Lâm Hữu Đức quay đầu nhìn Durandal, cất tiếng hỏi.

"A? Chẳng lẽ lại có kẻ muốn châm ngòi chiến tranh nữa rồi sao?"

Lacus vểnh tai, một mặt vẫy tay chào đáp lại tiếng reo hò của nhóm quân nhân, một mặt lắng nghe Durandal thở dài nói.

"Haizz, ai mà biết được chứ."

"Trên thế giới này, luôn có những kẻ khó hiểu, thích làm những chuyện khó hiểu."

"Kira vương tử đã từng nghe nói đến hai tổ chức [Úy Lam Thế Giới] và [Tịch Tĩnh Vũ Trụ] này chưa?"

Lâm Hữu Đức cau mày: "[Úy Lam Thế Giới] và [Tịch Tĩnh Vũ Trụ] ư?"

Durandal liếc nhìn Lâm Hữu Đức một cái, rồi đáp.

"Xem ra, Kira vương tử quả thực không rõ lắm."

Lâm Hữu Đức cũng không che giấu, đáp: "Quả thực, một năm trước đó, ta và Lacus đã tận hưởng cuộc sống bình yên ẩn dật. Cuộc đại chiến lần trước đã khiến ta cảm thấy mệt mỏi chưa từng có."

"Thế nên suốt một năm trời, ta không hề quan tâm thế sự, chỉ muốn dành thời gian bên cạnh Lacus."

"Những chuyện bên ngoài, ta quả thật không rõ lắm."

Durandal dường như cũng biết chuyện Lâm Hữu Đức và Lacus biến mất một năm, bèn khẽ gật đầu, đáp lời.

"Vậy thì để ta giải thích cho Kira vương tử nghe vậy."

Lâm Hữu Đức: "Làm phiền ngài."

Durandal: "[Úy Lam Thế Giới] và [Tịch Tĩnh Vũ Trụ] là hai tổ chức xuất hiện sau cuộc đại chiến lần trước."

"Hiện nay, hai tổ chức này bị chúng ta định nghĩa là tổ chức khủng bố, bởi vì chúng thường xuyên phát động các cuộc tấn công khủng bố."

"Khác biệt ở chỗ [Úy Lam Thế Giới] dường như giống như Blue Cosmos, chủ trương chủ nghĩa công dân cực đoan, bài xích Coordinator, chỉ nhắm vào các căn cứ của Coordinator để phát động tấn công khủng bố."

"Còn [Tịch Tĩnh Vũ Trụ] thì hoàn toàn ngược lại, là chủ nghĩa Coordinator cực đoan."

"Chúng cho rằng Công dân là một đám dã man, không thể giao tiếp, và đề xướng tiêu diệt toàn bộ."

"Hiện tại, phần lớn các cuộc tấn công khủng bố nhằm vào Công dân trên Trái Đất đều có liên quan đến tổ chức này."

Nghe được tin tức này, Lâm Hữu Đức cũng nheo mắt lại.

"Lại có loại tổ chức như thế ư?"

Lâm Hữu Đức đáp lại một câu xong, trong lòng thầm nhủ: 'Trong nguyên tác, hình như cũng không có hai tổ chức này thì phải.'

'Hai thứ này, chẳng lẽ là do sự tham gia mạnh mẽ của mình mà gây ra hiệu ứng cánh bướm sao?'

Durandal khẽ gật đầu, thở dài nói: "Thật đáng tiếc, quả thực tồn tại những tổ chức như vậy."

"Hơn nữa, khác với loại công dân cực đoan như [Úy Lam Thế Giới], phần lớn thành viên của [Tịch Tĩnh Vũ Trụ] đều là Coordinator có người thân đã chết trong cuộc đại chiến lần trước."

"Trong số đó, có một bộ phận không nhỏ là các cựu binh ZAFT."

"Nói ra thật hổ thẹn, thân là Nghị trưởng P.L.A.N.T., ta lại không cách nào kiềm chế họ, chỉ có thể trơ mắt nhìn họ châm ngòi tranh chấp."

"Năng lực của ta, vẫn còn chưa đủ a."

Lòng Lâm Hữu Đức khẽ động, thầm thì trong bụng.

'Lão cáo Durandal này cố ý nói những điều này, là có ý gì đây?'

'Hắn đang ám chỉ rằng Siegel và Patrick đang kiềm chế hắn, khiến hắn không thể buông tay hành động, nên mới than phiền với ta chăng?'

'Chẳng lẽ hắn muốn thông qua ta, để giành được nhiều quyền lợi hơn từ Siegel và Patrick, nhằm giảm bớt những gông cùm mà hai người đó áp đặt ư?'

'Lão cáo này, có phải đang quá coi trọng ta rồi không?'

Trong lòng suy tư những điều này, Lâm Hữu Đức ngoài mặt ��áp lời.

"Durandal nghị trưởng các hạ thật quá khiêm tốn rồi."

"Mỗi người đều có suy nghĩ riêng của mình, huống chi là những người đáng thương bị thù hận che mờ đôi mắt vì người thân đã chết trong chiến tranh."

"Durandal nghị trưởng mới nhậm chức được một năm, có thể làm được như hiện tại đã là điều vô cùng khó khăn rồi."

"Ta tin rằng, sẽ không có ai vì chuyện này mà trách tội nghị trưởng các hạ đâu."

Durandal lắc đầu: "Nếu được như vậy thì tốt quá."

"Những người trên Trái Đất đó đều cho rằng những kẻ của [Tịch Tĩnh Vũ Trụ] là do P.L.A.N.T. chúng tôi trợ giúp."

"Cuối cùng, ta có cảm giác rằng chiến tranh, e rằng sắp lại bùng nổ nữa rồi."

Lâm Hữu Đức liếc nhìn Durandal đang mang vẻ mặt đầy sầu bi, trong lòng không khỏi thầm oán không ngừng.

'Lão cáo này, còn diễn trò với ta ư?'

'Trước đó ta còn chưa quá chắc chắn, nhưng giờ về cơ bản có thể xác định rồi. Cái thứ [Tịch Tĩnh Vũ Trụ] kia tuyệt đối là do lão cáo già này mô phỏng theo Blue Cosmos trên Trái Đất mà dựng nên.'

'Xem ra việc Siegel và Patrick còn sống đã khiến hắn, so với nguyên tác, bị kiềm chế khá nhiều.'

'Vì lẽ đó, hắn cần cố ý gây ra mâu thuẫn, để giành được nhiều quyền lợi hơn, tiện thể chuyển sự chú ý của Siegel và Patrick.'

'Ý tưởng này cũng không tồi, nếu không phải mình đã hiểu rõ phẩm tính của lão cáo già này, e rằng ta cũng đã bị lừa rồi.'

Thầm mắng một phen, Lâm Hữu Đức cố ý nhìn về phía chiếc Zaku Dũng Sĩ mới toanh trong kho chứa máy bay bên cạnh.

"Một xu thế đã hình thành thì không phải sức mạnh cá nhân có thể ngăn cản được."

"Nếu chiến tranh thật sự lại bùng nổ, điều chúng ta cần làm chính là dựa vào sức mạnh của mình để nhanh chóng kết thúc nó, mang hòa bình trở lại."

"Durandal nghị trưởng cũng chính vì suy nghĩ này, mới cho chế tạo những MS thế hệ mới, phải không?"

Durandal theo ánh mắt Lâm Hữu Đức, nhìn thấy chiếc Zaku Dũng Sĩ thế hệ mới trong kho chứa máy bay.

Trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, Durandal vẫn giữ vẻ mặt ưu sầu mà gật đầu.

"Không hổ là Kira vương tử, quả nhiên có ánh mắt hơn người."

"Không sai, ta cũng chính bởi vì nhìn thấy những manh mối này, mới đặc biệt cho người kiến tạo những chiến hạm hoàn toàn mới và không ngừng nghiên cứu phát minh các MS thế hệ mới."

"Có điều, sau khi ký kết hiệp định cấm vũ khí hạt nhân, việc sử dụng thuần pin làm động lực khiến những khung máy này có thể phát huy được bao nhiêu chiến lực vẫn là một ẩn số."

Lâm Hữu Đức giả vờ an ủi: "Cứ làm hết sức mình rồi phó thác cho Thiên Mệnh thôi."

"Hướng đi của thế giới, không thể nào hoàn toàn thuận theo ý muốn cá nhân được."

"Chúng ta, nh��ng người sống trong thời đại này, chỉ có thể làm tốt việc của chính mình mà thôi."

Durandal liếc nhìn Lâm Hữu Đức một cái thật sâu, rồi hỏi với ý vị thâm trường.

"Kira vương tử, nếu chiến tranh thật sự lại bùng nổ, ngài sẽ lựa chọn thế nào?"

Lâm Hữu Đức không nhìn Durandal, mà nhìn về phía bầu trời nhân tạo bên trong vệ tinh thuộc địa.

"Nếu có thể, Orb chúng ta đương nhiên sẽ tiếp tục tuân theo lý niệm trước đó, không tham dự chiến tranh, không đứng về phe nào, giữ vững lập trường trung lập."

Durandal khẽ nheo mắt: "Muốn làm được những điều này, e rằng cần phải có đủ thực lực đó."

"Trước đây Orb còn có thể dựa vào vũ khí hạt nhân để tiến hành uy hiếp hạt nhân."

"Nhưng hiện tại hiệp định cấm vũ khí hạt nhân đã được ký kết, vũ khí hạt nhân của Orb cũng không thể tiếp tục sử dụng nữa."

"Thiếu đi sự uy hiếp của vũ khí hạt nhân, Orb còn có thể giữ vững địa vị nước trung lập như trước được sao?"

Bị Durandal nói vậy, Lâm Hữu Đức mới nhớ ra rằng, sau cuộc đại chiến lần trước đã có hiệp định cấm vũ khí hạt nhân loại này.

"Nếu như vì hiệp định này mà toàn bộ vũ khí hạt nhân của Orb cũng bị tiêu hủy, thì đây quả là một chuyện lớn."

Mặc dù Lâm Hữu Đức cho rằng người cha tiện nghi của mình, Sư tử Orb Uzumi, sẽ không ngu ngốc như Cagalli mà tự phế võ công, tiêu hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân.

"Nhưng ít nhất về mặt bề ngoài, cho dù có vũ khí hạt nhân, Uzumi cũng không dám tùy tiện sử dụng mới phải."

"Cứ như vậy, thực lực bên ngoài của Orb sẽ yếu đi rất nhiều đây..."

Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.