(Đã dịch) Bắt Đầu Zombie Tận Thế, Thức Tỉnh Thần Cấp Thẻ Bài Thiên Phú - Chương 57: Mặt trăng cùng thái dương
"Thế nào?"
Ánh nến lung lay, nhuộm cam lên gương mặt tuyệt mỹ của Dư Khả Hân.
"Không có gì."
Giang Trần lắc đầu.
"Đúng rồi, anh biết Sở Tư Nguyệt dạo này thế nào không?"
Dư Khả Hân đột nhiên nhớ ra, hình như nhà Giang Trần với nhà Sở Tư Nguyệt khá gần nhau. Anh ấy mạnh như vậy, có lẽ sẽ biết tình hình bạn thân cô dạo này thế nào.
"Sở Tư Nguyệt à... Cô ấy vẫn ổn chứ? Dù sao cũng là khách hàng của tôi mà."
"À à, cái kia..."
Chưa kịp để Dư Khả Hân nói hết câu.
Mây đen từ từ tản đi, ánh trăng dịu dàng rọi vào phòng học.
Căn phòng lập tức sáng bừng.
Khi nến tắt, các cô gái đều tiến đến bên cửa sổ, ngắm nhìn vầng trăng ngoài kia.
Giang Trần nhất thời bị các cô gái vây quanh, ríu rít như bầy ong vỡ tổ.
Vì đều là con gái, thân thể ai cũng mềm mại, tựa vào người Giang Trần, khiến anh cảm thấy cũng không tệ lắm.
Lần cuối cùng anh bị nhiều cô gái tựa vào như vậy, hình như là hồi còn bé chơi trò "gia đình", thoáng cái đã nhiều năm trôi qua rồi.
"Trăng sáng thật!"
"Đúng vậy! Hồi trước tận thế chưa đến, sao mình lại không nhận ra nhỉ?"
"Có lẽ là hồi đó, trong thành phố ô nhiễm quá nặng, toàn là khói bụi nên chẳng nhìn thấy trăng."
Giang Trần cũng nhìn ra ngoài cửa sổ.
Vầng Nguyệt Hoa treo cao, chiếu rọi khắp Vạn Xuyên.
Anh quay đầu nhìn về phía các cô gái.
Ai nấy đều đắm mình trong ánh trăng, đặc biệt là Tuyết Thanh Thu.
Nàng vốn đã có dung mạo thanh lãnh, thêm đôi mắt thu thủy được ánh trăng chiếu rọi, trông đẹp tựa tiên nữ cung trăng.
Chỉ là, nàng không diện trang phục cổ trang cosplay, nên lại bớt đi vài phần tiên khí.
"Trăng sáng thật."
Dường như nhận thấy Giang Trần đang ngắm nhìn Tuyết Thanh Thu, Dư Khả Hân đột ngột cất lời.
Giang Trần lấy lại tinh thần, mở miệng nói:
"Trăng sáng thật, các cô đã từng thấy đêm ở nông thôn chưa? Nhiều năm về trước, chính những đêm như thế này, tôi đã từng ở nông thôn."
"Anh còn có trải nghiệm như vậy sao?"
"Đúng vậy."
Trong mắt Giang Trần hiện lên một vòng hồi ức, anh tiếp tục nói:
"Khi ấy tôi đi trộm mộ, trời còn chưa tối đen, khó chịu lắm."
Mọi người: "?"
Đây là thật ư?
Chỉ có Hà Viện tin sái cổ, cô bé tò mò hỏi:
"Anh Trần, vậy trộm mộ có đụng phải mấy cái cơ quan trong truyền thuyết không ạ?"
Giang Trần trầm mặc một chút, mở miệng nói:
"Có đụng phải."
"Cơ quan kiểu gì ạ?"
"Cơ quan công an."
...
Anh bị làm sao vậy, thần kinh à?
Mọi người nhất thời nghẹn họng, không biết nói gì.
Mãi sau, Dư Khả Hân mới lên tiếng.
"Anh bị tình trạng này bao lâu rồi? Có đi khám bác sĩ chưa? Bác sĩ nói sao?"
"Tôi là một trường hợp đặc biệt."
"Cứ cảm giác cái tật này là do hồi bé anh ôm tôi nhiều quá mà thành."
Dư Khả Hân có chút cạn lời, cô nàng khẽ nghiêm mặt, mở lời hỏi:
"Các cô có nhận ra không, ban ngày Mặt Trời có màu xanh lục, mà Mặt Trăng thì vẫn trắng xóa như trước tận thế?"
"Ơ? Ý cô là sao, Mặt Trăng chẳng phải vẫn luôn như vậy ư?"
"Đúng rồi, Mặt Trời mới đổi xanh thôi mà, chẳng lẽ đây không phải chuyện tốt sao?"
Tuyết Thanh Thu cũng có chút nghi hoặc, "Mặt Trăng phát quang như thế này là bất thường ư?"
Dư Khả Hân đỡ trán, tiếp tục giải thích:
"Một kiến thức thú vị này: Mặt Trăng sớm đã cạn kiệt năng lượng từ khoảng hai tỷ năm trước, giờ chỉ còn là một khối rỗng ruột tự quay mà thôi."
"Nói cách khác, bản thân Mặt Trăng không thể tự phát sáng."
Nghe xong lời giải thích của Dư Khả Hân, các cô gái hình như cũng nhận ra điều bất thường.
Giang Trần trầm ngâm một chút, mở miệng nói:
"Thảo nào nó trắng bệch như vậy, hóa ra là đã 'tạ thế' từ lâu rồi."
Các cô gái: "?"
Cái mạch não thần kỳ quái quỷ gì thế này?
Đây còn là người bình thường nữa ư?
Mọi người lại một lần nữa rơi vào im lặng.
"Khả Hân, ý cô là ánh sáng Mặt Trăng phát ra chỉ là ánh sáng phản xạ từ Mặt Trời, phải không?"
Tần Lam suy tư một chút, tuy là giáo viên ngữ văn, nhưng nền tảng kiến thức của cô ấy cũng không tồi, những kiến thức địa lý cơ bản vẫn nắm rõ.
"Đúng vậy."
Dư Khả Hân gật đầu khẳng định: "Điều này cho thấy, việc Mặt Trời chiếu sáng lên Mặt Trăng ít nhất vẫn diễn ra bình thường."
"Vậy tại sao ban ngày Mặt Trời lại có màu xanh lục? Chẳng lẽ Mặt Trời 'công công' cũng muốn đi làm? Vì thế ban ngày đi làm thì mặt hơi xanh lè, tối tan ca thì mặt lại trở lại bình thường?"
Hà Viện hỏi.
Dư Khả Hân cảm thấy Giang Trần đang có xu hướng lây nhiễm cái "hiện tượng" của cô cho người khác.
"Cái cô nói, không phải không thể nào, nhưng khả năng cực nhỏ. Căn cứ phỏng đoán của tôi, Mặt Trời có lẽ không hề đổi màu. Vậy nên ban ngày màu xanh lục, buổi tối ánh trăng bình thường, có lẽ là bởi vì Mặt Trăng tiếp nhận ánh sáng, cùng Trái Đất tiếp nhận ánh sáng không giống nhau."
"Truy cứu nguyên nhân, có thể là do có một loại bụi đặc biệt nào đó, vừa vặn tương tự Mặt Trăng, đang quay quanh Trái Đất. Sau đó lúc ban ngày, nó lọc ánh s��ng Mặt Trời, biến thành màu xanh lục. Vì thế chúng ta lúc ban ngày thấy bất thường, mà buổi tối lại giống hệt trước tận thế."
Các cô gái gật gù như có điều suy nghĩ.
Tuy không rõ lắm nguyên lý, nhưng tất cả mọi người vẫn nhớ tới, nỗi sợ hãi bị kiến thức chi phối.
Giang Trần trầm mặc một hồi, mở miệng nói:
"Nghe không hiểu, bãi triều."
Dư Khả Hân lắc đầu.
Tuy là cô chỉ có một giả thuyết, nhưng cô lại chẳng có cách nào chứng minh.
Trừ phi có người có thể đứng trong vũ trụ mà quan sát Trái Đất.
... Mà nói đến, những người trên trạm không gian có lẽ mới thật sự thống khổ, rốt cuộc, sau khi tỉnh dậy, Trái Đất đã không còn nữa rồi.
Họ cũng chẳng thể quay về được.
Bỏ qua chủ đề thâm thúy ấy, các cô gái lại trở nên vui vẻ.
Bởi lẽ, trong tận thế này, người sống sót quá ít, đặc biệt là phụ nữ, càng khó mà tồn tại.
Có thể gặp được đồng loại, tự nhiên ai nấy đều thả lỏng hơn rất nhiều, đồng thời, có Giang Trần bên cạnh lại càng cảm thấy an toàn tuyệt đối.
Mọi người trò chuyện, h��n huyên đến tận nửa đêm.
Ai nấy đều có chút hưng phấn, quan hệ cũng thân thiết hơn rất nhiều.
Thậm chí Quách Nhụy còn dám hỏi cô giáo Tần Lam về lý do cô ấy vẫn độc thân, cùng những vấn đề giới tính khác.
Giang Trần thì lại nghe rất khoái chí.
Kể từ khi tận thế đến, vì buổi tối chẳng có gì giải trí, anh ấy thậm chí còn ngủ sớm dậy muộn.
Cần biết, trước khi xuyên không, anh ấy ngày nào cũng thức đêm để cày video ngắn.
Thậm chí việc ngủ sớm cũng khiến anh ấy không cam lòng, đành phải nghiền ép thời gian ngủ.
Vì thế ngày nào cũng vô cùng buồn ngủ.
"À đúng rồi, hôm nay còn chưa ghi nhật ký."
Giang Trần đột nhiên nhớ tới thói quen này của mình, tranh thủ lấy cuốn nhật ký ra.
May mà trước đó anh ấy đã "thẻ hóa" cuốn nhật ký, nếu không thì anh ấy cũng lười về nhà lấy.
"Hôm nay, là tận thế ngày thứ sáu, tôi đi trường học, nhìn thấy..."
"Cũng chẳng biết, con zombie đã đánh bại quân đội rốt cuộc trông như thế nào, Ninh Giang thị rộng lớn thế kia cơ mà."
Các cô gái trò chuyện một hồi, rồi để Tuy��t Thanh Thu hát một bài, trổ tài nghệ.
Tuyết Thanh Thu quả không hổ danh từng làm blogger, cô ấy khẽ ngân nga một khúc ca cổ trang.
Âm điệu ai oán như than, bi thương như khóc, thủ thỉ như kể.
Giang Trần có cảm giác như đang ở ký túc xá nữ sinh, điều mà anh đã mong muốn thử từ lâu.
Dần dần, ai nấy đều cảm thấy mệt mỏi.
Giấc ngủ đêm đó, ai nấy đều say sưa.
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.