(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 443 : Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn
White Base • phòng họp.
Tất cả nhân viên chủ chốt, trừ Nghê Tĩnh Tĩnh đang nằm trong phòng bệnh và Latune đang chăm sóc cô ấy, đều đã có mặt đông đủ.
Lâm Hữu Đ��c nhìn quanh mọi người, khẽ gật đầu rồi cất lời: "Xem ra mọi người đã đến đông đủ. Vậy thì, ta cũng không nói nhiều lời. Lần này triệu tập mọi người đến, là có chuyện muốn thông báo."
Trước mặt mọi người, Lâm Hữu Đức mở hình chiếu, chỉ vào một chấm đỏ trên đó: "Đây là vị trí hiện tại của chúng ta."
Nói xong, Lâm Hữu Đức di chuyển đến một vị trí khác: "Còn đây, là nơi ta sắp tới."
Raidiese khẽ nhíu mày, giơ tay nói: "Đây không phải là nơi chúng ta dự định tới ban đầu, phải không?"
Lâm Hữu Đức gật đầu thừa nhận: "Đúng vậy, đây không phải là nơi chúng ta dự định tới ban đầu. Theo kế hoạch ban đầu, chúng ta sẽ tiếp tục tiến về lãnh địa Britannia. Mà nơi này, là phạm vi lãnh hải của Liên Bang Tự Do."
Kobayashi Aya hơi kinh ngạc: "Liên Bang Tự Do? Hạm trưởng, tại sao đột nhiên thay đổi điểm đến? Có chuyện gì xảy ra sao?"
Lâm Hữu Đức khẽ gật đầu đáp: "Cũng có thể nói là vậy..."
Anh kể lại cho mọi người nghe về sự việc New Type cầu cứu mà anh cảm nhận được ngay trước khi cuộc chiến nổ ra. Mọi người đều rơi vào trầm tư.
Lôi Manh Manh là người đầu tiên phản ứng, thẳng thắn hỏi Lâm Hữu Đức: "Vậy nên, Hữu Đức, ngươi muốn đến nơi giam giữ New Type đã cầu cứu kia để cứu người sao?"
Lý Đặc hơi kinh ngạc nhìn Lôi Manh Manh: "Ôi? Tiểu thư trước đó không biết sao?"
"Chuyện xảy ra đột ngột, ta còn chưa kịp nói với cô ấy." Đáp lại Lý Đặc, Lâm Hữu Đức gật đầu với Lôi Manh Manh: "Đúng vậy, đó chính là quyết định của ta."
Sanger đột nhiên nhắc nhở: "Chúng ta là đội đặc nhiệm Thống Hợp Cách Tân Nhân Loại, nếu chúng ta mạo hiểm tiến vào như vậy, e rằng sẽ để lại sơ hở cho Liên Bang Tự Do nắm giữ."
Viletta hơi kinh ngạc: "Sao vậy? Chẳng phải ba cường quốc hiện tại vẫn thường xuyên công kích lẫn nhau sao?"
Sanger lắc đầu: "Ba cường quốc hiện tại thường xuyên công kích lẫn nhau là đúng. Nhưng ít nhất trên mặt nổi sẽ không để lại sơ hở cho đối phương. Vì vậy, những gì được phái đi đều là các mẫu cơ giáp sản xuất hàng loạt với độ nhận diện thấp. Như vậy, khi có chuyện, họ có thể đổ trách nhi���m cho một số đoàn lính đánh thuê, trực tiếp đổ vạ. Để tránh bùng nổ chiến tranh toàn diện, ba cường quốc hiện đang duy trì sự cân bằng tinh tế bằng phương pháp này. Cho nên, khi làm những chuyện như vậy, các cường quốc thường sẽ không phái đi những cơ giáp đặc biệt có độ nhận diện cao. Tất nhiên, đây là trong trường hợp bình thường."
Viletta lập tức hiểu ra: "Phía chúng ta toàn là cơ giáp đặc biệt, độ nhận diện quá cao, người có mắt sẽ nhận ra ngay. Cho nên là không thích hợp sao?"
Sanger gật đầu: "Chính là ý đó."
Lâm Hữu Đức xua tay: "Về điều này ta đã có chuẩn bị, đội cứu hộ lần này, các cơ giáp sẽ được thay thế hoàn toàn bằng M1 Astray sắp bán ra thị trường và Gundam Hiệp Sĩ Bầu Trời Xanh dùng để trình diễn. Dù những cơ giáp đó có bị quay phim lại, cũng có thể từ chối và nói rằng đó là hàng hóa đã bán ra, trực tiếp đổ lỗi cho người mua là được. Còn Gundam Hiệp Sĩ Bầu Trời Xanh sẽ hủy bỏ mục đích trình diễn ban đầu, sau đó tìm cơ hội ngấm ngầm lấy danh nghĩa thất lạc mà bán đi. Dù sao, loại chuyện này hoàn toàn do chúng ta tùy ý bịa đặt. Chỉ cần xử lý tốt, sẽ không để lại sơ hở cho ai nắm giữ."
Lamia nhíu mày: "Nhưng, Hạm trưởng. Có thật sự cần thiết, vì một người không quen biết, mà làm đến mức độ này sao? Nói cho cùng, New Type cầu cứu hạm trưởng cũng là người của Liên Bang Tự Do phải không? Với lập trường hiện tại của chúng ta, đó chẳng phải là kẻ địch sao? Vì một kẻ địch, lại muốn liều lĩnh bị phát hiện, thậm chí bị tấn công, để đột kích căn cứ của Liên Bang Tự Do. Chẳng phải điều này hơi thiếu thận trọng sao?"
Lời của Lamia khiến Lâm Hữu Đức thầm nhủ: 'Đó không phải là một người bình thường, mà là một New Type có thể vượt qua không biết bao nhiêu khoảng cách để thiết lập liên lạc với ta. Một New Type có thể làm được đến mức này, dù không phải nhân vật chính thì cũng hơn hẳn nhân vật chính. Đối với kiểu nhân tài đặc biệt này, tất nhiên phải đối xử đặc biệt rồi. Đặc biệt hơn nữa, tiếng cầu cứu lại là của một đứa trẻ rất non nớt. Càng có lý do để đi.'
Tất nhiên, những lời này, Lâm Hữu Đức không thể nói ra miệng, chỉ có thể từ từ lắc đầu, giải thích: "Có một số việc, cũng không thể nhìn nhận như vậy được, Lamia. Quả thực, với thân phận nhạy cảm của đội đặc nhiệm chúng ta hiện nay, và vị trí của chúng ta trong bộ máy Thống Hợp hiện tại, làm những việc này có chút không phù hợp. Hơn nữa, xét về lợi ích được mất, dường như cũng không có lợi ích rõ ràng nào, ngược lại còn phải gánh chịu rủi ro tương ứng."
Lamia càng thêm khó hiểu: "Hạm trưởng đã hiểu rõ như vậy, vậy tại sao còn muốn..."
Lamia chưa nói dứt lời thì bị Lâm Hữu Đức ngắt lời: "Nhưng mà! Có một số việc, cũng không thể chỉ xét riêng từ góc độ lợi ích mà thôi, Lamia. Trước khi suy xét những lợi ích được mất này, đầu tiên, ta là một con người."
Lamia giật mình: "Con người?"
Lâm Hữu Đức gật đầu, chính nghĩa lẫm liệt nói: "Không sai. Là một con người, là một người trưởng thành, ta không thể đối mặt với tiếng cầu cứu của một đứa trẻ mà làm ngơ. Mặc dù lập trường khác nhau, quốc tịch khác nhau. Nhưng khi có người gặp hoạn nạn, kh��ng màng quốc tịch và lập trường mà đứng ra, đó mới là việc một con người nên làm. Có thể, làm như vậy sẽ mang đến rất nhiều phiền phức cho ta, thậm chí có thể khiến ta mất mạng cũng khó nói. Nhưng mà, Lamia..."
Với ánh mắt chân thành, Lâm Hữu Đức nhìn thẳng vào Lamia: "Có một số việc, không thể lo trước lo sau. So với việc làm xong rồi hối hận vì những phiền phức mình gây ra, ta càng sợ hãi không làm gì cả, trơ mắt nhìn sự việc diễn ra, rồi lại hối hận vì sự thờ ơ của bản thân."
Lâm Hữu Đức nhìn thẳng vào mắt Lamia, nghiêm nghị và đầy kiên quyết nói: "Bây giờ ta, đã không còn là một người dân bình thường như trước kia nữa. Bởi vì cái gọi là 'năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn'. Có được sức mạnh lớn hơn, ngoài việc bảo vệ những người ta trân quý ra, ta còn muốn sử dụng sức mạnh này để giúp đỡ nhiều người cần giúp đỡ hơn. Đây là điều ta đã được dạy dỗ từ khi còn nhỏ. Cho nên, bây giờ ta muốn làm như vậy. Không, ta cảm thấy, bây giờ ta nên làm như vậy!"
Ánh mắt kiên định của Lâm Hữu Đức khiến Lamia giật mình, mãi lâu sau vẫn không thể định thần lại.
Sanger cúi đầu thấp hơn, lẩm bẩm: "Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn sao..." (Chú 1)
Viletta cũng ngạc nhiên nhìn Lâm Hữu Đức, đồng thời đưa mắt nhìn mọi người. Khi cô nhận ra Lôi Manh Manh, Lacus, Lefina, Kobayashi Aya đều có đôi mắt sáng rực nhìn Lâm Hữu Đức, và hai người đàn ông Lý Đặc cùng Raidiese cũng gật đầu không ngừng với vẻ mặt kích động, dường như rất đồng tình với lời giải thích của Lâm Hữu Đức. Đặc biệt là Lâm Ruri, lúc này đôi mắt càng lấp lánh như sao.
Nhìn phản ứng của mọi người như vậy, Viletta cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì.
"Tất nhiên, ta cũng biết việc này có thể sẽ mang đến rất nhiều phiền phức. Bởi vậy, hành động lần này không cưỡng chế. Dù sao đây chỉ là sự bộc phát nhất thời của ta, hay nói cách khác là sự tùy hứng bột phát của ta, không thể để mọi người phải trả giá cho sự tùy hứng của ta. Cho nên, hành động lần này, ta đã chuẩn bị sẵn sàng lên đường, dù chỉ một mình."
Lời Lâm Hữu Đức vừa dứt, mọi người bắt đầu phản ứng.
Lôi Manh Manh là người đầu tiên lên tiếng: "Ngươi đang nói gì vậy, Hữu Đức. Là bạn gái của ngươi, ngươi nghĩ ta sẽ không giúp ngươi sao? Này, Lacus."
Lacus mỉm cười nói: "Chị Manh Manh nói đúng. Đừng nói là những chuyện chúng ta có thể hiểu được thế này, cho dù là những chuyện chúng tôi không thể nào hiểu được. Chỉ cần ngươi cần, chúng ta sẽ không chút do dự đứng về phía ngươi. Bởi vì ngươi là người đàn ông mà chúng ta đã lựa chọn."
Lý Đặc cũng giơ tay: "Dượng và các tiểu thư đi đâu, ta sẽ đi đó."
Raidiese khoanh tay: "Có thể đi đánh Liên Bang Tự Do, loại chuyện này ta sẽ không vắng mặt."
Sanger "ừ" một tiếng thật khẽ, không trả lời, nhưng ý của hắn thì mọi người đều đã hiểu.
Kobayashi Aya cũng theo đó đáp lời: "Ta nghĩ hạm trưởng nói rất đúng, nếu chúng ta có sức mạnh có thể giúp đỡ người này, ta cũng sẵn lòng cống hiến một phần sức lực của mình. Cho nên, ta cũng sẽ đi cùng hạm trưởng."
Lâm Ruri đứng bên cạnh nhón nhón chân, giơ tay lên, bày tỏ thái độ của mình.
Viletta lại ngẩng đầu, nhìn quanh mọi người, thản nhiên nói: "Ta cảm giác các người đại khái là đều đã phát điên rồi."
Trong ánh mắt chăm chú của mọi người, Viletta đột nhiên cười lên: "Hừ, đã các người đều đang phát điên, nếu ta không cùng phát điên với các người, ngược lại sẽ khiến ta có vẻ hơi lạc loài. Hơn nữa, ở cùng một đám người như các người, ta luôn cảm thấy giữ được lý trí vào mọi lúc lại là một điều xa xỉ."
Lacus liếc mắt nhìn: "Vậy nên?"
Viletta nhún vai nói: "Cứ tính cả ta nữa."
Lôi Manh Manh hừ nhẹ nói: "Đúng là miệng n��i một đằng lòng nghĩ một nẻo mà."
Ánh mắt của mọi người cuối cùng đổ dồn về Lamia, người vẫn chưa đưa ra quyết định.
Lamia dường như có chút mơ hồ, cũng hơi nghi hoặc. Ngẩng đầu, Lamia nhìn về phía Lôi Manh Manh, rồi lại nhìn về phía Lâm Hữu Đức, một tay xoa ngực, cuối cùng đáp lời: "Ta cũng... đi cùng."
Nghe được câu trả lời này, mọi người đều mỉm cười.
Lefina mang theo nụ cười, nhìn về phía Lâm Hữu Đức: "Thật tuyệt vời, hạm trưởng."
Lâm Hữu Đức cười một tiếng, đáp lại: "Phải vậy, ta thật sự cảm ơn mọi người. Đã chịu đi theo sự tùy hứng của ta..."
Quản lý viên Y Hiếu Trân cười nói: "Ai bảo ngươi là hạm trưởng của con tàu này chứ."
Lâm Hữu Đức cười gãi đầu, rồi một lần nữa nhìn về phía mọi người. "Vậy thì, sau khi hội hợp với hai chiếc tàu vận tải chở Gundam Hiệp Sĩ Bầu Trời Xanh và M1 Astray, hạm của chúng ta sẽ xuất phát. Mục tiêu, căn cứ nghiên cứu hải ngoại của Liên Bang Tự Do."
Mọi người: "Rõ!"
--
Chú 1 •PS: Thủy Lam Tinh không phải Trái Đất, rất nhiều thứ mặc dù có chút tương tự, nhưng sự khác biệt còn nhiều hơn. Bởi vậy, một số danh ngôn, câu nói nổi tiếng trên Trái Đất không có trên Thủy Lam Tinh. Cho nên câu [Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn] đối với đoàn người của nhân vật chính mà nói, khi nghe lần đầu, có chút chấn động.
Kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn tiếp theo tại truyen.free.