(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 253 : Kỳ danh Freedom
Lâm Hữu Đức vẫn còn kinh hãi khi nhớ lại việc mình từng lê tấm thân chưa lành lặn, sánh bước cùng Lacus trên đường hẹn hò, rồi bị Arthun va phải và ăn một cú đấm bay người.
Chẳng vì điều gì khác, ngoài nỗi đau thấu xương ấy.
Có trời mới biết cú đấm điên cuồng đến mức sùi bọt mép của Arthun lúc đó, rốt cuộc là vì Lacus, hay là vì Yzak, Dearka, Nicole.
Đến tận bây giờ, Lâm Hữu Đức vẫn không thể hiểu rõ.
Chẳng qua, nhìn vẻ mặt Arthun lúc này không hề có chút tỉnh ngộ hay áy náy nào, Lâm Hữu Đức cho rằng, có lẽ cả hai lý do đều đúng.
Bỗng nhiên, Arthun đang trầm mặc cất tiếng.
"Vậy nên, sau này hai người..."
Lâm Hữu Đức thở dài bất đắc dĩ: "Đúng vậy, không nằm ngoài dự đoán, mọi chuyện cứ thế mà xảy ra. Thế giới của người lớn, thật sự là... Haiz."
Nhìn dáng vẻ Lâm Hữu Đức thở dài, rồi lại nhìn Lacus lắc đầu, Arthun cũng thở dài cất lời.
"Những chuyện này, thật ra ta đều biết, ta cũng hiểu. Nhưng cha ta hoàn toàn không nghe lời ta nói."
"Việc ông ấy (Patrick) vì không muốn chú Siegel tiếp tục ảnh hưởng đến mình, muốn loại bỏ chú Siegel, chuyện này ta cũng biết."
"Nhưng không ngờ rằng ông ấy lại..."
Lâm Hữu Đức vội vàng giơ tay: "Dừng lại!"
Arthun khựng lại.
Lâm Hữu Đức nhìn Arthun, trong lòng cũng có chút bất đắc dĩ.
Chẳng phải hắn chính là Kira nguyên bản sao? Mặc dù ở thế giới này, hắn đã là Kira, và Kira chính là hắn.
Hắn đã triệt để thay thế sự tồn tại của Kira, cũng kế thừa mọi thứ thuộc về Kira.
Nhưng điều này không có nghĩa là hắn sẽ giống Kira nguyên bản, không hề cảm thấy áy náy với Arthun.
Trên thực tế, sự tốt bụng của Arthun đối với Kira, Lâm Hữu Đức, với tư cách là Kira của thế giới này, có thể cảm nhận được một cách rõ ràng khác thường.
Mặc dù hôn ước giữa Lacus và Arthun đã chính thức giải trừ, nhưng đối mặt với Arthun, Lâm Hữu Đức vẫn khó tránh khỏi cảm giác áy náy trong lòng.
Kira, hay chính là bản thân hắn lúc này, thực sự đã nợ thiếu niên thiện lương trước mặt này quá nhiều.
Nghĩ đến đây, Lâm Hữu Đức nói: "Arthun, nếu rảnh, hãy đến Orb một chuyến đi. Kagali thật sự rất nhớ cậu đấy."
"Ơ?" Arthun ngẩn người nhìn Lâm Hữu Đức.
Lacus nghi ngờ nhìn quanh giữa hai người: "Kagali... Là ai vậy?"
Lâm Hữu Đức giải thích: "Kagali là con gái của đại diện Orb Asuha, cũng là em gái trên danh nghĩa của ta lúc này."
Khi Lacus khẽ gật đầu, Lâm Hữu Đức nói với Arthun: "Ta từng nghe đại diện Asuha nói rằng, Kagali trước giờ chưa từng có hứng thú với bất kỳ chàng trai nào. Chỉ là sau khi cậu đưa cô ấy về, cô ấy ngày nào cũng nhớ mãi không quên về cậu. Cho nên..."
Lâm Hữu Đức không nói thêm nữa, ngược lại Arthun đã đỏ bừng cả mặt.
Nhìn dáng vẻ Arthun như vậy, Lacus "ồ" một tiếng đầy ẩn ý, khiến Arthun vô cùng khốn đốn.
"Tuy nói không tính là đền bù, nhưng nếu có cơ hội, cậu hãy nói chuyện với cha cậu, đến Orb cầu thân đi. Vương tử Orb (chỉ Kira) mang người của P.L.A.N.T. bỏ trốn, vậy thì Vương tử P.L.A.N.T. (Arthun) bắt cóc công chúa Orb (Kagali) làm trả thù, công chúng sẽ rất tán thành cậu đấy."
Lời Lâm Hữu Đức vừa dứt, Arthun đã vội vàng đứng bật dậy xua tay: "Không không, ta sẽ không làm loại chuyện như vậy đâu."
Lâm Hữu Đức nghi ngờ hỏi: "Arthun, chẳng lẽ cậu không thích Kagali sao?"
"Cái này..." Arthun liếc nhìn Lacus, rồi lại nhìn Lâm Hữu Đức, ấp úng hồi lâu không nói nên lời.
Trước thái độ đó, Lacus trầm mặc, còn Lâm Hữu Đức thì đáp: "Vậy coi như ta chưa nói gì đi. Với thân phận của Kagali, sau này cô ấy cũng sẽ giống như chúng ta, không thoát khỏi kết cục của một cuộc hôn nhân chính trị. Không biết tương lai Kagali rồi sẽ gả cho ai, một người cô ấy không hề yêu thích."
Arthun không nói gì, chỉ siết chặt nắm đấm.
Thấy cảnh này, Lâm Hữu Đức nhướn mày: 'Xem ra, có hy vọng?'
Lâm Hữu Đức nói với Arthun bằng giọng điệu chân thành: "Arthun, nếu đã thích, thì hãy đi tranh thủ đi. Với thân phận như chúng ta hiện tại, thực ra chẳng có quá nhiều lựa chọn, phải không?"
"Thà không cam lòng trở thành vật hy sinh cho hôn nhân chính trị, chi bằng hãy chọn người mình yêu thích, để rồi cùng đạt được một mục đích chung."
"Ít nhất như vậy, về sau cuộc sống sẽ vui vẻ hơn đôi chút."
Arthun cúi đầu: "Ta... Để ta suy nghĩ kỹ đã..."
Lâm Hữu Đức gật đầu: "Ừm, cậu cứ suy nghĩ cho kỹ."
Arthun thất thần bỏ đi, để lại Lâm Hữu Đức ngồi trong phòng bệnh, nhìn Lacus với vẻ mặt đầy trách móc.
"Anh cũng thật là, sao lại nói những lời như vậy chứ."
Lâm Hữu Đức nhún vai: "Anh cũng có cách nào khác đâu, không nói thế thì em muốn anh nói thế nào? Chẳng lẽ nói với Arthun rằng Patrick căn bản không hề quan tâm đến chuyện này sao? Như vậy đối với Arthun mà nói, thì quá tàn nhẫn."
Lacus cũng thở dài một tiếng: "Rõ ràng trước kia chú Patrick điên cuồng vì Arthun đến thế, vậy mà bây giờ Arthun đã trở về, chú ấy lại chẳng hề để tâm. Em thật sự không hiểu nổi, rốt cuộc chú ấy đang nghĩ gì nữa."
Lâm Hữu Đức sờ cằm, đáp: "C�� lẽ, đây là tia lý trí cuối cùng của ông ấy, hy vọng không để Arthun bị liên lụy thêm nữa. Bây giờ rời xa Arthun, sau này nếu có chuyện gì xảy ra với ông ấy, Arthun cũng sẽ ít đau lòng hơn đôi chút cũng nên..."
Lacus lắc đầu, không nói thêm gì.
Một lúc lâu sau, Lâm Hữu Đức mới hỏi Lacus: "Lacus, khi nào thì chúng ta đi?"
Lacus ngồi cạnh Lâm Hữu Đức, ôn tồn nói: "Cha em nói, hai ngày nữa sẽ đưa chúng ta rời đi."
"Bây giờ công chúng đã ngầm thừa nhận rằng chúng ta đã rời khỏi P.L.A.N.T. nên việc chúng ta tiếp tục ở lại đây cũng không còn phù hợp nữa."
"Chẳng qua Kira, anh đã nghĩ kỹ xem sau này chúng ta sẽ đi đâu chưa?"
Lâm Hữu Đức sờ cằm, đáp: "Trái Đất."
Lacus nghiêng đầu: "Trái Đất? Là Orb sao?"
Lâm Hữu Đức không đáp lời, mà đang trầm tư.
'Trong nguyên tác, vì thế công của ZAFT quá mạnh, Liên Minh Trái Đất đã quyết định dùng quân đoàn đồn trú tại căn cứ Atlas làm mồi nhử, kích hoạt hệ thống Cyclops dưới lòng đất, đổi lấy chiến thắng.'
'Bây giờ không biết Archangel đang ở đâu nữa.'
'Nếu không có Freedom cứu viện, Archangel e rằng sớm muộn gì cũng gặp nguy hiểm...'
Nghĩ đến đây, Lâm Hữu Đức liền hỏi Lacus: "Lacus, gần đây động tĩnh của quân ZAFT, em có biết không? Ý anh là, những cuộc tác chiến quy mô lớn ấy."
Lacus lắc đầu: "Em không biết, những chuyện này em không đi tìm hiểu. Cha cũng không nói với em."
"Vậy à..." Lâm Hữu Đức nắm lấy tay Lacus, suy nghĩ một lát rồi hỏi lại: "Thế còn bộ cơ giáp mà bá phụ từng nói sẽ làm cho anh, đến đâu rồi?"
Lacus cười nói: "Đã chuẩn bị gần như xong rồi. Mọi thủ tục bàn giao cũng đã hoàn tất, đến lúc đó bộ cơ giáp sẽ được vận chuyển lên tàu chuyên chở."
Lâm Hữu Đức hiếu kỳ hỏi: "Vậy em có biết, bộ cơ giáp đó tên là gì không?"
Lacus nghiêng đầu, đáp: "Em vẫn còn nhớ, hình như gọi là... Gì ấy nhỉ... À, đúng rồi, Freedom! Bộ cơ giáp cha chuẩn bị cho anh, chính là Freedom Gundam!"
Mọi tình tiết trong chương này đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mời quý vị đón đọc.