốt cuộc có thấy tin nhắn của mình không vậy?" Sở Tư Nguyệt xoa bụng, cảm thấy từng đợt đói cồn cào. "Biết vậy, lúc đó khi hắn ăn thịt nướng ở đằng kia, mình đã nên van xin hắn, chứ không phải cứ thận trọng như vậy, sợ hắn nghĩ mình là đồ tham ăn." Nàng bĩu môi, thỉnh thoảng lại ra ban công nhìn ngó, sợ mình bỏ lỡ tin tức của Giang Trần. Thế nhưng, nhìn bao nhiêu lần, vẫn không thấy hồi âm.
Giang Trần cuối cùng cũng đã ăn xong bữa tối. Bữa này xem như bữa "thanh đạm" nhất của hắn trong mấy ngày qua, hầu như không có thức ăn mặn. Dù sao, ăn thịt thường xuyên cũng không tốt, dễ ngán lại không khỏe mạnh. Thịt rau phối hợp mới là khoa học. Nếu những người sống sót khác trong tận thế mà nghe được tiếng lòng Giang Trần, có lẽ họ sẽ chửi ầm lên: "Ngươi còn kén chọn à? Ta đây đến một hạt gạo cũng không có, sắp chết đói rồi đây, cứu mạng!" Ăn uống no đủ, Giang Trần bắt đầu thử nghiệm năng lực của hôm nay.
Hắn vung tay lên, các thẻ bài trong không gian hệ thống được triệu hoán ra, lơ lửng giữa không trung, nhẹ nhàng bay lượn. Thẻ màu xám "Cảm ơn đã ghé thăm", thẻ màu trắng "Trường kiếm bình thường", và thẻ màu xanh lục "Thẻ Tái Sinh". Giang Trần xoa cằm. "Nhìn thế này cũng hơi đáng sợ đấy chứ? Nếu trở lại thế giới hiện thực, có lẽ mình có thể làm một ảo thuật gia." Hắn đã có thể tưởng tượng được, sau này khi số lượng thẻ bài nhiều lên sẽ trông như thế nào. Chỉ cần vẫy tay, vô số thẻ bài sẽ bay khắp trời, đủ loại màu sắc, năm màu rực rỡ, chói lọi tột cùng. Đúng là vừa ngầu vừa rung động lòng người. Đến lúc đó, khi Giang Trần gặp người khác, hắn có thể nói: "Ta là vị thần Hy Lạp cổ đại cai quản thẻ bài." Cảm giác này hơi vi diệu. Chỉ là, hiện tại, trong số những thẻ bài này, cũng chỉ có "Trường kiếm bình thường" là có chút tác dụng. Bởi vì Giang Trần không thiếu vật tư, cũng rất khó bị thương. "Trường kiếm bình thường" lại có thể dùng làm phi kiếm. Như vậy, hắn lại không sợ làm bẩn tay.
Hắn lấy ra thẻ nhân vật. [Nhân vật]: Việc Vui Người [Tên]: Giang Trần [Lực lượng]: 48 (Cực mạnh) [Tốc độ]: 16 (Hơi mạnh) [Thể chất]: 18 (Hơi mạnh) [Át chủ bài]: "Thẻ Phục Sinh" đã trang bị
Trên thẻ nhân vật, là hình ảnh một chú hề phiên bản hoạt hình, với biểu cảm có chút trừu tượng. "Đây quả thật là hơi vui vẻ... Cứ như thể có thể nghe thấy chú hề này nói: 'Ta muốn nhìn thấy máu chảy thành sông.'" Cảm giác phong cách hệ thống này có chút kỳ quái thì phải? Giang Trần hơi trầm mặc. "Người ta nói hệ thống đi theo chủ nhân, nhưng ta lại là một chàng trai tươi sáng, vui vẻ, có liên quan gì đến tên hề này chứ? Có phải đã có sự nhầm lẫn ở đâu đó không?"
Sau khi cằn nhằn, Giang Trần bắt đầu viết nhật ký ngày hôm nay. "Tận thế ngày thứ tư, hôm nay có báo động phòng không..." Thân phận Việc Vui Người khá giống với Người Đứng Xem, nhưng lại liên quan đến tâm trạng. Nhất định cần có một nguyên nhân quan trọng khiến hắn nảy sinh tâm trạng nào đó mới có thể chuyển hóa thành điểm tích lũy. Đồng thời, tâm trạng của một người lại cực kỳ kéo dài. Chẳng hạn như chiều nay, khi hắn miểu sát con zombie hình xe tăng đã tiến hóa, những người sống sót phía dưới bất ngờ truyền đến tâm trạng tích cực. Cứ như thể có thể nghe thấy họ đang gọi thẳng "ngưu bức". Cùng với sự gia tăng đó, điểm tích lũy hệ thống đã đạt 688 điểm. Nếu trước đó Giang Trần không tiện tay rút đơn ba lần, hôm nay hắn đã gần như có thể rút mười liên một lượt rồi. "Ngày mai lại rút mười liên vậy, hi vọng ra được thứ gì đó tốt."
Giang Trần khép nhật ký lại, đột nhiên nảy ra ý muốn kiểm tra xem TV có tín hiệu không. TV chỉ hiện một màn hình nhiễu. Hiển nhiên là không thể sửa được. Nếu đã vậy, không còn gì để làm, Giang Trần liền chuẩn bị quay người tắt đèn đi ngủ. Ngày mai nếu siêng năng thì ra ngoài thám hiểm một chút, bằng không sẽ khá nhàm chán. Đột nhiên. "Ầm!" "Rầm!" Từ xa vọng lại tiếng nổ mạnh. Giang Trần đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía thành phố xa xa. Có ánh lửa lớn bốc lên ngút trời, nhuộm đỏ cả bầu trời đêm trong chớp mắt, ngay sau đó, thêm vài vụ nổ đồng loạt xảy ra. "Đây là cái gì nổ tung vậy?" Chưa kịp hết băn khoăn, hắn rất nhanh liền hiểu ra. Những cột đèn đường xa xa, từ đằng xa tiến lại gần, bắt đầu tắt theo thứ tự, tốc độ rất nhanh. Chỉ trong một hai giây, chúng đã đến chỗ Giang Trần. Tiếp đó, đèn trong nhà hắn cũng tắt. Tận thế bao trùm ngày thứ tư, cuối cùng thì mất điện cũng đến. May mắn thay, ánh trăng vẫn còn đó. Ánh trăng mát lành như nước, soi rọi sàn phòng khách nhà Giang Trần, khiến khung cảnh không còn quá mờ mịt. Hắn đi ra ban công, ngẩng đầu nhìn về phía vầng trăng sáng, tiện thể vẫy tay chào Sở Tư Nguyệt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà như dòng suối đầu nguồn.