(Đã dịch) Bất Diệt Cương Chi Hồn - Chương 766 : Thượng vũ trụ
Sau khi cùng Murrue và Natarle trao đổi và sắp xếp một chút, Lâm Hữu Đức rời đi cùng Lacus.
Về đến căn biệt thự ven biển của mình, Lacus hỏi Lâm Hữu Đức:
"Hữu Đức, anh có thể nói cho em biết, vì sao anh lại cho rằng lần này đến P.L.A.N.T. nhất định sẽ có chuyện xảy ra?"
"Chắc hẳn anh đã khẳng định sẽ có chuyện, nên mới sắp xếp như vậy đúng không?"
Nhìn vẻ mặt nghi ngờ của Lacus, Lâm Hữu Đức nhẹ nhàng gật đầu, đáp:
"Coi như vậy đi, dù không phải một trăm phần trăm khả năng, nhưng anh nghĩ lần này có chuyện xảy ra thì xác suất phải đến bảy, tám mươi phần trăm."
Lacus lộ vẻ mặt "quả nhiên là vậy", hỏi tiếp: "Lại có khả năng cao như thế? Hữu Đức, căn cứ của anh là gì? Trực giác New Type sao? Hay vì điều gì khác?"
Sở dĩ Lâm Hữu Đức cảm thấy sẽ có chuyện xảy ra là bởi vì trong nguyên tác đã có cuộc chiến cướp đoạt Gundam.
Thế nhưng, việc dựa vào tình tiết trong nguyên tác này, Lâm Hữu Đức không cách nào nói rõ với Lacus.
Cũng may, trước đó khi đi gặp cha mẹ nuôi, Lâm Hữu Đức đã nghĩ kỹ lý do để thoái thác.
"Là cơ chế của <SRW>."
Lacus hơi nghiêng đầu: "Cơ chế của <SRW>?"
Lâm Hữu Đức khẽ gật đầu, giải thích:
"Anh cho rằng, <SRW> đ��c biệt phải đợi một năm trôi qua mới cho chúng ta quay về, nhất định là có nguyên nhân."
"Cũng giống như lần đầu tiên anh bước vào thế giới này, lập tức đã phải đối mặt với chiến đấu."
"Lần này chúng ta quay về, lập tức đã được sắp xếp đến P.L.A.N.T., việc này nhất định cũng là một điềm báo nào đó."
"Bằng không, vì sao không để chúng ta quay về sớm hơn hay muộn hơn, mà cứ nhất định chọn đúng thời điểm này?"
"Chắc chắn là vì một năm trước không có đại sự gì xảy ra, khiến thế giới này tương đối hòa bình, nên <SRW> mới không để chúng ta quay về."
"Lần này chúng ta quay về, vừa đến đã bị sắp xếp lịch trình, hay nói đúng hơn là nhiệm vụ."
"Khẳng định là vì sắp có chuyện xảy ra, nên mới sắp xếp như thế."
Lần này Lacus đã hiểu: "Vậy nên, anh căn cứ vào cơ chế thiết lập nhiệm vụ này, mới cho rằng lần này chúng ta đến P.L.A.N.T. có khả năng rất cao sẽ xảy ra chuyện, đúng không?"
Lâm Hữu Đức gật đầu: "Không sai, cách thức chúng ta bước vào thế giới này bây giờ, suy cho cùng vẫn giống như bước vào một loại phó bản trò chơi."
"Không có cách quay về thì thôi, một khi chúng ta đã quay về, vậy nhất định là có nhiệm vụ ẩn có thể kích hoạt, mới cho phép chúng ta trở lại."
"Vì thế, tiếp theo rất có thể sẽ xảy ra những cuộc chiến đấu không thể tránh khỏi."
"Hơn nữa anh cho rằng, kẻ khơi mào tranh chấp, rất có thể là đám người thuộc Liên Bang Đại Tây Dương."
"Dù sao, Blue Cosmos cũng chưa giải thể. Đám thương nhân tử thần đó, không làm ăn buôn bán súng ống thì chắc sẽ không bỏ qua."
Nghe Lâm Hữu Đức phân tích như vậy, Lacus càng cảm thấy lời anh nói có lý.
"Xem ra, sau khi chúng ta đến P.L.A.N.T. nhất định sẽ có chuyện xảy ra."
"Hơn nữa, thời điểm khả năng cao nhất sẽ là trên đường chúng ta trở về P.L.A.N.T., hoặc là trong thời gian tổ chức tiệc đầy tháng, hoặc là lúc nghi thức hạ thủy hạm đội kiểu mới của ZAFT."
"Ba thời điểm này, có lẽ là các nút thắt then chốt của sự kiện."
Lâm Hữu Đức gật đầu: "Anh cũng cảm thấy như vậy, nên anh mới đặc biệt muốn điều khiển Freedom Gundam đến P.L.A.N.T."
"Có Freedom Gundam ở đó, ít nhất anh có thể đảm bảo an toàn cho chính chúng ta."
Lacus khẽ rúc vào lòng Lâm Hữu Đức.
"Nếu anh đã nghĩ kỹ rồi, vậy cứ làm theo những gì anh nghĩ đi."
Lâm Hữu Đức ôm vai Lacus, đáp: "Ừm, tiếp theo, xem kẻ địch của chúng ta định ra chiêu thế nào thôi."
Ngày hôm sau, Lâm Hữu Đức và Lacus thay xong trang phục, dưới sự sắp xếp của Uzumi, cưỡi máy bay vận tải chuyên dụng bay vào vũ trụ.
Archangel cất cánh ngay sau đó, bay về phía Thiên Chi Ngự Trụ của Orb trong vũ trụ.
Sau khi Archangel cất cánh, Hạm Cỏ Thế Hào kiểu mới của Orb cũng bắt đầu cất cánh, bay về phía Thiên Chi Ngự Trụ.
Uzumi đứng trong phòng làm việc, nhìn màn sương mù trên không trung, khẽ nói:
"Những gì cần sắp xếp, đều đã xong xuôi cả rồi."
"Tiếp theo, chỉ còn xem ai ra tay trước thôi."
Không gian vũ trụ • Gần bến cảng Thiên Chi Ngự Trụ thuộc Orb.
Lâm Hữu Đức ngồi trong máy bay vận tải, nhìn màn hình thông tin, thấy gương mặt vô cùng quen thuộc của Mu.
"Này Kira, cậu chắc chắn chúng ta đợi ở đây là ổn rồi chứ?"
"Thật sự không cần chúng tôi hộ tống cậu đi sao?"
Lâm Hữu Đức khoát tay: "Yên tâm đi chú Mu, cháu nghĩ trên đường đi sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu."
"Nếu thực sự có chuyện gì, trong máy bay vận tải vẫn còn Freedom Gundam của cháu."
"Không đánh lại, chẳng lẽ cháu còn không chạy thoát được sao?"
Mu khẽ nhếch môi: "Cái thằng nhóc này, được thôi."
Bên cạnh Lâm Hữu Đức, Lacus cũng đang nhìn màn hình thông tin.
Có điều, màn hình thông tin bên Lacus hiển thị gương mặt của Hổ Sa Mạc một thời • Andrew.
"Tiểu thư Lacus, vậy chúng tôi cũng sẽ chờ ở đây."
Lacus khẽ gật đầu: "Ông Andrew và Eternal cứ chờ ở đây là được."
"Có Kira và Freedom Gundam, an toàn của hai chúng tôi vẫn được đảm bảo."
Andrew gật đầu: "Đã rõ, vậy chúng tôi sẽ chờ tin ở đây."
Andrew kết thúc liên lạc, còn bên Mu thì bị Natarle không kiên nhẫn đẩy ra.
"Kira, bên Đại nhân Uzumi đã phái hai đội hình MS đến hỗ trợ."
"Cỏ Thế Hào sau đó cũng sẽ đến, đến lúc đó, bên chúng ta sẽ có ba chiến hạm: Archangel, Cỏ Thế Hào và Eternal."
"Sự phối trí này, hẳn l�� đủ để đối phó với rắc rối mà cậu đã dự kiến chứ?"
Lâm Hữu Đức suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hẳn là đủ rồi, mọi người cứ nghỉ ngơi một thời gian ở chỗ Mina, sau đó chờ tin của cháu."
Natarle nhẹ nhàng gật đầu, ngắt liên lạc.
Thế nhưng, vừa kết thúc liên lạc bên này, một cuộc liên lạc khác lại đến.
Trên màn hình xuất hiện một nữ nhân tóc đen, trước đó Lâm Hữu Đức từng gặp một lần, nữ cường nhân mang danh hiệu Chiến Binh Bóng Đêm của Orb, Ronda Mina Sahaku.
Chỉ thấy trên màn hình, Mina khoanh hai tay, gương mặt lạnh lùng nhìn chằm chằm Lâm Hữu Đức.
"Kira Athha, cậu đúng là biết cách sắp đặt công việc cho tôi đấy."
"Cậu triệu tập đội ngũ từ cuộc đại chiến lần trước đến chỗ tôi, là có ý gì?"
"Cậu định đi tấn công căn cứ nào sao? Hay là nói, cậu muốn thu luôn Thiên Chi Ngự Trụ này vào nhà Athha?"
Lâm Hữu Đức vội vàng khoát tay: "Không có, không có, Mina cô nghĩ nhiều rồi, cháu bên này không có hứng thú gì với Thiên Chi Ngự Trụ đâu."
"Cháu chỉ là muốn ứng phó với một số tình huống có thể xảy ra sau này, nên sớm chuẩn bị nhân sự để đề phòng thôi."
"Nếu sau này không có chuyện gì xảy ra, cứ coi như cháu đến chỗ cô nghỉ dưỡng, cô không cần phải quá căng thẳng đâu."
Lông mày Mina khẽ giật giật: "Mina?"
Lâm Hữu Đức buông tay nói: "Đúng vậy, chứ sao nữa? Gọi cả họ tên thì khách sáo quá, mà gọi mỗi họ cũng tương đối thất lễ đúng không?"
Mina dường như có chút tức giận, nhưng vẫn nhịn xuống: "Cậu cứ tự nhiên đi, nhưng sau này nếu bên cậu có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ không giúp cậu đâu."
"Đừng quên, liên hợp hạm đội ba chiếc của cậu, tuy đúng là thế lực tư nhân, nhưng giờ đây cũng bị một số người coi là hạm đội liên hợp do Orb và P.L.A.N.T. cùng xây dựng."
"Có một số việc, còn phải nhớ suy xét đến lập trường của Orb nữa."
Nói xong, Mina ngắt liên lạc.
Trước lời này, Lâm Hữu Đức chỉ đành nhún vai nhìn Lacus.
"Anh có chọc giận cô ấy không nhỉ?"
Lacus khẽ cười: "Em nghĩ, chắc là không đâu."
Lâm Hữu Đức lắc đầu: "Vậy đại khái là dì cả của Mina đến rồi..."
Bản dịch này đư��c thực hiện cẩn trọng, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.