Kira..."

Hạm trưởng Murrue Ramius, vị thuyền trưởng lừng danh của tàu Archangel trong *Gundam SEED*, giờ đây đang mang vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn Lâm Hữu Đức.

"Kira, dù ta có thể đã thấu hiểu tâm tư của cậu. Thế nhưng, hành động của cậu như vậy..."

Murrue chưa dứt lời, Natarle đã mang vẻ mặt nghiêm nghị trừng mắt nhìn Lâm Hữu Đức.

"Hành động của cậu đã nghiêm trọng trái với quân kỷ, trong quân đội, sẽ bị xử bắn."

Lời của Natarle khiến Murrue khẽ nheo mắt, Mu cũng vội vã tiến đến hòa giải.

"Ài ài, dù Kira có hành động trái với quân kỷ, nhưng suy cho cùng Kira không phải quân nhân, Thiếu úy Badgiruel, cô cũng đừng quá tức giận. Dù sao Kira căn bản chưa từng trải qua huấn luyện quân sự, cũng không hề hay biết rằng hành động như vậy là trái với quân kỷ."

Natarle và Mu, trong mắt người ngoài, có lẽ là đang tranh chấp, lại khiến một số người không rõ nội tình nhìn vào cảm thấy Natarle bất cận nhân tình, rất đáng ghét.

Điểm này, ngay cả khi trước kia xem anime, Lâm Hữu Đức cũng cho là như thế.

Thế nhưng giờ đây, thay đổi góc độ, dùng một tâm thế trẻ tuổi hơn để đối đãi chuyện này. Hơn nữa lại dùng góc độ của người trong cuộc, Lâm Hữu Đức lại phát hiện, chuyện này dường như có chút khác so với những gì hắn từng nghĩ trước đây.

Natarle dù giọng nói nghiêm túc, song không hề thể hiện sự phẫn nộ trong lòng. Mà chỉ đơn thuần răn dạy vì muốn răn dạy, mang một phần ý vị như thầy giáo răn dạy học sinh trong trường học.

Nếu chỉ riêng một mình Natarle, thì cảm giác này có lẽ chưa mãnh liệt đến thế.

Thế nhưng, khi phối hợp với Mu ở bên cạnh hòa giải, thì lại cho Lâm Hữu Đức một cảm giác rằng hai người này đang kẻ xướng người họa, lần lượt đóng vai kẻ nghiêm khắc và người nhân từ.

Nếu là Kira với tính cách hèn yếu trong nguyên bản, có lẽ sẽ thực sự mắc mưu, chĩa mũi nhọn phẫn nộ về phía Natarle.

Thế nhưng Lâm Hữu Đức giờ đây, lại chẳng phải Kira trong nguyên tác.

Sắp xếp lại một chút những biểu hiện và tính cách của Kira trong nguyên tác, kết hợp với những gì hắn đã thể hiện trước đó. Lâm Hữu Đức rất nhanh đã tìm thấy một phương án khả thi từ những kế hoạch diễn thử mà hắn đã suy tính kỹ càng trước đó, khi dùng bữa cùng Lôi Manh Manh và Vương Liễu Mỹ.

Natarle nghiêm mặt nói: "Trung úy La Flaga, anh đây là muốn dung túng..."

"Vậy nên, cô muốn xử bắn ta sao?" Lâm Hữu Đức đột nhiên thốt ra một câu, ngay tại chỗ khiến Natarle á khẩu, cùng Murrue, Mu, và cả đám bạn bè của Kira từ phía sau chạy đến, đều trợn tròn mắt nhìn.

Lâm Hữu Đức mặt không biến sắc nhìn Natarle, cất tiếng: "Dù trước đó ta vẫn luôn có thành kiến với Liên Hợp Trái Đất, bởi cách làm của họ khiến ta vô cùng khinh thường. Thế nhưng trước đó ta vẫn luôn cho rằng, đó chỉ là hành động của một vài kẻ ở thượng tầng liên hợp, và không liên quan đến đa số quân nhân của Liên Hiệp."

"Thế nhưng giờ đây xem ra, dường như ta trước đó đã nghĩ quá tốt về các cô rồi."

"Thân là quân nhân, trong tình huống đủ khả năng, lại đối với bình dân vô tội thấy chết không cứu. Thậm chí còn muốn xử bắn những người dân đã cứu giúp kẻ khác."

"Kiểu quân nhân vì tuân thủ quân kỷ mà tuân thủ quân kỷ như vậy, trong mắt ta đã không còn xứng đáng làm người nữa."

"Thiếu úy Natarle Badgiruel, nếu cô đã đánh mất nhân tính cơ bản nhất của một con người, vậy xin hãy xử bắn ta ngay bây giờ."

"Ta không muốn vì bảo hộ loại người như cô, mà lại đi chiến đấu với những người bạn từng thân của ta."

Ánh mắt Lâm Hữu Đức rất bình tĩnh, nhưng lời nói của hắn, lại khiến Natarle hoàn toàn không cách nào đáp lại.

Mu cũng mang vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lâm Hữu Đức.

Murrue dù cũng rất kinh ngạc, nhưng vẫn nhanh chóng phản ứng kịp, dùng giọng điệu ôn hòa đáp lời.

"Kira, cậu nói không sai. Thiên chức của quân nhân là thủ hộ đất nước và những người dân vô tội. Đối với hành động cứu người của cậu, ta rất đồng tình, bởi vậy, ta nhân danh đại diện hạm trưởng, sẽ không truy cứu hành động vừa rồi của cậu."

"Chẳng qua Kira, suy cho cùng cậu không phải một người dân thường, giờ đây cậu đang điều khiển một cỗ vũ khí cơ mật của Liên Hiệp. Vậy nên ta hy vọng cậu có thể phần nào nghe theo chỉ huy của chúng ta."

Mu cũng vội vàng bước tới, ấn vào vai Lâm Hữu Đức mà nói: "Đúng vậy đúng vậy, cậu vừa mới tham chiến, nhiều chỗ còn chưa rõ lắm. Chúng ta có kinh nghiệm hơn cậu, những đề nghị của chúng ta, cũng hy vọng cậu có thể tiếp nhận một chút."

Nói rồi, Mu cúi đầu xuống, dùng giọng nói chỉ vừa đủ bốn người trước mặt nghe thấy: "Mấy người lớn chúng ta cũng sĩ diện mà, cậu hãy nể mặt chúng ta một chút, để chúng ta có một bậc thang mà lui."

Lâm Hữu Đức gạt nhẹ tay Mu, đáp: "Chỉ cần là chỉ huy hợp lý, ta đều sẽ tuân thủ. Hơn nữa ta cho rằng, trong tình huống chiến đấu đã kết thúc, hành động vừa rồi của ta sẽ không ảnh hưởng đến an toàn của chiếc chiến hạm này. Vậy nên ta từ chối xin lỗi về chuyện vừa rồi."

Mu mang vẻ mặt nhức đầu day trán, Murrue cũng bất đắc dĩ đáp: "Được thôi, chuyện vừa rồi, quả thực không cần cậu phải xin lỗi."

Lâm Hữu Đức khẽ gật đầu, rồi xoay người đi về phía nhóm bạn bè của Kira.

Mu nhìn bóng lưng Lâm Hữu Đức rời đi, vừa xoa tóc vừa cảm thán: "Ban đầu còn tưởng là một thằng nhóc vô cùng hèn yếu, không ngờ rằng, tính cách của hắn lại kiên cường đến vậy."

Murrue đáp: "Có lẽ, chúng ta đã chạm đến ranh giới mà hắn không thể lùi bước. Dù sao, hắn vẫn còn là một đứa trẻ."

Mu vò tóc: "Điều này cũng đúng, chẳng qua lời nói vừa rồi của thằng nhóc này, lại khiến ta vô cùng để tâm."

Lúc này Natarle cuối cùng cũng mở miệng: "Hắn là một Coordinator, để hắn điều khiển cỗ Gundam, thực sự không phù hợp chút nào."

Mu nghe vậy, sắc mặt hơi biến: "Badgiruel, cô đừng làm loạn. Chiến tích vừa rồi của thằng nhóc đó, cô cũng đã thấy rồi. Đó căn bản không phải thứ người thường có thể làm được. Ngoại trừ hắn, bên ta hiện giờ căn bản không ai có thể phát huy cỗ Gundam đạt đến hiệu suất như vậy."

"Nếu thực sự thay hắn đi, chỉ dựa vào một mình ta, e rằng không đủ tự tin đưa các cô về Trái Đất."

Murrue cũng khuyên nhủ: "Đúng vậy, Kira dù là Coordinator. Nhưng trước đó cũng đã nói rồi, Hạc Lập Áo Ba Lợi Tư là nước trung lập. Có một vài Coordinator cũng không phải chuyện gì kỳ quái."

"Hơn nữa Kira cũng vừa nói, hắn bằng lòng vì bảo hộ con tàu này, mà chiến đấu với những người bạn từng thân. Tấm lòng quyết tâm này, ta nghĩ vẫn nên tôn trọng một chút."

Natarle không phản bác, nhưng vẫn kiên trì nói: "Ta muốn trích xuất dữ liệu ghi chép chiến đấu trước đó của cỗ Gundam."

"Chuyện này..." Mu nhìn về phía Murrue, thấy Murrue bất đắc dĩ gật đầu, bèn đáp: "Được thôi, sau đó ta sẽ bảo ban bảo dưỡng làm một chút. Chẳng qua chuyện này cô tốt nhất đừng hy vọng có thể giấu được thằng nhóc đó. Khác với ấn tượng ban đầu, thằng nhóc này giờ đây cho ta cảm giác tương đối khôn khéo."

Mu quay đầu nhìn về phía Lâm Hữu Đức đang đứng giữa đám đông, lẩm bẩm: "Ta luôn có cảm giác, giờ đây tất cả chuyện này, cứ như thể đang bị thằng nhóc đó dắt mũi vậy."

"Chẳng qua, đây cũng là ảo giác thôi nhỉ? Dù sao, hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ..."

Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.