(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 33: Thẩm Phán
Trong thành Tử Dương, tại một trang viên, bên ngoài đại điện, một chiếc lao tù lặng lẽ đặt đó. Giữa lồng giam, một bóng người cô độc ngồi yên, đôi mắt vô hồn pha chút bi thương, mái tóc đen rũ rượi, vương vãi những vệt máu. Khóe môi hắn hiện lên nụ cười tự giễu, xót xa khi nhìn con Tiểu Thú trước mặt.
Phía trước đại điện, ba người đàn ông trung niên đứng ở vị trí cao, ánh mắt lạnh lùng rủ xuống nhìn thẳng vào lao tù, như thể những kẻ bề trên đang phán xét. Xung quanh, vô số người đứng từ xa lặng lẽ quan sát. Một cô thiếu nữ nằm phục bên ngoài lồng giam, mắt đẫm lệ, bàn tay ngọc siết chặt song sắt, tràn đầy phẫn nộ nhìn ba người đàn ông kia.
“Đại bá, người lại thật sự ra tay khiến hắn bị thương thảm đến mức này sao?”
Thiếu nữ gầm lên, khuôn mặt tinh xảo ngước nhìn người đàn ông đứng đầu, ánh mắt đầy chất vấn.
Tử Trang liếc nhìn thiếu nữ, khẽ thở dài, nói: “Vũ nhi, Tử Hàn ra tay quá độc ác. Hắn chém đứt hai chân Tử Phàm, chặt một cánh tay Tử Liệt, phế bỏ tu vi Tử Phong. Đến cuối cùng, hắn vẫn không biết thu liễm, còn toan sát hại Tử Tầm. Tội lỗi chồng chất như vậy, ta cũng đành bất đắc dĩ.”
Nghe lời Tử Trang nói, những người vây xem đều kinh hãi tột độ, không thể tin nổi nhìn thiếu niên tóc tai bù xù trong lồng giam. Tất cả mọi chuyện dường như không chân thực. Những người mà Tử Trang vừa nhắc đến, ai nấy đều là thiếu niên thiên tài, đặc biệt là Tử Tầm – ngư��i được ca ngợi là thiên tài số một của Tử Tộc. Tử Hàn làm sao có thể sát hại được người như vậy?
“Chẳng lẽ Tử Hàn thật là kỳ tài khoáng thế hay sao?”
“Tiểu đường đệ này thật sự vượt xa dự đoán của mọi người, ngang ngửa với ba vị cường giả Tử gia.”
Lúc này, những người vây quanh từ xa đều là đệ tử chính của Tử tộc, không ít người trong số đó chính là cái gọi là đường huynh, đường tỷ của Tử Hàn. Họ lại mang tâm lý xem kịch vui mà dõi theo cảnh này. Chỉ riêng Tử Vũ, đôi mắt đẫm lệ nhìn Tử Hàn, tràn đầy sự lo lắng.
Bất chợt, bên ngoài đại điện trở nên tĩnh lặng, chỉ còn nghe tiếng nức nở của Tử Vũ. Tử Trang, Tử Nghiêm, Tử Cuồng, ba người nhìn cảnh này, dường như mỗi người đều đã có tính toán riêng, bỗng nhiên cau mày.
“Ha ha!”
Một tiếng cười khẽ đột nhiên vang lên phá tan sự tĩnh lặng, tất cả mọi người đều nghe rất rõ. Tiếng cười ấy phát ra từ Tử Hàn, mang theo sự châm biếm lạnh lùng. Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Tử Trang đang ở vị trí đứng đầu. Ánh mắt hắn tràn đ���y khinh miệt, như thể coi thường tất cả. Sau đó, hắn ngửa đầu cười lớn. Đến khi tiếng cười dứt, hắn nhìn về phía Tử Trang.
“Tử Trang, ngươi đúng là một người đại nghĩa lẫm liệt, công bằng vô tư thật đấy!”
“Càn rỡ! Ngươi cái nghịch tử này, dám đối với trưởng bối bất kính, đáng chết!”
Tử Cuồng ánh mắt trầm xuống, nhất thời gầm lên. Nhìn như tức giận, nhưng trong lòng hắn lại đã sớm cười ra tiếng, ánh mắt mang theo vẻ đắc ý.
Tử Nghiêm thấy vậy, chân mày chậm rãi giãn ra, nói: “Tử Hàn, ngươi có gì bất mãn?”
“Bất mãn? Không, ta nào dám có bất mãn gì. Nếu Tử Trang đại bá đã đại nghĩa như vậy, ta quả thực có mấy vấn đề muốn hỏi một chút. Ngươi dám trả lời không?”
“Ngươi dám trả lời không?” Lời Tử Hàn lúc này đầy cương quyết lạ thường, khiến mọi người kinh ngạc lần nữa. Dù đang trong tình cảnh bị giam cầm như một tội nhân, hắn vẫn giữ thái độ cường thế không đổi. Hắn nhìn thẳng vào vị đại bá kia, chất vấn bằng một giọng điệu đầy uy nghiêm, không chút sợ hãi. Thế nhưng, tận sâu thẳm trong lòng hắn lại có chút lạnh lẽo, chua chát.
Tử Trang sắc mặt giận dữ, lạnh lùng nói: “Ngươi có gì cứ nói đi.”
“A!” Tử Hàn cười khẽ, đôi mắt vô hồn giờ đây trở nên lạnh lẽo như kiếm sắc. Hắn nói: “Ta có lỗi gì ư?”
“Cần gì phải hỏi sai hay không? Chẳng lẽ những lỗi lầm của ngươi còn chưa đủ sao? Tử Phàm, Tử Liệt, Tử Phong, bất cứ chuyện gì liên quan đến bọn họ, ngươi đều chống đối sao?”
Tử Hàn lắc đầu, khóe môi vẫn giữ nụ cười. Hắn nói: “Tử Phong không tiếc treo giải thưởng võ kỹ Huyền Giai hạ phẩm để giết ta. Tử Liệt thì vì võ kỹ mà liên thủ với Tử Phong muốn đẩy ta vào chỗ chết. Bọn họ muốn giết ta, ta phản kháng lại thì có lỗi sao?”
“Hai người bọn họ làm vậy quả thật không đúng, nhưng họ chưa từng làm tổn hại đến ngươi. Ngược lại, ngươi lại không màng tình đồng tộc, chặt đứt một cánh tay Tử Liệt, phế bỏ tu vi Tử Phong, lẽ nào đây không phải là sai sao?”
“Ha ha, lý lẽ hay thật! Vậy Tử Phàm cướp bảo vật của ta, còn muốn chém ta, ta phản kích thì có lỗi sao?”
“Hắn cướp bảo vật của ngươi là không đúng, nhưng hắn đã trả lại cho ngươi rồi. Ngươi lại chém đứt hai chân hắn, lẽ nào đây không phải là sai sao?”
Ánh mắt Tử Hàn vào khoảnh khắc này càng trở nên lạnh lẽo, pha chút thê lương. Khóe môi hắn nhếch lên một đường cong bất đắc dĩ. Hít một hơi thật sâu, hắn nhìn Tử Trang, lạnh lùng nói: “Tử Tầm muốn giết ta, lúc đó tất cả mọi người đều nghe thấy. Hắn muốn giết ta, ta ra tay chống trả, có lỗi sao?”
“Ngươi phế bỏ tu vi Tử Phong, huynh trưởng của hắn vì thế báo thù. Ngươi lại lộ sát ý, hắn chỉ là đánh trả mà thôi, vậy mà ngươi lại ra tay sát hại, lẽ nào đây không phải là sai sao?”
Vào giờ khắc này, Huyết Nguyệt cuối cùng không nhịn được, trong mắt hung quang đại thịnh. Nó nhìn Tử Trang, quát lên: “Tử tộc các ngươi thật sự quá vô liêm sỉ! Thay trắng đổi đen như vậy, có khác gì súc sinh đâu? Nói cho cùng, chẳng phải là vì võ kỹ trên người hắn sao?”
Tử Nghiêm sắc mặt chợt biến, quát lạnh: “Càn rỡ! Con Yêu Thú nhỏ bé kia, dám khẩu xuất cuồng ngôn, tự tìm cái chết!”
Vút!
Lúc này Tử Vũ đứng dậy, trường kiếm vung ngang chắn trước mặt ba người, ánh mắt nàng lộ rõ ý chí kiên quyết.
“Vũ nhi, ngươi muốn làm gì?”
Tử Cuồng quát lớn, nhìn hành động của Tử Vũ càng thêm tức giận.
“Nếu ta không chết, ai cũng không thể động đến bọn hắn!”
“Ngươi... hừ!”
Tử Nghiêm tức giận trào dâng, nhưng nhìn Tử Vũ rồi lại thở dài. Giờ phút này Tử Hàn nhìn ba người, cười thảm nói: “Dám hỏi Tử Trang đại bá, Tử Tầm là thiên tài số một của Tử tộc, đã sớm đạt đến Linh Tinh trung kỳ, còn ta chỉ là Hóa Linh sơ kỳ cảnh, làm sao có thể giết được hắn? Ngươi rõ ràng biết ta không thể giết được hắn, vậy mà ngươi lại ra tay khiến ta trọng thương, suýt nữa bỏ mạng. Điều này là đúng hay sai?”
Sắc mặt Tử Trang chợt chùng xuống, bàn tay rủ trong tay áo không khỏi nắm chặt. Hắn nhìn Tử Hàn, im lặng hồi lâu, dường như không có lý do gì để phản bác. Cuối cùng, hắn lên tiếng: “Ngươi đây là đang chất vấn ta ư? Hay là ngươi cho rằng ta sai?”
Hít!
Câu nói ấy dường như rất bình tĩnh, nhưng tất cả mọi người lại thầm kinh hãi. Trong Tử tộc, trừ tộc trưởng Tử Vô Ý ra, ai dám chất vấn đại gia của Tử tộc? Ai dám nói hắn sai? Lời Tử Trang vừa thốt ra, tất cả đều hiểu rõ: đây là dùng thế lực để áp đảo, đồng thời cũng cho thấy hắn lúc này không chiếm được lý lẽ, không tìm được bất kỳ lý do nào để biện minh. Thế nhưng, hắn vẫn giữ thái độ cường thế, tuyệt không chịu nhận sai.
Nghe lời Tử Trang, tất cả mọi người mơ hồ mong đợi câu trả lời của Tử Hàn. Nếu Tử Hàn bắt đầu sợ hãi, hắn sẽ phải thừa nhận lỗi lầm của mình và đối mặt với sự phán xét của gia tộc. Còn nếu hắn vẫn cương quyết, thì sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của Tử Trang. Dù thế nào đi nữa, Tử Hàn dường như cũng chẳng có kết cục tốt đẹp nào.
“Ta vẫn luôn chất vấn ngươi, bởi vì ngươi từ trước đến nay chưa bao giờ dám đối mặt với sự thật!”
Xôn xao!
Từ xa, một tràng xôn xao vang lên, vô số người trong lòng rúng động. Không ai nghĩ rằng Tử Hàn lại trả lời cứng rắn đến vậy. Sắc mặt Tử Trang càng lúc càng khó coi. Nhìn cảnh tượng này, khuôn mặt tuấn tú của hắn dần trở nên vặn vẹo, một luồng tức giận cuộn trào, bùng phát.
“Ngươi nói cái gì?”
Tử Trang mở miệng, giọng nói trầm thấp. Xung quanh hắn, một luồng linh lực uy áp dần dần dâng lên. Lúc này, tất cả mọi người đều cảm thấy trong lòng nặng nề, đó là uy áp phát ra từ một cường giả Linh Hướng cảnh, mơ hồ khiến không ai có thể chịu đựng nổi.
“Chẳng lẽ ngươi không nghe rõ sao?”
Lúc này, Tử Hàn lảo đảo đứng dậy, đưa tay vịn song sắt lao tù. Ánh mắt hắn nhìn thẳng vào Tử Trang, khóe môi đột nhiên nở một nụ cười dữ tợn, nói: “Ngươi còn muốn dùng thực lực để nghiền ép ta ư? Ngươi chẳng qua là không dám nhận sai mà thôi, ngươi có lý lẽ gì?”
“Càn rỡ!”
Giờ phút này, chưa đợi Tử Trang mở miệng, Tử Cuồng đã gầm lên giận dữ. Hắn giậm mạnh chân một cái, một luồng linh lực cường đại tự nhiên trỗi dậy. Vừa đưa tay, thân thể hắn đã lao thẳng về phía Tử Hàn. Tử Vũ kinh hãi, giơ kiếm ngăn cản, nhưng lại bị Tử Cuồng một đòn hất văng ra ngoài.
Giờ phút này, Tử Hàn nhìn Tử Cuồng, cảm nhận luồng linh lực cường đại ấy. Trong mắt hắn không hề dao động, dường như hoàn toàn không để tâm, bởi lẽ trong lòng sớm đã vô vọng. Giờ đây, không phải hắn không muốn tránh, mà là căn bản không thể tránh. Linh lực trên người hắn đã sớm suy yếu, thân thể thương tích đầy mình. Lúc này, hắn chẳng khác nào một người bình thường, lấy gì mà chống cự?
“Tử Cuồng dừng tay!”
Tử Nghiêm lúc này cuối cùng cũng mở miệng, muốn ngăn cản, nhưng đã không kịp nữa. Linh lực quanh thân Tử Cuồng hội tụ lại, một ngón tay nhắm thẳng mi tâm Tử Hàn mà điểm tới. Ngay khoảnh khắc ngón tay sắp chạm vào, ánh mắt hắn lộ vẻ mừng rỡ.
Rầm!
Ngón tay Tử Cuồng vừa điểm vào mi tâm Tử Hàn, ngay khoảnh khắc ấy, tại mi tâm Tử Hàn, một đạo Linh Ấn màu vàng nhạt chợt hiện lên. Một vệt kim mang sáng chói từ Linh Ấn bắn ra bốn phía, kim mang chói mắt tựa như mang theo tiếng rồng ngâm, khiến tất cả mọi người đều không cách nào mở mắt. Cùng lúc đó, kim mang bao trùm khắp trang viên, nhấn chìm cả Tử Cuồng.
Rầm!
Một tiếng nổ ầm ầm chợt vang lên, sau đó, tất cả mọi người đều không thể giữ bình tĩnh. Bóng người Tử Cuồng đột nhiên nhanh chóng lùi lại, cả cánh tay co quắp, máu tươi nhỏ giọt, lòng vẫn còn sợ hãi nhìn vệt kim mang dần tiêu tan.
Khi toàn bộ vầng sáng tản đi, Tử Hàn trong lồng giam, sắc mặt trắng bệch nằm gục trong đó. Đôi mắt hắn tràn đầy thống khổ, nhìn Tử Cuồng với ánh mắt hận ý đến mức có thể bao phủ cả Tinh Không. Thế nhưng, hắn cũng cảm thấy vô lực, bởi lẽ giờ đây hắn chẳng làm được gì.
Lúc này, sắc mặt Tử Nghiêm trở nên âm trầm. Hắn liếc nhìn Tử Cuồng, cảm nhận được linh lực quanh người hắn hỗn loạn, phủ tạng đã bị chấn động. Khi nhìn về phía Tử Hàn, trong mắt hắn lại lộ ra cảm giác không thể tin nổi: vệt kim mang vừa rồi vậy mà lại chấn thương một cường giả Linh Hướng cảnh!
Mọi người đều im lặng, phía trước đại điện lại lần nữa lâm vào yên tĩnh. Tử Trang với vẻ mặt khó khăn nhìn Tử Hàn, nhiều lần muốn mở miệng nhưng cuối cùng vẫn giữ im lặng. Hắn dường như đang suy đoán: đòn đánh vừa rồi có lẽ liên quan đến công pháp tu luyện của Tử Hàn. Thế nhưng, hắn không hề có vẻ mừng rỡ, ngược lại lại mang theo vẻ ngưng trọng.
“Tử Hàn, ta cho ngươi một cơ hội. Nếu ngươi giao ra công pháp mà phụ thân ngươi để lại, mọi chuyện cũ sẽ được bỏ qua. Ngươi thấy sao?”
Tử Hàn cả người không ngừng co quắp, máu tươi không ngừng chảy ra từ khóe môi. Hắn nhìn Tử Trang, khóe miệng vẫn mang theo nụ cười, một nụ cười thật đáng buồn. Hắn nói: “Thì ra, các ngươi từ đầu đến cuối chỉ nhớ đến công pháp võ kỹ của ta, ha ha!”
Trên mặt Tử Trang giờ phút này hiện lên vẻ bình tĩnh, hỏi: “Cho dù là thế thì sao? Vậy bây giờ ngươi quyết định thế nào?”
“Ta đã sớm nói qua, phụ thân chưa bao giờ để lại cho ta bất kỳ công pháp nào. Cho dù có, Tử tộc các ngươi ti tiện như vậy cũng không xứng có được!”
“Hừ!”
“Thật là hồ đồ ngu xuẩn! Đưa hắn vào đại lao, phế bỏ tu vi, giam cầm cho đến khi hắn giao ra công pháp võ kỹ mới thôi!”
“Vâng!”
Huyết Nguyệt đứng cạnh Tử Hàn, nhìn cảnh tượng trước mắt mà trong mắt đã sớm giận không kềm được. Tử Vũ nhìn sư tôn của mình với ánh mắt đầy khao khát. Huyết Nguyệt nhìn những kẻ đang không ngừng tiến gần Tử Hàn, trong ánh mắt lộ rõ vẻ sát cơ, nhẹ giọng nói: “Thiếu niên lang, hôm nay Bản vương sẽ liều mạng với ngươi!”
Rầm!
Sau một khắc, khi bọn chúng đang toan tiến gần lao tù, trên trời cao, một tiếng sấm chớp nổ vang. Không trung dần dần trở nên âm trầm, tất cả mọi người không khỏi sửng sốt ngẩng đầu nhìn lên. Ai nấy đều cảm thấy một luồng áp lực đè nặng, không kìm được run rẩy, ngước nhìn trời cao.
Trong hư không, một tiếng sấm chớp nữa lại nổ vang. Tia chớp lóe sáng rạch ngang chân trời, ánh sáng bạc lập lòe. Lôi đình đánh xuống, giáng thẳng vào đại điện của Tử tộc. Từng luồng sét nhỏ vụn như có ý chí riêng mà giật trên đại điện, trong khoảnh khắc vô số ngói vụn tung tóe, trên đại điện bị đánh thủng một lỗ lớn.
Tử Trang nhất thời sắc mặt đại biến, quay đầu nhìn về phía đại điện, ánh mắt dần trở nên ngưng trọng. Ngay sau đó, một tia sét nữa đánh xuống, lôi đình giáng thẳng xuống ngay trước lao tù, làm đất đá văng tung tóe, bụi trần cuộn lên mịt mù.
Một giọng nói già nua vào lúc này vang vọng lên, dội khắp hư không. Âm thanh hư vô phiêu miểu, một luồng uy áp đến từ linh hồn bỗng trỗi dậy, khiến tất cả mọi người đều kinh hãi, thân thể không kìm được run rẩy.
“Sỉ nhục đệ tử của ta, hôm nay Bổn Tọa sẽ tiêu diệt toàn bộ Tử gia, san bằng Cửu Châu Lưu Vân!”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của những người thực hiện.