(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 62: Vương gia huynh muội
Trong một căn phòng rộng lớn được trang trí xa hoa, một thiếu nữ xinh đẹp đang dán mắt không chớp vào màn hình đối diện.
Trên màn hình đang chiếu cảnh Z Gundam và Hyaku Shiki giao chiến trong trò chơi <SRW> từ trước đó.
Nhìn Z Gundam với toàn thân lấp lánh ánh hồng, cùng thanh Hyper Beam Saber trong tay bùng nổ, chém tan Hyaku Shiki, đôi mắt thiếu nữ lóe lên một thứ ánh sáng khó hiểu.
"Liễu Mỹ, em lại đang xem đoạn video này à."
Một thanh niên trẻ tuổi, anh tuấn với mái tóc đuôi ngựa, mở cửa bước vào phòng, nhìn thiếu nữ.
Thiếu nữ, người được gọi là Liễu Mỹ, liếc nhìn chàng thanh niên, khẽ gật đầu rồi hỏi.
"Anh, việc điều tra về người điều khiển chiếc Z Gundam này thế nào rồi?"
Chàng thanh niên tóc đuôi ngựa cầm một chiếc máy tính bảng đưa cho thiếu nữ.
"Đây, tất cả tài liệu điều tra được hiện giờ đều ở đây."
"Người điều khiển đối phương tên là Lâm Hữu Đức, chỉ là một người chơi <SRW> hết sức bình thường."
"Nói thật, Liễu Mỹ, anh không rõ tại sao em lại phải phiền phức đến mức này."
"Với thực lực của Vương gia chúng ta, trực tiếp cử người đi tiếp xúc với Lâm Hữu Đức này, mua lại bản quyền Gundam cùng các tài liệu liên quan, chẳng phải là xong chuyện rồi sao?"
Vương Liễu Mỹ liếc mắt trắng dã: "Vương Hồng Long, đại ca thân yêu của em. Chuyện này anh đừng có mà nhúng tay vào."
"Anh cứ chuyên tâm luyện võ đi, những chuyện khác để em lo."
"Với cái bộ óc toàn cơ bắp của anh, em rất khó mà giải thích thấu đáo chuyện này cho anh hiểu."
Vương Hồng Long ngồi xuống ghế sofa, tự rót một tách trà và uống: "Em không giải thích, làm sao biết anh không hiểu?"
Gương mặt xinh đẹp của Vương Liễu Mỹ đầy vẻ ghét bỏ và bất đắc dĩ: "Nếu anh thật sự có tài năng về phương diện này, bố đã chẳng giao tất cả sản nghiệp gia tộc cho em quản lý rồi."
"Ngay cả bố mẹ cũng đã từ bỏ anh rồi, anh cứ chăm chỉ luyện võ đi, rồi tìm cho em một chị dâu. Sinh một đứa bé, tìm cách để thằng nhóc sau này thừa kế gia sản đi."
Vương Hồng Long gạt đi vẻ mặt hơi ửng hồng, thần sắc có chút buồn bực: "Anh cũng đâu đến nỗi như em nói. Anh tự thấy trí thông minh của mình cũng không tệ, chỉ là không thông minh bằng Liễu Mỹ em thôi, sao em cứ phải nói anh như vậy chứ."
Thấy vẻ mặt buồn bực của anh trai mình, Vương Liễu Mỹ đành bất đắc dĩ, vừa lướt máy tính bảng vừa giải thích cho Vương Hồng Long.
"Được rồi được rồi, nếu anh đã muốn nghe như vậy, thì em giải thích cho anh một chút cũng được."
"Chủ sở hữu bản quyền [Gundam] là Lâm Hữu Đức, tuy bề ngoài không có bối cảnh gì, trường học trước đây theo học cũng rất bình thường. Trông có vẻ là một người hết sức đỗi bình thường."
"Nhưng một người như vậy, tại sao lại có thể liên tục đạt được mấy khung máy hoàn toàn mới trong <SRW>?"
Vương Hồng Long suy nghĩ một chút, đáp: "Có lẽ, hắn có vận khí khá tốt?"
Vương Liễu Mỹ nhếch miệng, giải thích: "Phải, có một số người vận khí tốt, có thể tự mình mở khóa mấy khung máy, chuyện này cũng không phải là không có tiền lệ."
"Nhưng anh có để ý không, tốc độ Lâm Hữu Đức này mở khóa khung máy nhanh đến mức không thể tưởng tượng nổi."
"Chưa đầy một tuần, hắn đã mở khóa khung máy nổi tiếng là [Gundam], khai mở một series hoàn toàn mới. Kéo theo đó là sự thăng cấp và mở khóa tiếp theo của series Zaku vốn đã tồn tại."
"Sau đó, chỉ dựa vào sức mình, hắn đã mở khóa thêm bốn khung máy mới hoàn chỉnh: [Perfect Gundam], [GundamMK-II], [Super Gundam], [Z Gundam]."
"Một tuần, không, chưa đến một tuần, mà liên tục mở khóa năm khung máy, như thế vẫn chưa đủ khoa trương sao?"
"Anh có thể tìm được người chơi nào biến thái như vậy trong lịch sử <SRW> không?"
Vương Hồng Long suy nghĩ một chút, chậm rãi lắc đầu: "Chuyện này hình như thật sự không có. Nhưng, Liễu Mỹ. Trong tài liệu điều tra ra ghi rất rõ ràng, hắn thật sự không có bối cảnh gì cả. Biết đâu chừng vận khí của hắn gần đây vừa đúng lúc bùng nổ thì sao?"
Vương Liễu Mỹ khẽ thở dài một hơi, đáp: "Quả thực, ngay cả em cũng tin rằng Lâm Hữu Đức này gần đây tuyệt đối đang ở trong giai đoạn vận khí bùng nổ, nếu không thì không có cách nào giải thích tại sao hắn lại mở khóa được nhiều khung máy như vậy."
"Nhưng em cũng tin rằng, chỉ đơn thuần vận khí thì không thể nào giúp hắn làm được chuyện này. Ngoài vận khí ra, hắn nhất định còn có bí mật khác."
Vương Hồng Long hơi nghiêng đầu: "Có căn cứ nào không?"
Vương Liễu Mỹ lật máy tính bảng lại: "Đây, đây chẳng phải là bằng chứng tốt nhất sao?"
Vương Hồng Long rướn cổ: "Đây chẳng phải là thiên tài văn võ song toàn của Lôi gia, Lôi Manh Manh sao? Nghe nói cô ấy rất nổi tiếng trong cả giới quân nhân lẫn giới nghiên cứu kỹ thuật viên, nhưng chuyện này thì có liên quan gì đến những gì chúng ta đang nói chứ?"
Vương Liễu Mỹ thu lại máy tính bảng, hỏi Vương Hồng Long: "Anh sẽ không đơn thuần cho rằng, Lôi Manh Manh, một thiên chi kiêu nữ mà ai cũng phải kiêng dè, với ánh mắt cao ngạo tưởng chừng có thể vươn tới tận vũ trụ, lại chỉ vì muốn lôi kéo Lâm Hữu Đức này mà ở cùng hắn đó chứ?"
Vương Hồng Long mặt đầy nghi hoặc: "Chẳng lẽ không phải sao? Theo điều tra, Lôi Manh Manh chỉ là vừa hay đảm nhiệm phụ trách cơ quan quản lý tài liệu <SRW> của tỉnh Giang Nam."
"Vì tiện chức vụ, có được tài liệu trực tiếp, nên cô ấy mới chủ động đi tiếp xúc với Lâm Hữu Đức, tiến hành lôi kéo sao?"
Vương Liễu Mỹ lắc đầu: "Đó là vì anh hiểu quá ít về người phụ nữ Lôi Manh Manh này thôi."
"Quả thực, những gì anh nói đều có lý, xét theo logic thông thường thì hoàn toàn không có gì đáng ngờ."
"Đầu tư sớm, lôi kéo chủ sở hữu bản quyền của một series khung máy mới. Chỉ riêng việc giành được bản quyền thôi cũng có thể thu về không ít tài nguyên."
"Nếu có thể được ủy quyền, nắm giữ cả bản quyền và tài liệu khung máy, thì tài nguyên sẽ càng nhiều hơn."
"Nhưng nếu chỉ là như vậy, Lôi Manh Manh hoàn toàn không cần đích thân ra mặt."
"Cho dù là dựa vào tài lực để lôi kéo, hay dùng mỹ nhân kế để quyến rũ Lâm Hữu Đức này, Lôi gia hoàn toàn có thể sắp xếp người khác phụ trách, căn bản không cần phải để Lôi Manh Manh đích thân làm."
Vương Hồng Long lộ vẻ giật mình: "Đúng rồi, mấy năm trước Lôi Manh Manh ở Đại học Khoa Kỹ Nhật Thăng, hình như đã gây ra không ít chấn động."
"Trước đây từng có lời đồn cô ấy không thích đàn ông, chỉ yêu thích phụ nữ gì đó. Chuyện này từng ồn ào xôn xao, ngay cả anh cũng đã từng nghe qua."
"Cô ấy vốn luôn ghét đàn ông, sao đột nhiên lại..."
Vương Liễu Mỹ cuối cùng cũng lộ ra một chút vui mừng: "Đúng vậy, mọi chuyện chính là như thế. Lôi Manh Manh không những đích thân ra mặt, mà còn công khai hẹn hò với Lâm Hữu Đức này, vô cùng thân mật."
"Nếu chỉ đơn thuần là lôi kéo, cô ấy hoàn toàn không cần phải làm đến bước này."
"Mặc dù chủ sở hữu bản quyền series mới có thể mang lại không ít tài nguyên. Nhưng chỉ cần Lôi gia công khai bày tỏ lập trường, em nghĩ sẽ không có ai dám vì thế mà đắc tội Lôi gia."
"Hơn nữa, người nào phát hiện trước thì người đó được sở hữu, điều đó cũng được xem là một quy tắc ngầm được thừa nhận. Không ai lại muốn đi phá vỡ quy tắc ngầm này."
"Cho nên..."
Vương Hồng Long lộ ra vẻ mặt nghiêm túc: "Liễu Mỹ, em nghi ngờ có chuyện gì đó ẩn giấu trong này sao?"
"Không phải nghi ngờ, mà là khẳng định." Vương Liễu Mỹ nhìn tài liệu trên máy tính bảng trong tay, khẽ nheo mắt lại.
"Mức độ thân mật hiện tại giữa Lôi Manh Manh và Lâm Hữu Đức này đã vượt xa sự hiểu biết của chúng ta về cô ấy trước đây. Hay nói cách khác, vượt ra khỏi phạm trù nhận thức của tất cả mọi người về cô ấy."
"Trừ khi Lôi Manh Manh thật lòng yêu thích Lâm Hữu Đức này, yêu đến mức ngay cả cái nhìn của người khác và những ảnh hưởng có thể phát sinh sau này cô ấy cũng chẳng thèm bận tâm."
"Nếu không, chỉ còn khả năng duy nhất là Lâm Hữu Đức này có thứ lợi ích gì đó khiến Lôi gia sẵn lòng dốc sức đến mức này."
"Bằng không, Lôi gia sẽ không thể nào để Lôi Manh Manh làm đến mức này."
"Phải biết, bây giờ Lôi Manh Manh gần như công khai chung sống với cái tên này, chuyện này nếu truyền ra, anh nói liệu có khiến đám người từng ngưỡng mộ Lôi Manh Manh trước đây phải há hốc mồm kinh ngạc không?"
"Huống hồ, Lão Hổ Lôi kia vậy mà chẳng có chút phản ứng nào, con hồ ly cái của Lôi gia kia vậy mà cũng chẳng có động tĩnh gì."
"Điều này rõ ràng không bình thường, vậy nên đáp án rất rõ ràng."
Vương Hồng Long gật đầu, đáp: "Trong này ẩn chứa vô vàn lợi ích."
Vương Liễu Mỹ cười nói: "Không sai, chính là như vậy. Bởi vì cái gọi là 'không có lợi thì chẳng dậy sớm'."
"Không có đủ lợi ích, sao Lão Hổ Lôi và con hồ ly cái kia lại để dòng dõi duy nhất của Lôi gia hành động như thế?"
"Em thậm chí nghi ngờ, Lâm Hữu Đức này mang trong mình những bí mật phi thường, khó có thể tưởng tượng được."
"Chỉ có cách giải thích như vậy mới hợp lý."
"Vậy nên, những tài liệu về bối cảnh của hắn mà chúng ta thấy bây giờ, nhất định đã bị người của Lôi gia cố ý sửa đổi rồi."
Lắc lắc chiếc máy tính bảng trong tay, đôi mắt Vương Liễu Mỹ lóe lên vẻ hưng phấn.
"So với bản quyền [Gundam], em cho rằng Lâm Hữu Đức này còn quan trọng hơn nhiều."
"Em nghĩ, so với cái loại tài nguyên dễ thấy như bản quyền [Gundam], những bí mật trên người Lâm Hữu Đức này mới thật s�� là một kho báu ẩn giấu."
Vương Hồng Long nhìn em gái mình: "Vậy nên?"
Vương Liễu Mỹ khẽ vung tay, ném chiếc máy tính bảng sang. Vương Hồng Long thuận tay đón lấy, đặt nó lên bàn.
"Vậy nên, em định tự mình đi tiếp xúc với Lâm Hữu Đức này, thăm dò tình hình. Tiện thể xem thử rốt cuộc Lôi Manh Manh kia đang âm mưu gì."
Vương Hồng Long uống trà, vẻ mặt lộ rõ nghi ngờ: "Làm như vậy liệu có đánh động rắn không?"
Vương Liễu Mỹ tự tin cười một tiếng: "Tất nhiên là có, nhưng đó lại là điều em muốn."
"Xét về lập trường, Vương gia chúng ta và Lôi gia không có xung đột lợi ích trực tiếp. Không sợ gây ra sự nghi ngờ và phản kháng từ Lôi gia."
"Lôi gia bọn họ là một gia tộc quyền quý quân đội chính thống, còn Vương gia chúng ta là một gia tộc thương nhân kinh doanh đàng hoàng."
"Bọn họ có quyền, chúng ta có tiền. Nếu có thể thừa cơ hội này, kết nối với đường dây của Lôi gia, thì việc chuyển đổi sang sản xuất quân sự của Vương gia chúng ta sẽ đạt được hiệu quả không nhỏ."
"Ngoài ra, danh tiếng hiện tại của Gundam, cùng với sức mạnh mà Z Gundam thể hiện, cũng là những điều Vương gia chúng ta đang cấp thiết cần đến."
"Bặc kệ Lôi gia phản ứng thế nào, chỉ cần có thể đoạt được Gundam và bản quyền về tay, thì đối với Vương gia chúng ta mà nói, đó chính là một món hời."
"Nếu có thể kết nối được với đường dây của Lôi gia, thì lại càng hời hơn nữa."
"Hơn nữa bản thân em cũng càng ngày càng cảm thấy hứng thú với Lâm Hữu Đức này. Chúng ta hoàn toàn có thể nhân cơ hội này, đi tiếp xúc một chút. Thậm chí là đầu tư một chút."
"Dù sao, khác với Lôi gia, Vương gia chúng ta cũng có thể mang đến cho hắn một sự giúp đỡ nhất định."
Trước vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ của Vương Hồng Long, Vương Liễu Mỹ vung tay lên.
"Anh, giúp em chuẩn bị máy bay, chúng ta đi tiếp xúc với thiên tài nổi danh của Lôi gia và cả vị tiên sinh Lâm Hữu Đức đang có danh tiếng lẫy lừng gần đây đi."
"Vương gia chúng ta liệu có thể tiến xa hơn hay không, điều đó có thể sẽ phụ thuộc vào chuyến đi này."
Bản dịch ưu việt này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.