(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 22: Phiền toái
Giữa núi rừng, bên bờ suối, Tử Hàn đứng trước dòng nước sâu thẳm không thấy đáy, đứng lặng hồi lâu không nói nên lời. Ánh mắt chàng lộ vẻ mơ màng, đôi mắt trong veo ban đầu dần trở nên sâu thẳm. Nhìn Huyết Nguyệt, người ta lại cảm nhận được một nỗi cô độc.
Huyết Nguyệt khẽ cười, tay khẽ vẫy, một thanh trường kiếm liền hiện ra trong tay. Thân kiếm toát lên vẻ cổ kính nhưng lại rỉ sét loang lổ, vẻ huy hoàng năm xưa đã tan biến, không còn oai phong như thuở nào.
"Quân Hoàng, ta và ngươi đều đã lặng im ba ngàn năm. Trận chiến năm xưa, Kiếm Hoàng cuối cùng đã ra đi, nhưng chàng chưa hề bại trận, còn ngươi lại tự bạo thân thể vĩnh viễn."
Lời Huyết Nguyệt nói chứa đựng chút đau thương. Tử Hàn nghiêng mắt, hiển nhiên đã nghe thấy lời Huyết Nguyệt nói, không khỏi cau mày nhìn về phía chàng, hỏi: "Kiếm Hoàng đã qua đời?"
Nhìn thanh kiếm sắt rỉ trước mặt, Huyết Nguyệt khẽ gật đầu, khẽ thở dài: "Ba ngàn năm trước, Kiếm Hoàng trận chiến cuối cùng, dưới tay Quân Hoàng, đơn độc đối đầu với năm người kia, một người một kiếm chiến đấu ba ngày. Chàng gục ngã nhưng chưa hề bại trận, linh hồn Quân Hoàng gào thét, tự bạo bản thân."
Trong đáy mắt Tử Hàn lộ vẻ kinh ngạc. Chàng nhìn thanh kiếm trên mặt đất, không khỏi lộ vẻ khâm phục, cúi mình thi lễ về phía Quân Hoàng. Đáy mắt chàng tràn đầy kính ý, nhẹ giọng nói: "Oai phong của Kiếm Hoàng, linh hồn Quân Hoàng, thật khiến người ta phải nghiêng mình bái phục. Kiếm phách như vậy có thể nói là vô song!"
Huyết Nguyệt nhìn Tử Hàn, nỗi đau thương trong mắt vẫn còn đó, nhưng ngay sau đó, ánh mắt chàng thay đổi, lộ ra vẻ cảnh giác trong thoáng chốc. Thanh kiếm lơ lửng, Quân Hoàng biến mất. Chàng hướng về phía sâu thẳm sơn lâm, mang theo vẻ không vui, nói: "Thiếu niên lang, xem ra có kẻ quấy rầy ngươi rồi."
Tử Hàn nhìn về phía Huyết Nguyệt, khẽ nhíu mày, rồi theo ánh mắt chàng nhìn về phía đó. Xa xa, cả khu rừng rậm rung chuyển, cành lá xào xạc, tiếng lá cây va chạm khẽ khàng, tất cả đều lọt vào tai Tử Hàn.
Bạch!
Tử Hàn đứng thẳng người dậy, cầm kiếm, đứng bên bờ suối, nhìn thẳng về phía trước, như đang chờ đợi điều gì.
Ầm!
Một tiếng vang lớn vang lên. Một thiếu niên vóc dáng to lớn, đột nhiên xuất hiện, rơi thẳng xuống một tảng đá lớn, khiến tảng đá lớn nứt vỡ. Từng vết nứt chằng chịt khắp tảng đá. Trên gương mặt thô kệch của thiếu niên, một nụ cười trào phúng hiện lên khi nhìn Tử Hàn, trong đáy mắt tràn ngập vẻ khinh miệt.
Sau đó, thướt tha một bóng hình xinh đẹp, từ giữa núi rừng bước ra thong thả, khóe miệng mang theo một tia cười khẽ. Dù rõ ràng là một thiếu nữ, gương mặt nàng lại trang điểm diêm dúa. Sau lưng đeo một thanh trường kiếm mảnh mai, hai tay ôm trước ngực, với vẻ tự mãn nhìn xuống Tử Hàn.
Ánh mắt thiếu nữ tràn đầy khinh thị, nhìn Tử Hàn, nói: "Ô, Hoang Sơn Dã Lĩnh này sao lại có một thiếu niên tuấn tú lanh lợi đến vậy. Vẻ tuấn dật như thế thật khiến người ta xao xuyến a!"
Gió nhẹ thoảng qua. Tử Hàn với vẻ mặt hơi vô cảm nhìn thiếu nữ, cũng không đáp lại, mà nhìn thẳng vào sâu bên trong rừng rậm, tựa hồ đang đề phòng điều gì đó.
Còn thiếu niên to con kia, dường như có vẻ hơi ghét bỏ, liếc nhìn thiếu nữ tên Tử Yến, nói: "Tử Yến, ngươi đừng có làm ta buồn nôn hơn nữa, chớ quên mục đích của chúng ta là gì."
"Hừ." Thiếu nữ lạnh lùng hừ một tiếng, liếc nhìn nam tử kia một cách thờ ơ. Trên gương mặt trang điểm diêm dúa, nàng lộ ra một nụ cười lạnh lùng: "Tử Phá, chính ngươi xấu xí, chẳng lẽ không cho lão nương nhìn mỹ nam sao?"
Tử Hàn nhìn hai người, khóe miệng hơi giật giật. Huyết Nguyệt nhìn hai người, trong mắt tràn đầy vẻ thích thú, cười nói: "Những kẻ đến giết người này, vậy mà lại tự xé nát nhau trước. Thật thú vị, bản vương rất thích xem cảnh này."
Ừ?
Tử Yến quay đầu nhìn Huyết Nguyệt, nhưng rồi không để tâm nữa, mà nhìn vào mắt Tử Hàn, trong đó có chút minh quang. Nàng yêu kiều cười khẽ, nói: "Ai, một mỹ nam tuấn dật như thế, e rằng toàn bộ Tử Tộc cũng không có ai có thể sánh bằng. Thật là đáng tiếc."
"Bớt nói nhảm." Tử Phá lạnh lùng hừ một tiếng, hai mắt sáng quắc, nhìn về phía Tử Hàn, quát lên: "Ngươi chính là vị thiếu gia phế vật tên Tử Hàn đó sao?"
Ánh mắt Tử Hàn lạnh lẽo, nói: "Thì sao?"
Tử Phá cười lạnh một tiếng, hắn bước chân giẫm mạnh, cả tảng đá lớn lập tức nứt toác. Bước chân dồn dập xuống đất, tảng đá phía sau lưng đã vỡ thành từng mảnh, bụi mù bay lên. Hai tay hắn không ngừng siết chặt, phát ra tiếng xương cốt lạo xạo, cười nói: "Một phế vật như ngươi nên an phận mà sống, nhưng ngươi lại đắc tội với kẻ không nên đắc tội, cho nên hôm nay ta sẽ tiễn ngươi lên đường."
Tử Hàn khẽ nhíu mày, nói: "Thật sao?"
Nhìn thiếu niên tuấn dật trước mặt, Tử Phá trên mặt lộ ra một tia nghi ngờ. Hắn ngờ vực hỏi: "Chẳng lẽ ngươi sợ ta sao?"
"Chẳng lẽ ta phải sợ ngươi sao? Ngươi nghĩ mình là ai?"
Tử Yến khẽ cười nói: "Soái ca, ta khuyên chàng đừng giãy giụa vô ích. Tên này có man lực như dã nhân, hắn mà xé chàng ra thì còn gì tiếc gương mặt tuấn tú này nữa."
"Hai kẻ Thông Linh sơ kỳ liền muốn giết ta? Tử Phong lại xem thường ta đến vậy sao?"
Lời Tử Hàn vừa ra, sắc mặt Tử Phá khẽ chùng xuống, trong mắt hiện vẻ không vui, mắng: "Ngươi phế vật này thật là nói khoác mà không biết ngượng, ta sẽ xé xác ngươi sống!"
Ầm!
Tử Phá dậm chân nặng nề, nhảy vọt về phía Tử Hàn. Nắm đấm mang theo từng luồng kình phong, trực tiếp giáng xuống đầu Tử Hàn. Một quyền này mang theo sức mạnh phá tan kim loại, nứt vỡ đá tảng. Đứng từ xa nhìn một màn này, Tử Yến khẽ lắc đầu, trong mắt nàng thoáng hiện vẻ đáng tiếc.
Oành!
Tử Hàn nghiêng người tránh. Cú đấm của Tử Phá sượt qua người Tử Hàn, giáng mạnh xuống đất khiến đá vỡ vụn. Tử Hàn thu hồi trường kiếm, đứng bên dòng suối. Ánh mắt chàng lóe lên vẻ vui mừng. Huyết Nguyệt thờ ơ liếc nhìn Tử Phá, nói: "Thiếu niên lang, tên Đại Tinh Tinh này thực lực cũng khá, ngược lại có thể giúp ngươi luyện tay một chút."
"A!"
Tử Phá quát lên, lại một lần nữa xông về phía Tử Hàn. Trong lúc ra tay, một quyền nữa giáng xuống, gân xanh nổi cuồn cuộn trên cánh tay. Tử Hàn sắc mặt khẽ biến, không tránh không né mà nắm chặt năm ngón tay, đấm ra một quyền trực diện đối chọi.
Ầm!
Một tiếng va chạm trầm đục vang lên. Cả hai đều lùi lại phía sau, bước chân dẫm lên đá vụn, để lại những vết hằn mờ nhạt. Dưới một kích này, trong mắt Tử Hàn hiện lên chút kinh hỉ, còn Tử Phá lại lộ vẻ ngưng trọng. Hắn biết rõ lực lượng của mình lớn đến mức nào, trong số những người đồng cấp, hiếm ai dám liều mạng đối quyền với hắn, lấy nhục thân mà đối kháng.
"Ô, tiểu ca ca cũng có chút thực lực đó chứ. Đại đầu bự, rốt cuộc ngươi có được không đây?"
"Hừ, mới vừa rồi nhất thời khinh địch. Bây giờ ta sẽ cho hắn biết thế nào là tuyệt vọng, bắt hắn phải quỳ xuống đất gọi ông nội!"
Tử Phá vẫn khinh thường nói, lại một lần nữa đấm về phía Tử Hàn. Khi ra quyền, dường như còn mạnh hơn lúc nãy mấy phần. Lần này hắn dùng hết toàn lực, muốn một đòn tất thắng, đánh chết Tử Hàn.
Tử Hàn cũng đấm ra một quyền nghênh đón nắm đấm của Tử Phá. Hai người liên tục đối quyền. Trong lúc hai thân thể va chạm, Tử Phá đã hơi phát điên. Rõ ràng thực lực của hắn mạnh hơn Tử Hàn, hơn nữa đối phương còn đang quần nhau với hắn ngay trong lĩnh vực mà hắn am hiểu nhất, nhưng đã chiến đấu lâu như vậy vẫn không thể bắt được Tử Hàn. Điều này khiến hắn cảm thấy nhục nhã vô cùng, không thể chấp nhận một phế vật như vậy lại có thể ngang sức với mình.
Ở một bên, Tử Yến xem cuộc chiến cũng cảm thấy rất giật mình, lẩm bẩm: "Đây thật sự là một phế vật sao?"
"A!"
Tử Phá lại một lần nữa gào lớn, trong tay ngưng tụ quyền kình, đánh về phía Tử Hàn.
"Phá Sơn Quyền!"
Một quyền giáng xuống, từng luồng kình phong bao bọc quanh nắm đấm. Tử Yến đứng từ xa nhìn một quyền này, khẽ giật mình. Nàng nhận ra đây chính là "Phá Sơn Quyền", một quyền pháp Phàm giai thượng phẩm. Nàng đã từng lãnh giáo qua, biết rõ linh lực ẩn chứa trong quyền này đáng sợ đến mức nào.
Ánh mắt Tử Hàn lóe lên, linh lực quanh thân hội tụ, nghênh đón quyền kia, một chưởng vỗ ra.
"Thôn Linh Chưởng!"
Ầm!
Quyền chưởng giao nhau. Sắc mặt Tử Hàn trầm xuống, một chân đạp mạnh xuống đất, đá vụn bắn tung, để lại một dấu chân sâu tới một tấc. Còn Tử Phá lại bị đánh bay ra xa, va vào một thân cây, khiến nó gãy đổ. Tử Phá khóe miệng tràn ra máu tươi, cánh tay đang khẽ co giật.
"Không sai, Thiếu niên lang. Thôn Linh Chưởng này tuy chỉ là Huyền Giai hạ phẩm, nhưng nếu tu luyện thành công thì chẳng kém gì vũ kỹ Huyền Giai thượng phẩm đâu."
Khi Huyết Nguyệt đang bình phẩm, Tử Yến liếc nhìn Tử Phá, rồi lại nhìn về phía Tử Hàn, trầm giọng nói: "Không ngờ thực lực của ngươi lại mạnh đến vậy, ngay cả Tử Phá cũng không làm gì được ngươi."
"Ngươi cũng thế thôi."
Tử Hàn đáp lại, ánh mắt bình thản nhìn Tử Yến, mà không hề có ý khinh thị.
Chỉ thấy Tử Yến cầm kiếm, trường kiếm vẽ một đường cong trên không trung rồi rơi xuống. Vô số lá rụng theo kiếm mà bay lượn. Giữa lúc này, Tử Yến phi thân tới, một kiếm ngang nhiên vung lên, chém về phía cổ Tử Hàn, ra tay tàn nhẫn, muốn nhất kích tất sát.
Hưu!
Tử Hàn xuất kiếm, lùi lại một bước. Mũi kiếm lướt qua mặt nước suối, không hề dính chút nước nào. Trường kiếm khẽ động, khóe miệng chàng nở một nụ cười châm biếm. Nhìn thanh kiếm trong tay, đáy mắt trở nên bình tĩnh.
Đinh!
Tử Hàn chặn một kiếm. Tử Yến lùi lại, ánh mắt nàng lộ ra vẻ khinh miệt, nói: "Nếu bàn về quyền cước ta quả thật không bằng ngươi, thậm chí không bằng Tử Phá. Nhưng nếu so kiếm, thì hôm nay ta sẽ thắng!"
"So về thủ đoạn hèn hạ? Đương nhiên ta không sánh bằng ngươi. Bất quá nếu bàn về kiếm đạo, ngươi còn chưa phải đối thủ của ta."
Tử Yến nghe vậy, mặt nàng lộ vẻ nghi hoặc. Sau đó, gương mặt trang điểm diêm dúa cũng không thể che giấu sát ý trong mắt nàng. Thân thể mềm mại khẽ rung lên, trường kiếm vung ngang, tựa như có thể phá toái hư không.
"Nhất Kiếm Phong Hầu!"
Tử Yến xuất kiếm, đó chính là Phong Hầu Kiếm Quyết, một kiếm pháp Phàm giai thượng phẩm. Người ra chiêu chắc chắn sẽ nhất kiếm phong hầu, tiêu diệt đối thủ. Giữa lúc này, Tử Yến thi triển kiếm pháp, trên mặt lộ rõ sát ý, muốn chém bay đầu Tử Hàn.
"Kiếm Chỉ Thiên Nguyệt!"
Tử Hàn khẽ nhún người nhảy vọt lên, trường kiếm múa lượn quanh người chàng, thân thể hóa thành một đường cong. Một kiếm đâm ra, tựa như chỉ thẳng trời trăng, mang theo thế phá tất cả.
Hai kiếm chạm nhau. Kiếm khí quấn quýt trên hai thanh kiếm, phát ra tiếng vo ve. Tử Yến rên lên một tiếng, thân thể văng ngược ra xa. Giữa không trung, một dòng máu bắn tung, rơi xuống suối, lập tức tan biến theo dòng nước.
Vừa rồi, một kiếm ấy đã đâm vào vai Tử Yến, máu bắn tung tóe. Thân thể Tử Hàn nhẹ nhàng rơi xuống bên bờ, cầm kiếm đứng đó, nhìn Tử Yến, nói: "Ta nói rồi ngươi không phải là đối thủ của ta, giết ngươi chỉ cần một kiếm."
Dòng suối vẫn chảy, một chiếc lá rụng rơi vào trong nước. Tử Yến nhìn dòng chảy, phục hồi tinh thần, khẽ mím môi đỏ mọng, nói: "Ta là tới giết ngươi, vừa rồi sao ngươi không giết ta? Kiếm ấy rõ ràng có thể đâm xuyên cổ họng ta để giết ta mà."
Tử Hàn khẽ gật đầu, cười nói: "Ta và ngươi không thù không oán, ta đương nhiên sẽ không giết ngươi."
"Tại sao?" Ánh mắt Tử Yến hơi thất thần. Lần đầu gặp Tử Hàn, nàng dường như cao cao tại thượng nhìn xuống chàng, nhưng giờ khắc này, nàng lại chỉ có thể ngẩng mặt nhìn lên.
"Bởi vì kẻ ta muốn giết là hắn, chứ không phải ngươi."
Tử Hàn đưa kiếm trong tay nhắm thẳng vào sơn lâm. Trong rừng núi vốn đang trầm tĩnh, một bóng người chậm rãi bước ra, nhìn về phía Tử Hàn, trên gương mặt nho nhã lộ ra một nụ cười lạnh.
"Không nghĩ tới, thực lực ngươi tiến triển nhanh như vậy. Trước đây ta quả thật đã xem thường ngươi, nhưng hôm nay ngươi dường như không thoát được đâu."
Tử Hàn từ từ hạ kiếm xuống, nói: "Giết ngươi, ta cũng chẳng cần phải trốn, ngươi nói có đúng không?"
"Ồ? Thật sao? Thật là một sự tự tin lớn, và lại giống phụ thân ngươi đến mấy phần."
Ầm!
Một tảng đá lớn chợt rơi xuống, tảng đá lớn rơi vào, chặn ngang dòng suối. Tảng đá dài hơn một trượng, nặng tới hai ba ngàn cân. Kẻ có thể dịch chuyển tảng đá lớn như vậy ắt phải có cự lực đến nhường nào.
Ngay khi Tử Hàn đang kinh hãi, một thân ảnh như tháp sắt giáng xuống, rơi thẳng xuống tảng đá lớn vừa chặn ngang dòng suối. Gương mặt của kẻ vừa tới góc cạnh như đao tước, mang theo vẻ cương nghị. Đôi mắt ấy tựa như hai luồng lửa nóng bỏng đang không ngừng bùng cháy. Khi nhìn về phía Tử Hàn, trong đáy mắt lại ánh lên vẻ khinh miệt.
"Tử Liệt!?" Trong lời nói Tử Hàn bật lên vẻ kinh ngạc. Nhìn bóng người tựa tháp sắt kia, trong mắt chàng dần lộ vẻ ngưng trọng.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, nơi mỗi trang truyện đều là một cuộc phiêu lưu mới.