(Đã dịch) Chương 63 : Vương Liễu Mỹ tới cửa
"Chào ngài, Lâm Hữu Đức. Lần đầu gặp gỡ, ta là Vương Liễu Mỹ, rất vinh hạnh được diện kiến ngài."
Nhìn thiếu nữ tóc đen xinh đẹp trước mặt, mái tóc đuôi ngựa đôi đáng yêu buông xõa, Lâm Hữu Đức ngẩn người, vô thức đáp lời.
"Vương Liễu Mỹ?"
"Đúng vậy, Vương Liễu Mỹ. Sao thế, ngài Lâm Hữu Đức nhận ra ta ư?"
Không nghe ra Lâm Hữu Đức đọc tên có chỗ khác biệt so với cách nàng tự giới thiệu, Vương Liễu Mỹ vẫn giữ nụ cười trên mặt, cười khanh khách nhìn qua Lâm Hữu Đức.
"À, không, ta không biết. Chỉ là thấy cái tên này thật sự rất hay."
Lâm Hữu Đức lắc đầu, vừa mỉm cười mời Vương Liễu Mỹ và Vương Hồng Long vào, vừa nhìn sang Lôi Manh Manh, người nãy giờ vẫn dõi mắt nhìn Vương Liễu Mỹ.
"Vậy, đây là tình huống gì?"
"Không rõ. Nhưng cô gái này dường như là thiên kim của tập đoàn Vương thị. Không phải người bình thường, lát nữa ngươi nói chuyện cẩn thận một chút, nếu thật sự không được thì cứ để ta đối phó."
Lâm Hữu Đức lộ vẻ giật mình, khẽ gật đầu, rồi cùng Lôi Manh Manh ngồi xuống ở phòng khách nhà mình.
Lôi Manh Manh cầm tách trà, rót cho Vương Liễu Mỹ và Vương Hồng Long, rồi mới hỏi.
"Không biết hai vị hôm nay đến đây, có chuyện gì không?"
Vương Liễu Mỹ nhìn động tác của Lôi Manh Manh, ánh mắt khẽ lóe lên hai lần, vừa cười vừa nói.
"À vâng, là thế này. Ta nghe nói ngài Lâm Hữu Đức là người phát hiện [Gundam], nên đặc biệt đến đây bái phỏng."
Lâm Hữu Đức nhìn sang Lôi Manh Manh, Lôi Manh Manh nheo mắt, đáp lời.
"Thông tin của cô quả thật linh thông, vậy mà lại hiểu rõ những chuyện này. Nhưng ta nhớ rằng, tài liệu liên quan đến người phát hiện cơ thể máy mới của <SRW> dường như không được công khai ra bên ngoài thì phải."
Vương Liễu Mỹ nở nụ cười ngọt ngào đáp: "Đúng vậy. Nhưng Vương gia chúng ta vừa hay có chút thủ đoạn, nên vừa lúc hiểu rõ được điều này."
"Vậy sao." Lôi Manh Manh khẽ gật đầu.
Lâm Hữu Đức nhìn Lôi Manh Manh rồi lại nhìn Vương Liễu Mỹ, không nén được hỏi: "Vậy, cô đến bái phỏng ta, là có chuyện gì không?"
Vương Liễu Mỹ cười gật đầu đáp: "Đúng vậy, lần này ta đến đây là hy vọng có thể đạt được sự cho phép của ngài Lâm Hữu Đức, để có được bản quyền [Gundam] và sự hỗ trợ kỹ thuật chế tạo Gundam."
"Bản quyền [Gundam] và hỗ trợ kỹ thuật ư?" Lâm Hữu Đức đầy rẫy thắc mắc.
Vương Liễu Mỹ nhìn sang Lôi Manh Manh, Lôi Manh Manh giải thích với Lâm Hữu Đức.
"Cái gọi là bản quyền, chính là quyền hình ảnh."
"Căn cứ quy định chính thức, bất cứ ai có được một series mới từ <SRW>, người phát hiện đó sẽ có bản quyền hình tượng chế tạo khung máy liên quan."
"Nếu trực tiếp chế tạo khung máy liên quan mà không có bản quyền, sẽ bị coi là xâm phạm tài sản riêng của người chơi tương ứng, và có thể bị xử phạt. Đồng thời, <SRW> cũng sẽ không công nhận những khung máy kiểu này."
"Do đó, nếu những người khác muốn chế tạo khung máy dạng Gundam, nhất định phải có được sự ủy quyền từ ngươi. Bằng không, tất cả sẽ bị coi là xâm phạm bản quyền."
"Điều luật này do <SRW> ban hành, cũng là công pháp quốc tế thông dụng của ba đại quốc, có quyền thực thi ở cấp độ cao nhất, ngay cả chính phủ của ba đại quốc cũng không thể xâm phạm."
Lâm Hữu Đức xoa cằm: "Nhưng ta đã giao tài liệu cho quốc gia rồi mà."
Vương Liễu Mỹ cười đáp: "Cái này không liên quan. Tài liệu giao cho quốc gia. Quốc gia chỉ có quyền sử dụng và nghiên cứu tài liệu đó."
"Những người khác cùng lắm chỉ có thể sử dụng quyền hạn, điều động tài liệu để nghiên cứu, hoặc áp dụng thành quả của nó lên các khung máy khác."
"Trực tiếp chế tạo dựa theo bề ngoài khung máy được <SRW> công nhận, thì lại không được cho phép."
"Vì vậy, hôm nay ta đến đây, chính là hy vọng nhận được sự cho phép của ngài Lâm Hữu Đức. Cho phép Vương thị gia tộc chúng ta chế tạo những khung máy liên quan đến [Gundam]."
Lôi Manh Manh nheo mắt, hỏi: "Vương gia các cô hiện đang tính toán tiến vào ngành công nghiệp quân sự sao?"
Vương Liễu Mỹ không hề che giấu mà thừa nhận: "Đúng là như vậy."
Lâm Hữu Đức khẽ gật đầu: "Được rồi, về bản quyền hình tượng Gundam, ta đại khái đã hiểu. Vậy, cái gọi là hỗ trợ kỹ thuật chế tạo Gundam, lại là chuyện gì xảy ra?"
Trước đó, khi tìm hiểu về lịch sử, đã nhắc tới rằng <SRW> là sản phẩm công nghệ nghi là của người ngoài hành tinh, công nghệ của nó vượt xa nền văn minh nhân loại trên Thủy Lam Tinh.
Nếu <SRW> công khai ban hành cái gọi là độc quyền hình tượng, thì ngay cả ba đại quốc của loài người cũng không thể không tuân thủ. Điểm này đã quá dễ hiểu rồi.
Lôi Manh Manh giải thích: "Thì cũng như cô ấy vừa nói, tài liệu khung máy từ <SRW>, mặc dù đã nộp lên cho quốc gia, nhưng vẫn có thể được quốc gia sử dụng và nghiên cứu."
"Nhưng về bản chất, quyền sở hữu tài liệu vẫn thuộc về người phát hiện."
"Hơn nữa, trong nước lại có rất nhiều doanh nghiệp sản xuất vũ khí cơ động, nên quốc gia cũng đã đưa ra một số quy định về mặt này."
"Ngoại trừ một số nhà nghiên cứu nội bộ chính thức có thể sử dụng quyền hạn của mình để nghiên cứu những tài liệu này."
"Các doanh nghiệp sản xuất vũ khí cơ động liên quan khác, nếu muốn có được tài liệu về lĩnh vực này, thì nhất định phải thông qua sự ủy quyền từ người đã truyền tải tài liệu, mới có thể nhận được từ quốc gia."
"Đó cũng là một phúc lợi ngầm mà quốc gia dành cho người đã truyền tải tài liệu."
"Chỉ là phúc lợi kiểu này, theo sự phát triển kỹ thuật vũ khí cơ động hiện nay, đã có rất ít người có thể hưởng thụ."
"Bởi vì, ngoài việc có được tài liệu trực tiếp thông qua ủy quyền, các doanh nghiệp sản xuất quân sự còn có thể bỏ qua người đã truyền tải tài liệu, trực tiếp nhận từ quốc gia một số tài liệu nghiên cứu mới nhất để tiến hành khai thác."
"Dù sao thì công nghệ về lĩnh vực này, càng mới càng tốt mà."
Sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, Lâm Hữu Đức nhìn sang Vương Liễu Mỹ.
"Ý đồ của cô, ta đã hiểu. Nhưng ta rất hiếu kỳ, vì sao cô lại tìm đến ta. Theo lời Manh Manh nói, cô trực tiếp bỏ qua ta mà tìm đến quốc gia không phải tốt hơn sao?"
Lôi Manh Manh nghiêng người sang, nhỏ giọng nhắc nhở: "Ngươi mới truyền tài liệu lên không lâu, bây giờ tài liệu vẫn còn trong giai đoạn xét duyệt nghiệm chứng nội bộ, vẫn chưa chính thức bắt đầu nghiên cứu. Do đó, việc bỏ qua ngươi để có được tài liệu tốt hơn là điều không thể."
Vương Liễu Mỹ liếc nhìn Lôi Manh Manh, rồi cúi đầu ngại ngùng cười một tiếng: "Vương gia chúng ta không giống những gia tộc khác. Dù có nội tình sâu sắc, nhưng chúng ta luôn thể hiện đủ thành ý trước, dùng thành ý để đổi lấy sự tín nhiệm."
"Do đó, ta hy vọng ngài Lâm Hữu Đức có thể ủy quyền cho chúng ta."
Lâm Hữu Đức không trực tiếp đáp lời.
Theo lời giải thích trước đó của Lôi Manh Manh, nếu Z Gundam bỏ đi Biosensor, thì cùng lắm cũng chỉ tương đương với tiêu chuẩn của các khung máy thế hệ thứ hai đang được các quốc gia sản xuất hàng loạt hiện nay.
Không có New Type tài năng kiệt xuất để điều khiển, thì dù Biosensor có bị lấy ra, cũng chỉ là một đống sắt vụn mà thôi.
Hơn nữa, Lâm Hữu Đức ban đầu đã có kế hoạch chế tạo một khung máy cho riêng mình ở thế giới hiện thực. Nếu có thể nhận được sự ủng hộ của Vương gia, có thể sẽ nhanh chóng có được một khung máy dạng Gundam làm tọa giá.
Thẳm sâu trong lòng, Lâm Hữu Đức không khỏi động lòng trước đề nghị của Vương Liễu Mỹ.
Nhưng Lâm Hữu Đức cũng đã hiểu rằng, kiểu đàm phán này không thể ngay từ đầu đã biểu lộ quá trực tiếp.
Không ra sức mặc cả một phen, làm sao có thể tối đa hóa lợi ích chứ?
Sau này mình còn muốn nghiên cứu khung máy, chế tạo khung máy. Tiền bạc đương nhiên là càng nhiều càng tốt.
Do đó, Lâm Hữu Đức nhìn sang Lôi Manh Manh, nhỏ giọng nói: "Manh Manh, chuyện đàm phán này ta không quá am hiểu, hay là ngươi tìm người giúp ta hoàn tất việc này? Chỉ cần hoàn thành một số yêu cầu của ta, ta nghĩ là được..."
Lôi Manh Manh khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu: "Vương Liễu Mỹ, về chuyện này, chúng ta có thể nói chuyện sâu hơn một chút..."
Vương Liễu Mỹ nở nụ cười rạng rỡ: "Tất nhiên là không thành vấn đề ~!"
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.