(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 4: Hack tới!
Sau khi chuyển hết vật tư về, Giang Trần rốt cục mệt lử nằm vật ra chiếc giường lớn.
Chà, chiếc giường này đúng là rộng rãi và êm ái quá!
[ Còn cách thời điểm tận thế: 0 giờ 15 phút ]
Hắn nhìn dòng chữ màu xanh nhạt trước mắt, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"May mà khu chung cư này có thang máy, nếu không mười thùng nước này chắc chết tôi mất."
"Mà nói đến tận thế, chẳng phải có nghĩa là không cần đến trường, cũng chẳng cần đi làm sao? Ở nhà muốn ngủ bao lâu thì ngủ bấy lâu, muốn dậy lúc mấy giờ thì dậy lúc mấy giờ?"
Giang Trần tâm trạng thả lỏng, thậm chí còn thấy vui vui.
"Trong nhà đã dự trữ đầy đủ đồ ăn, như vậy cũng chẳng cần ra ngoài mạo hiểm, muốn ăn gì thì ăn nấy, tóm lại là — sướng!"
Ánh mắt hắn chuyển hướng, tiếp tục nhìn dòng chữ màu xanh nhạt trước mắt.
[ Thiên phú đã thức tỉnh: Đang tải ]
Dòng chữ này, Giang Trần không phải chưa từng thấy, nhưng vấn đề là nó thuần túy nhảm nhí, ai mà biết cái thứ này tải đến bao giờ mới xong?
Cái hệ thống chó má này, hại người ghê gớm, Giang Trần đã sớm không biết đã "hỏi thăm" gia đình nó bao nhiêu lần rồi.
"Còn mười lăm phút nữa, thế giới sẽ bị hủy diệt."
Giang Trần đột nhiên muốn xem thử, khi zombie bùng phát, cái thế giới này rốt cuộc sẽ trở thành ra sao.
Nghĩ là làm ngay, hắn tìm một chiếc ghế, kéo ra ban công.
Giang Trần định bụng sẽ mở rộng tầm mắt, cái này còn kích thích hơn cả mấy bộ phim zombie bom tấn, dù sao thì, đây chính là hiện thực mà...
Chết như chơi ấy chứ.
Ngoài ban công cửa sổ, chính là con phố thương mại mà Giang Trần từng đi qua.
Lúc này đã gần mười hai giờ trưa, mặt trời đứng bóng tùy ý trải rộng ánh sáng và sức nóng, thiêu đốt mặt đất.
Trên đường cái xe cộ tấp nập, mọi người sải bước vội vã.
"Đích —— "
Dường như đèn đỏ phải chờ quá lâu, không nhịn được tài xế bấm còi inh ỏi, khiến con phố vốn đã bận rộn lại càng thêm ngột ngạt.
[ Còn cách thời điểm tận thế: 0 giờ 10 phút ]
Xa xa những tòa nhà cao tầng phản chiếu ánh nắng, có chút chói mắt.
Giang Trần híp mắt, nhìn về phía tòa nhà đối diện.
Hắn nhìn thấy một "người quen".
Hắn là xuyên không đến, vốn dĩ không nên quen biết bất kỳ ai.
Ngoại trừ... Sở Tư Nguyệt.
Giang Trần cứng đờ người.
Cô gái này đúng là dai như đỉa!
Hay là, câu chuyện "kẻ bợ đỡ" và "nữ thần" vẫn chưa kết thúc?
Khi nào thì cái "nữ thần" này mới có thể kết thúc cái kịch bản "kẻ bợ đỡ" đây.
"Kẻ bợ đỡ" thực sự mệt mỏi.
Mà ở một bên khác.
"Nữ thần" Sở Tư Nguyệt đang ôm gối ôm, vừa nghiến chặt hàm răng trắng muốt, vừa rưng rưng nước mắt, càng nghĩ càng thấy tủi thân.
"Đồ Trần Mặc đáng ghét, Trần Mặc thối tha, ô ô ô, anh ta thay đổi rồi, trước kia đâu có như vậy."
"Chẳng lẽ hôm qua anh ta bị mình cự tuyệt xong, thực sự tổn thương lòng tự trọng, cũng không còn thích mình nữa?"
"Ô ô ô, làm sao có người nói không thích là không thích ngay được chứ, rõ ràng tối qua anh ta còn nhắn WeChat cho mình mà!"
Ngực Sở Tư Nguyệt phập phồng liên hồi, tuy vẫn còn là học sinh cấp ba, nhưng cô ấy phát triển cũng khá ổn, vòng một cũng đã có dáng dấp.
Đúng lúc này, Sở Tư Nguyệt cũng nhìn thấy Giang Trần.
Chỉ có điều, trên mặt cô ấy không hề có vẻ kinh ngạc.
Chỉ khẽ "Hừ" một tiếng, cô ấy liền nghiêng đầu qua, không muốn Giang Trần nhìn thấy mình vừa khóc xong.
Giang Trần nhìn thấy biểu cảm của Sở Tư Nguyệt, trong lòng hơi ngạc nhiên.
"Thấy mình mà cô ta không ngạc nhiên?"
"Chứng tỏ cô ta đã sớm biết chúng ta là hàng xóm, hơn nữa đều ở tầng bảy!"
Hắn rất nhanh nhớ tới những chuyện đã xảy ra với Sở Tư Nguyệt trước đó.
Hèn chi!
Hèn chi, Sở Tư Nguyệt vừa gặp mặt đã nói, dù mẹ cô ta có mai mối cũng chẳng vừa mắt Giang Trần.
Tại sao lại có chuyện mai mối?
Là bởi vì hai nhà vừa khéo là hàng xóm, hơn nữa còn cùng trường cùng lớp.
Tương tự, cũng bởi vì là hàng xóm, Giang Trần mới có thể đụng phải Sở Tư Nguyệt ở siêu thị dưới lầu.
Siêu thị này cũng nằm dưới tòa nhà của cô ấy.
Bằng không, cho dù là bạn học cùng lớp, cũng không phải ở trường học, làm sao có thể trùng hợp đến thế mà vào cùng một siêu thị?
Mọi điều từng trông có vẻ phi lý, bỗng chốc trở nên hợp lý lạ thường.
Những sự trùng hợp từng khiến người ta chau mày, cảm thấy đường đột.
Giờ đây không còn là những mảnh ghép ngẫu nhiên vô cớ, mà là một bố cục tinh vi, từng vòng từng vòng ăn khớp, ẩn chứa suy luận và nhân quả vi diệu đằng sau.
Mọi thứ vốn phải như thế, và đúng là như thế.
Trong chớp mắt này, Giang Trần đột nhiên thực sự cảm nhận rõ ràng, nơi mình đang ở, không phải một trò chơi.
Mà là một thế giới có thật.
[ Còn cách thời điểm tận thế: 0 giờ 0 phút ]
Trong khoảnh khắc Giang Trần ngẩn người.
Tận thế... đã ập đến.
Một giây sau, mặt trời tỏa ra vô tận hào quang trên bầu trời, đổi màu.
Nó biến thành một màu xanh sẫm.
Sâu thẳm, nặng nề, mờ ảo và đục ng��u.
Toàn bộ thế giới tối sầm lại.
Ngay sau đó, mọi thứ đều trở nên hỗn loạn.
Có người đột nhiên biến thành zombie, liền vồ lấy người đi đường bên cạnh mà cắn xé.
Tiếp đó là tiếng la hét chói tai, tiếng còi xe ô tô inh ỏi.
Đám đông chạy tán loạn như muốn bán sống bán chết, phía sau họ là những con quái vật đã biến thành zombie.
Có người bị cắn một phát, ngã vật xuống đất.
Nhưng rất nhanh, nó lại bò dậy, chỉ có điều, đã không còn là một con người nữa.
Giang Trần sớm đã có sự chuẩn bị tâm lý, ngược lại không hề bị dọa sợ.
Nhưng Sở Tư Nguyệt ở lầu đối diện thì khác rồi.
Nàng vốn đang nghĩ, lát nữa nhất định phải lên WeChat hỏi xem, rốt cuộc Giang Trần có ý gì trước đó.
Lại không ngờ, khi cô quay đầu lại.
Tận thế đã ập đến.
Nàng tròn xoe đôi mắt đẹp, không thể tin nhìn cảnh tượng dưới lầu.
Chỉ thấy một chiếc xe tải lao tới như điên, dường như muốn thoát khỏi cái mớ hỗn độn này, nào ngờ, chiếc xe con ở phía bên kia cũng có ý nghĩ tương tự.
Một tiếng "Boom" thật lớn, hai xe va chạm nhau, gây ra vụ nổ.
Lửa bốc ngút trời, khói bụi mịt mù.
Sở Tư Nguyệt theo bản năng cúi gằm mặt xuống, khi cô ấy định thần lại, khuôn mặt đã trắng bệch vì hoảng sợ.
"Cái thế giới này có chuyện gì vậy?"
Nàng vội vàng cầm điện thoại từ trên giường, gọi điện báo cảnh sát.
Lại phát hiện, điện thoại vẫn luôn trong tình trạng bận máy.
Dường như có vô số người đang lo lắng chờ đợi viện trợ.
Nàng mở ti vi, phát hiện rất nhiều chương trình trên TV đều đã bị tạm dừng, chỉ có một vài kênh vẫn đang phát sóng bình thường.
Một lát sau, đài truyền hình chính phủ cuối cùng cũng có động tĩnh.
Họ đang phát đi cảnh báo đầu tiên.
[ Thông báo khẩn cấp! Thông báo khẩn cấp! ]
[ Trên phạm vi toàn thế giới đột nhiên xuất hiện zombie, căn cứ quan sát, những ai bị zombie cắn hoặc cào đều sẽ bị lây nhiễm virus zombie ]
[ Mời tất cả những người sống sót khóa chặt cửa ra vào và cửa sổ, chờ đợi quân đội đến cứu viện ]
"Tại sao có thể như vậy? Zombie? Chẳng lẽ đó không phải thứ hư cấu trong phim ảnh sao?"
Sở Tư Nguyệt khó tin lẩm bẩm, nàng liền liên tưởng đến một chuyện trước đó:
"Chẳng lẽ, trước đó Trần Mặc trữ đồ tiếp tế là bởi vì anh ta biết trước tận thế sắp đến?"
Mà ở một bên khác.
Giang Trần không tiếp tục nhìn cảnh tận thế ngoài cửa sổ nữa.
Mà là tập trung ánh mắt vào dòng chữ màu xanh nhạt trước mắt.
[ Thiên phú đã thức tỉnh: $ @%# *! @ ]
Chỉ thấy ba chữ "Đang tải" bên trên, dường như bị một màn sương mù che phủ, muốn hình thành dòng chữ mới.
Ý gì đây? "Hack" sắp tới sao?
Đã bảo rồi, xuyên không mà không có "hack" thì làm sao hợp lý được?
Giang Trần phấn khích hẳn lên, hắn chuẩn bị nhếch mép cười một tiếng.
Hạn chót ba giờ đã đến, tận thế, vua của các ngươi đã trở lại!
[ Thiên phú đã thức tỉnh: Mỗi ngày một thân phận mới ]
[ Thân phận hôm nay là: Người qua đường Giáp! ]
Giang Trần mỉm cười cứng đờ.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.