(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Quân - Chương 440: Thật đáng tiếc
Thanh âm thiếu niên vang vọng khắp chiến trường. Áo trắng tinh khôi không vướng bụi trần, hắn đứng trên đỉnh Kiếm Sơn, ngắm nhìn chân trời, khi uy áp kia đang dần dần tiêu tán, và tiếng của Đạo Vô Lâm cũng không còn vang lên nữa.
Gió núi gào thét, nhưng thiếu niên vẫn bất động. Đôi mắt xám tro dần nhạt đi, một sự phai nhạt khó hiểu, chỉ còn lại vẻ lãnh đạm. Ánh mắt vốn c�� thể biểu lộ tâm tình, giờ phút này lại hóa thành một vệt thâm thúy, tựa như trong mắt hắn chưa bao giờ có sự trong suốt.
"Đoạn thần lộ của ta? Thật sự đoạn được sao?"
Rào!
Một vệt hào quang từ đầu ngón tay Tử Hàn dũng mãnh hiện ra, ánh sáng tràn ngập, như một luồng sức mạnh ngút trời, bao phủ thân ảnh hắn. Hắn lướt đi trên đỉnh Kiếm Sơn đầy gió mưa, rồi múa lên những vệt sáng chói lòa. Khi ánh sáng dần tan, thân ảnh hắn cũng theo đó mà hạ xuống, vững vàng trên đỉnh Kiếm Sơn!
"Từ hôm nay trở đi, Kiếm Sơn chính là hành cung của bản quân. Kẻ nào phạm phải, g·iết không tha!"
Ông!
Tử Hàn cất tiếng, không hề có vẻ chán nản hay buông xuôi. Thần thái của hắn tựa như mọi chuyện chưa từng xảy ra, con đường thần của hắn dường như cũng chưa hề bị chặt đứt. Hắn vẫn là thiếu niên cường thế ấy. Khi thanh âm hắn vang lên, tứ phương đều tĩnh lặng, ánh mắt mọi người phủ đầy vẻ kính sợ.
Trong mắt họ, thiếu niên ấy quá đỗi kinh diễm. Một mình bay thẳng lên trời, trận chiến Tước Thần Kiều đã lập nên truyền kỳ. Ngày hôm nay, trận chiến Kiếm Sơn lại một lần nữa khiến người ta rung động. Một người độc chiến hai kẻ trong số Linh Thần Thập Kiệt, chém g·iết tất cả, như không ai địch nổi. Hắn thật sự đã áp chế toàn bộ Thiên Kiêu trong chiến trường, khiến họ không thể ngẩng đầu lên!
Cùng với thời gian trôi qua, thiếu niên ngồi xếp bằng trên đỉnh núi. Mọi người dần dần thối lui, nhưng Khinh Lạc vẫn đứng từ xa. Khi không còn ai, nàng bước về phía Tử Hàn. Đến tận lúc này, nàng vẫn không nói lời nào, chỉ lặng lẽ ở bên cạnh hắn.
Diệp Dực Thần giờ phút này từ chân Kiếm Sơn từng bước nặng nề tiến lên đỉnh. Mỗi bước đi của hắn tựa như mang theo ngàn cân. Trên gương mặt, nỗi hối hận và đau khổ tràn ngập, thậm chí mỗi lúc đều muốn rơi lệ.
Khi lên đến đỉnh Kiếm Sơn, hắn rốt cuộc không dám đối mặt với Tử Hàn. Nhìn thân ảnh Tử Hàn đang ngồi xếp bằng, khóe miệng hắn không ngừng run rẩy. Mọi thứ thật khó tả. Trong mắt hắn lúc này, thiếu niên lại lần nữa hóa thành cô độc, thân ảnh hắn dường như còn chất chứa thêm vài phần cô đơn và buồn tẻ.
"Đại ca, ta... ta hổ thẹn với huynh!" Diệp Dực Thần đau khổ thốt lên, giọng nói đầy hối hận.
Thế nhưng Tử Hàn vẫn ngồi xếp bằng bất động, mà nhẹ giọng đáp: "Ngươi thật sự vì ta mà giành Kiếm Sơn, hà cớ gì phải hổ thẹn?"
Giọng Tử Hàn vang lên, không hề có chút trách cứ hay tức giận nào, nhưng trong lời nói trầm thấp ấy, ai cũng có thể nghe ra sự mệt mỏi. Tuy nhiên, linh khí bốn phương lại không hề hội tụ về phía hắn. Hắn ngồi xếp bằng ở đây rốt cuộc là vì điều gì?
Phốc thông!
Diệp Dực Thần giờ phút này quỳ sụp xuống, giọng nói vang lên đầy sám hối: "Nếu không phải ta, nếu không phải huynh vì cứu ta, lão thất phu kia làm sao có thể đoạn thần đạo của huynh!"
Giọng nói lúc này như tố cáo, lời lẽ tràn đầy bi thiết. Thế nhưng Tử Hàn phẩy tay, một vệt hào quang cuốn tới, nâng Diệp Dực Thần đứng dậy. Dù vậy, Tử Hàn vẫn thủy chung bất động, chỉ có thanh âm hắn vang lên lúc này, tựa như mệt mỏi, tựa như bất đắc dĩ, nhưng lại giống như vô ý.
"Đường của ta ở dưới chân ta, ai cũng không thể đoạn. Năm đó vì hắn, ta từng rơi vào Vạn Kiếp Sơn Mạch, nhưng ta vẫn chưa c·hết. Hôm nay hắn thì làm sao có thể đoạn thần lộ của ta? Đừng quên, ta là Kiếm Quân, là Quân Vương trong kiếm đạo, tang thương vạn đạo cũng không cách nào phai mờ ta chút nào."
"Thế nhưng..."
"Nếu ngươi thật sự cảm thấy nợ ta, vậy hãy kh��� tu đi. Nếu hôm nay ngươi luyện thành Thiên Hồn Điển, Loạn Kiếm Thần làm sao có thể là địch thủ của ngươi? Sau ngày hôm nay, ta muốn nhìn thấy không phải là ngươi của giờ phút này, ta muốn thấy là một cường giả, một cường giả trấn áp tứ phương Thiên Kiêu!"
"Phải!"
Một tiếng đáp lời, rồi chìm vào yên lặng. Khoảnh khắc ấy, Diệp Dực Thần cuối cùng cũng rời đi. Hắn hạ quyết tâm tu luyện, đúng như năm đó khi Tử Hàn "c·hết". Thế nhưng, cùng với sự rời đi của Diệp Dực Thần, Tử Hàn vẫn ngồi xếp bằng, không tu luyện mà chìm vào tĩnh tư.
Khi ấn ký kia khắc sâu vào trong thân thể, hắn cảm thấy có thứ gì đó đã trôi qua, muốn nắm bắt nhưng không thể. Giờ phút này, tĩnh tọa hồi lâu, muốn tìm lại nhưng không tìm thấy, mọi thứ dường như đã biến mất.
Tuy nhiên, khi mọi người tản đi, danh tiếng Kiếm Quân lại lần nữa cuộn trào khắp chiến trường. Cùng với sự lan truyền không ngừng ấy, trong chiến trường lại một lần nữa dấy lên hỗn loạn. Mọi lời bàn tán đều rộ lên, nhưng Tử Hàn không hề hay biết. Hắn tĩnh tọa ròng rã ba ngày. Đến ngày thứ ba, khi một đạo kim mang và tiếng g·iết heo vang lên, Tử Hàn mới chậm rãi mở mắt.
Trên Kiếm Sơn lại xuất hiện thêm hai bóng người. Đa Bảo Đạo Nhân cưỡi dị thú phi hành, Chiến Tử tay cầm trường thương đứng sừng sững. Hai người cứ thế nhìn Tử Hàn. Thế nhưng, trên nét mặt họ lại phủ đầy vẻ ngưng trọng. Ba ngày trôi qua, danh Kiếm Quân vang khắp chiến trường, nhưng cũng khiến tất cả mọi người trong chiến trường đều biết rằng một đời thiên kiêu đã đến đường cùng.
Thế nhưng, chiến trường Linh Thần vốn là nơi tìm kiếm cơ hội thành thần, là nơi để cảm ngộ mọi thứ, leo lên đỉnh phong, khao khát một ngày hóa thành thần linh. Mà nay thần lộ của hắn đã bị đoạn, trong chiến trường này dường như không còn bất kỳ ý nghĩa nào.
"Tử Hàn, vì sao lại như thế?" Chiến Tử hỏi.
Tử Hàn lắc đầu, nét mặt lạnh nhạt. Trong đôi mắt xám tro phai nhạt đi chút, giờ phút này lại có thêm một phần thần thái, ánh mắt không hề có vẻ chán nản, vẫn tự tin như vậy.
"Ta g·iết Loạn Kiếm Thần, Thiên Dương Tử, Đạo Vô Lâm cuối cùng cũng không làm gì được ta, chỉ có thể đoạn thần lộ của ta, thôi."
"Cái lão già này thật không biết xấu hổ! Thiên Thành phong tỏa là vì hắn phải đi theo Nam Hoàng Ứng Kiếp sao? Làm sao còn có thể trở lại Nam Thiên!" Lúc này, Đa Bảo Đạo Nhân đột nhiên lên tiếng, giọng điệu như mắng nhiếc.
Ừm?
Tử Hàn nhất thời phát ra một tiếng kinh ngạc, nói: "Thiên Thành phong tỏa? Nam Hoàng không ở Thiên Thành sao?"
"Nam Hoàng đã rời đi từ lâu rồi. Nếu Nam Hoàng vẫn còn, Thiên Thành cần gì phải phong tỏa!"
Trong lúc nhất thời, lông mày Tử Hàn cau chặt hơn. Nhìn về phía Thiên Vũ xa xăm, trong mắt hắn dường như có thêm vài phần khó hiểu, mọi thứ lại trở nên mơ hồ. Tử Hàn có chút bàng hoàng, suy nghĩ trở nên hỗn loạn. Khoảnh khắc ấy, hắn cuối cùng lắc đầu.
Mọi thứ lại chìm vào yên lặng. Vẻ mặt Chiến Tử vô cùng ngưng trọng, nói: "Tử Hàn, theo ta về Chuyển Thiên Địa Hồn đi, có lẽ Hoàng Chủ có biện pháp."
Tử Hàn nghe vậy không suy nghĩ nhiều đã cự tuyệt Chiến Tử, nói: "Không được, dấu ấn Tam Thiên Đại Đạo nay đã nằm trong thân thể ta, đạo cơ đã loạn, ai có thể có biện pháp gì? Con đường của ta vẫn cần chính ta đi."
"Thế nhưng..."
Chiến Tử muốn nói, nhưng Tử Hàn lại lắc đầu. Lúc này, màn đêm buông xuống, bóng tối bao trùm chiến trường. Thiếu niên lặng lẽ ngắm nhìn, trong mắt tràn ngập ngàn sao lấp lánh, không biết đang suy nghĩ gì. Thế nhưng, trong mắt hắn chung quy vẫn là sự tự tin ấy, đúng như lời hắn nói, con đường của hắn nằm dưới chân hắn, ai cũng không thể đoạn.
Nhìn thiếu niên, Chiến Tử thở dài. Khi Đa Bảo Đạo Nhân nhìn Tử Hàn, ánh mắt lại trở nên quái dị. Trong mắt hắn dường như không hề lo âu, ngược lại vào lúc này còn thêm một phần sáng suốt. Khi nhìn thiếu niên, hắn không khỏi tự lẩm bẩm.
"Thần lộ bị đoạn, sao? Lại là một thiên kiêu tuyệt thế kinh tài tuyệt diễm bị đoạn thần lộ. Cũng không biết lần này, lại sẽ xuất hiện một vị nghịch thiên chi nhân như thế nào... Ai, đáng thương Thiên Thành!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.