(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 13: Cướp đường
Đêm đã khuya, Tử Vũ và Tử Hàn trò chuyện rất lâu. Khi Tử Vũ đứng dậy muốn Tử Hàn đi cùng mình, Tử Hàn lại lắc đầu. Trong ánh mắt phiền muộn là một tiếng thở dài, bởi lẽ lúc này, hắn vẫn còn chút lưu luyến nơi đây, nên đã từ chối lời đề nghị của Tử Vũ.
Trước khi đi, Tử Vũ dặn dò: "Hàn đệ, Tử Phong cái tên kia đã thông báo, ngày mai sẽ rời Hoa Lạc Thành về tộc. Em chuẩn bị một chút, mai cùng ta về nhé."
Tử Hàn không hề chối từ mà trực tiếp đáp lời. Dù sao, hắn đã quyết định tham gia kỳ thực tập sau một tháng nữa. Đó là cơ hội để hắn chứng minh bản thân, tuyên cáo rằng hắn không phải phế vật, mà là một thiên tài mà tất cả mọi người đều không thể theo kịp.
Sau khi Tử Vũ rời đi, bên trong Hoa Lạc Thành đã có vài nhóm người tìm đến mời Tử Hàn chuyển chỗ, ngỏ ý rằng họ đã chuẩn bị sẵn phòng ốc ở những nơi khác.
Nhưng Tử Hàn chẳng hề bận tâm, vẫn ngồi xếp bằng trên Thánh ngọc giường thượng cổ, tĩnh tâm tu luyện. Vô số linh khí vây quanh thân hắn, từng tia linh khí hóa thành linh lực không ngừng thẩm thấu vào Linh Ấn của Tử Hàn. Xung quanh hắn, từng luồng linh lực phập phồng, huyền ảo tựa ánh rạng đông.
Vụt!
Ngay sau đó, một vệt bạch quang nhàn nhạt bao quanh Tử Hàn. Huyết Nguyệt chăm chú nhìn, hài lòng gật đầu trước sự tiến bộ trong tu luyện của Tử Hàn. Một khắc sau, trong mắt Huyết Nguyệt, vầng bạch quang bao bọc Tử Hàn đã được hắn thu về mi tâm.
Tử Hàn giật mình m��� mắt, cảm nhận linh lực quanh mình. Ánh mắt hắn ánh lên vẻ mừng rỡ nhìn Huyết Nguyệt, muốn nói điều gì đó nhưng lại kích động đến mức không thốt nên lời.
"Biết rồi, chẳng qua chỉ là đột phá đến Thông Linh trung kỳ mà thôi, có gì mà phải khoe khoang ầm ĩ vậy chứ?"
Huyết Nguyệt ngoài miệng thì cằn nhằn như không thể chịu nổi, nhưng trong lòng lại vô cùng kinh ngạc. Dù sao, đêm qua Tử Hàn mới nhập môn tu luyện, vừa mới bước vào Thông Linh cảnh. Mới chỉ một ngày trôi qua mà đã đạt đến Thông Linh trung kỳ, mặc dù Thánh ngọc giường có tốc độ tu luyện nhanh hơn bên ngoài gấp mấy lần, nhưng thiên phú mà Tử Hàn thể hiện thực sự quá đỗi khiến người ta thán phục.
"Trời sinh Thánh mạch, quả là phi phàm! Với thiên tư như thế này, Tử Tộc thật sự đã suýt nữa làm mai một một nhân tài. Đầu tiên là Trời sinh Thánh mạch, rồi sau đó lại là Linh Hoạt Kỳ Ảo Thánh Thể... Cái Tử Tộc này rốt cuộc có bối cảnh thế nào mà lại có được thiên tài nghịch thiên đến vậy?"
Huyết Nguyệt lẩm bẩm một mình, rồi nhìn sang Tử Hàn. Tử Hàn bĩu m��i, vốn dĩ hắn tưởng thành tích như vậy sẽ khiến Huyết Nguyệt kinh ngạc, nào ngờ lại bị Huyết Nguyệt khinh thường, nhất thời có chút buồn bã thất vọng.
"Ngày mai, ta muốn theo Vũ tỷ về tộc, ngươi đi cùng ta chứ?"
"Đi chứ, sao lại không đi? Không có Bản Vương bên cạnh, ngươi sẽ rất không quen đấy! Hơn nữa, Tử Vũ bây giờ là đệ tử của Bản Vương, Bản Vương không đi theo, nhỡ đâu nàng xảy ra chuyện gì thì sao? Bản Vương chẳng phải mất một đồ đệ tốt à? Bản Vương cũng biết ngươi không nỡ Bản Vương, đang muốn mời Bản Vương mà, Bản Vương sẽ chấp thuận yêu cầu của ngươi!"
Khóe miệng Tử Hàn lại giật giật. Hắn hít một hơi thật sâu, nhìn Huyết Nguyệt nói: "Chẳng có ý đó như ngươi nói đâu."
"Ai, tiểu tử thối, những chuyện đó chỉ là vặt vãnh thôi. Nhưng có một đại sự, cần phải xác nhận với ngươi một chút."
Tử Hàn nhìn Huyết Nguyệt hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Tử Hàn nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại lắc đầu, khẽ nhíu mày, không biết phải trả lời thế nào. Ánh mắt hắn lộ vẻ nghi hoặc nhìn Huyết Nguyệt.
"Ngươi vừa gật đầu lại vừa lắc đầu là có ý gì?"
"Kiếm quyết kia ghi lại ba thức kiếm chiêu, nhưng thức 'Kiếm Chỉ Thiên Nguyệt' ta vừa thi triển hôm nay chỉ là thức mở đầu của Đệ Nhất Thức. Ta căn bản còn chưa lĩnh ngộ được chân ý của Đệ Nhất Thức."
Huyết Nguyệt chằm chằm nhìn Tử Hàn, ánh mắt ánh lên tinh quang không ngừng đánh giá hắn, rồi nói: "Không ngờ Trời sinh Thánh mạch lại có thiên phú đến vậy. Vô số Thiên Kiêu trong thế gian đều gục ngã trước kiếm quyết này, cả đời khó lòng lĩnh hội được từng chiêu từng thức, mà võ đạo thiên phú của ngươi quả thực vượt ngoài dự liệu của ta!"
Tử Hàn có chút không hiểu, cũng không nói gì. Sắc mặt Huyết Nguyệt bỗng trở nên ngưng trọng, lấy ra một quyển trục đưa cho Tử Hàn, nói: "Ngày mai chắc chắn sẽ không yên ổn. Nếu ngươi có thể tu thành, ngươi sẽ đủ sức tự vệ."
Tử Hàn hơi nghi hoặc nhìn Huyết Nguyệt, nhưng Huyết Nguyệt đã rời khỏi căn phòng nhỏ.
Tử Hàn nhìn quyển trục trong tay, từ từ mở ra. Một khắc sau, hắn ngây người hồi lâu không nói nên lời, đáy mắt cuồn cuộn như sóng lớn gió to.
"Linh... Linh giai hạ phẩm vũ kỹ!? Đoạn Linh Chỉ..."
...
Cùng lúc đó, trong một căn phòng ở Hoa Lạc Thành, có một thiếu niên mặt mũi nho nhã, chừng mười bảy, mười tám tuổi. Đó chính là Tử Phong. Lúc này, hắn đang ngồi trong nhà, bên cạnh là một ông lão mặc Ma Y, lão giả lạnh nhạt nhìn hắn.
"Tử Đồng trưởng lão, ngày mai chúng ta sẽ rời đi."
Lão giả tên Tử Đồng khẽ gật đầu, nói: "Chuyện đó lão phu biết rồi. Vậy ngươi tìm lão phu đến đây là vì chuyện gì? Ngươi phải biết, lão phu vốn được gia chủ yêu cầu ẩn mình trong bóng tối, phòng ngừa xảy ra bất trắc."
Lúc này, Tử Phong đứng dậy thi lễ với lão giả, rồi nói: "Tử Đồng trưởng lão, ngày mai lên đường phải mất một ngày mới đến nơi. Đêm mai, tiểu tử mong trưởng lão ra tay hạ sát Tử Hàn."
"Ừ?"
Bàn tay già nua khô héo của Tử Đồng không khỏi xoa xoa mặt bàn, trầm ngâm hồi lâu. Trong mắt ông không ngừng giằng co, cuối cùng liếc nhìn Tử Phong, nói: "Tử Phong, ngươi có biết mình đang nói gì không?"
"Tiểu tử đương nhiên biết. Chẳng qua là Tử Hàn quá đáng khinh, không coi ai ra gì, giống hệt phụ thân hắn năm xưa, không người trong mắt, vô pháp vô thiên."
Nghe đến đây, sắc mặt Tử Đồng lập tức trầm xuống. Ông đập mạnh bàn tay vào mặt bàn gỗ, để lại năm dấu tay hằn sâu. Trong ánh mắt ông lộ ra vẻ tức giận khó tả khi nhìn Tử Phong. Ông nhớ lại chuyện cũ: Năm xưa, phụ thân Tử Hàn là người có thiên tư hơn người, từng được ca tụng là thiên tài số một của Lưu Vân Hoàng Triều, nhưng lại không coi ai ra gì, hành sự vô kiêng kỵ. Ông ta đã từng cưỡng ép cướp đoạt chí bảo trong tộc, đánh trọng thương một trưởng lão – mà người trưởng lão đó không ai khác chính là Tử Đồng hiện tại. Giờ phút này, Tử Đồng nhớ lại chuyện cũ, trong lòng hận ý lại trỗi dậy...
Nhớ lại đủ thứ chuyện xưa, sắc mặt lão giả âm trầm, nhưng vẫn còn chút do dự, tựa hồ đang kiêng kỵ điều gì.
Thiếu niên thấy vậy không khỏi cười khẽ một tiếng, nói: "Trưởng lão, đây cũng là ý của huynh trưởng ta. Hắn không muốn để lại hậu hoạn. Trưởng lão hẳn hiểu rõ, huynh trưởng ta là thiên tài số một trong tộc, thiên phú không ai sánh bằng, nhất định là ứng cử viên cho chức Gia chủ kế nhiệm..."
"Nhưng..."
Tử Phong tiến đến bên cạnh lão giả, nói: "Tử Đồng trưởng lão lẽ nào đã quên tin tức phụ thân Tử Hàn là Tử Tuyệt từng gửi về cách đây không lâu? Nếu Tử Tuyệt biết được mọi chuyện Tử Hàn đã trải qua mấy năm nay, e rằng toàn bộ Tử Tộc cũng không thể chịu đựng nổi cơn thịnh nộ của hắn. Đến lúc đó, nếu hắn trở lại trong tộc đại náo, thì những tổn thất của Tử Tộc sẽ là thứ không thể gánh chịu lần thứ hai."
Tử Đồng ngưng trọng nhìn Tử Phong, hỏi: "Gia chủ có ý gì về chuyện này?"
"Huynh trưởng Tử Tầm từng đề cập chuyện này với tổ phụ. Tổ phụ không tiện can thiệp, cũng không đáp lại huynh trưởng, nhưng ý này đã rất rõ ràng rồi. Chẳng qua Tử Hàn dù sao cũng là cháu nội đích tôn của tổ phụ, nên tổ phụ không tiện trực tiếp ra tay mà thôi."
Tử Đồng dường như vẫn còn đang suy tư, Tử Phong lại nói: "Nếu giết Tử Hàn, che giấu mọi chuyện này, rồi đến lúc đó đẩy trách nhiệm cho kẻ khác, thì T��� Tuyệt có thể làm gì? Lẽ nào hắn sẽ giết hại cả gia tộc sao?"
Giờ phút này, trong Hoa Lạc Thành, Huyết Nguyệt lẳng lặng nhìn về hướng đó, đáy mắt ánh lên vẻ âm trầm, nhẹ nhàng nói: "Quả là thủ đoạn tàn độc, ý nghĩ này thật hay ho, rất hợp ý Bản Vương!"
...
Sáng sớm, gần trăm cỗ xe ngựa xếp hàng dài trên đường bên ngoài trang viên. Trên xe chất đầy Linh Tinh, vô số hộ vệ đứng bốn phía, sẵn sàng ứng chiến. Tử Niệm đang tiễn Tử Phong và những người khác, đứng ở cửa, dường như đang đợi ai đó đến, đáy mắt lộ vẻ không vui.
Từ xa, Tử Vũ trong bộ quần dài màu xanh nhạt phiêu dật, Tử Hàn theo sau lưng, lưng đeo thanh trường kiếm ấy. Ánh mắt hắn nhìn thẳng về phía xa, dường như chẳng coi ai ra gì. Khi họ đến trước trang viên, Tử Phong với ánh mắt ẩn chứa tia che giấu, nhẹ nhàng nói: "Lục tỷ, xin mời."
"Hừ."
Tử Vũ khẽ hừ một tiếng, chẳng hề để ý tới Tử Phong, khẽ nhảy lên xe ngựa. Tử Hàn cũng bước theo sau Tử Vũ. Lúc này, khóe miệng Tử Phong lại lộ ra vẻ giễu cợt, cười lạnh nói: "Tử Hàn đường đệ, ngươi thực sự muốn về tộc sao? Chẳng lẽ không sợ lại bị đuổi ra ngoài lần nữa ư?"
Ánh mắt Tử Hàn sắc như kiếm. Hắn không nhìn về phía Tử Phong mà đảo mắt nhìn quanh, sau đó lại nhìn về phía Thanh Vô Song đang đứng cách đó không xa cạnh Tử Phong. Một nụ cười bất giác hiện lên nơi khóe môi, hắn xoay người bước về phía xe giá, lạnh lùng nói: "Không liên quan gì đến ngươi."
"Được thôi."
Ánh mắt Tử Phong âm trầm như nước, nhìn bóng lưng Tử Hàn. Trong tay áo, bàn tay hắn nắm chặt, các đốt ngón tay trắng bệch phát ra tiếng "tách tách". Sau đó, hắn quay sang nhìn Thanh Vô Song.
"Vô Song tiểu thư, xin mời lên xe. Lần này..."
Thanh Vô Song liếc hắn một cái, không đợi hắn nói hết lời. Ánh mắt cô nhìn Tử Phong ẩn chứa vẻ thất vọng, rồi bước về phía xe giá của mình, không hề để tâm đến Tử Phong nữa. Giờ phút này, sắc mặt Tử Phong càng thêm khó coi, ẩn hiện vẻ dữ tợn. Khi toàn bộ đoàn xe chầm chậm lăn bánh, Tử Phong quay người nhìn Tử Niệm, nói: "Tử Niệm chi Chủ, đừng quên kỳ thực tập sau một tháng nữa."
Tử Phong bước lên chiếc xe giá cuối cùng, rồi biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Đoàn xe đi rất lâu, sắc trời dần dần tối. Họ tiếp tục hành trình qua một vùng núi rừng rậm rạp. Khi trời đã tối hẳn, một thân ảnh đứng giữa đường, nhìn đoàn xe đang nhanh chóng tiến tới. Hắn khẽ nheo mắt, đáy mắt lộ ra vẻ lạnh lẽo xen lẫn nụ cười giễu cợt. Lúc này, bên cạnh hắn, một người mặc áo đen không biết từ khi nào đã đứng đó.
"Tử Vũ rất lợi hại, đã đạt tới Linh Tinh cảnh. Năng lực của ta chỉ có thể ngăn cản nàng, còn thành công hay không thì phải xem ngươi."
Giọng nói của người áo đen vang lên trong đêm tối nghe thật già nua. Người đứng giữa đường khóe miệng lộ ra một nụ cười tàn nhẫn, không hề suy nghĩ, khẽ nhảy vào núi rừng, biến mất trong bóng tối. Giờ phút này, Tử Hàn và Tử Vũ vẫn đang ở bên trong xe giá. Tử Hàn ngồi xếp bằng, dường như đang tu luyện, còn Tử Vũ thì có vẻ buồn chán nhìn ngắm nội thất xe.
Nhưng một khắc sau, ánh mắt nàng bỗng nhiên đọng lại. Trong đôi con ngươi xinh đẹp lóe lên vẻ sắc lạnh, nhất thời nàng như lâm vào đại địch.
"Giao Linh Tinh ra, ta sẽ tha cho các ngươi khỏi chết!"
Một giọng nói già dặn vọng ra từ trong bóng tối. Tử Vũ rút trường kiếm trong tay, lao ra khỏi xe giá. Một luồng linh lực hùng hậu hội tụ quanh thân nàng, nàng đứng vững trên mui xe.
Đôi mắt Tử Hàn đột nhiên mở ra, cảm nhận những đợt sóng linh lực bốn phía, hắn hơi kinh hãi: "Hai luồng linh lực này sao lại cường hãn đến vậy!"
Huyết Nguyệt nghiêng người tựa vào, chẳng hề để tâm chút nào. Nó nhìn Tử Hàn, cười nói: "Tiểu tử thối, trò hay bắt đầu rồi đấy. Đối thủ của ngươi cũng đã xuất hiện!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.