(Đã dịch) Bất diệt thần vương - Chương 15: Ngự Kiếm tông
Thanh Lam sơn không lớn, chỉ là một ngọn núi trơ trọi mà thôi. Trên núi chẳng nhiều cây cối, chẳng nhiều cỏ cây, yêu thú ma thú cũng thưa thớt. Đứng từ chân núi đã có thể nhìn thấy đỉnh núi, chẳng có gì đặc biệt cả.
Thế nhưng trăm năm trước, ngọn núi này lại rất nổi tiếng, vang danh thiên hạ. Bởi vì Thông Thiên Võ thần Trầm Vân Phi đã ngã xuống ngay tại ngọn núi này. Vào lúc ấy, vô số thế lực tề tựu ở Thanh Lam trấn dưới chân núi, trên ngọn núi này ngày nào cũng chật kín người. Cảnh tượng ồn ào như vậy kéo dài hơn mười năm, rồi mới dần yên bình trở lại.
Cho đến ngày hôm nay, Trầm Gia sa sút, Thanh Lam trấn sa sút, Thanh Lam sơn cũng sa sút.
Trong trấn cũng chỉ có một nhánh của Thiên Nguyên Thương Hội vẫn đóng quân, thuộc về một gia tộc. Trên núi có một Ngự Kiếm tông trong truyền thuyết, nhưng xưa nay không ai từng nhìn thấy. Nếu không phải Lý Vân Long trở thành đệ tử của Ngự Kiếm tông, tất cả mọi người đều sẽ cho rằng đó chỉ là một truyền thuyết mà thôi.
Lúc này, Trầm Vân Phi đã đến chân núi Thanh Lam. Phía trước hắn là Lý Vân Long dẫn đường, phía sau là cô cháu gái Trầm Hồng đang bám theo.
Ngẩng đầu nhìn đỉnh núi, trong lòng Trầm Vân Phi cũng có chút không bình tĩnh. Trăm năm trước, cánh cửa ánh sáng thần bí xuất hiện trên đỉnh núi đã đưa hắn đi phiêu bạt ở dị thế giới một vòng, khi trở về, mọi vật đã đổi khác.
"Lý Vân Long, Ngự Kiếm tông của các ngươi ngay trên núi này sao?" Trầm Hồng tò mò hỏi.
"Đúng vậy." Lý Vân Long đáp. Bị Trầm Vân Phi chọc tức mấy lần, Lý Vân Long rốt cuộc không còn vẻ ngạo mạn nữa.
"Sao mà được chứ? Ngọn núi này ta đã tới không dưới trăm lần rồi, có thấy thứ gì đâu?" Trầm Hồng nghi hoặc nói.
"Ẩn sơn trận." Trầm Vân Phi bỗng nhiên tiếp lời.
"Ồ? Ngươi ngay cả điều này cũng biết ư?" Lý Vân Long nghi hoặc nhìn về phía Trầm Vân Phi. Trước đây, hắn đã từng nghe nói đến tên thiếu gia phế vật này, vốn chẳng hề để tâm đến hắn. Cho đến hôm nay, tất cả những gì Trầm Vân Phi thể hiện đã khiến hắn cảm thấy sâu không lường được.
"Đi thôi, dẫn đường!" Trầm Vân Phi không để ý đến sự nghi vấn của Lý Vân Long, trực tiếp nói.
Lý Vân Long gật đầu, liền đi về phía sườn núi.
Ba người rất nhanh đến trước một tảng đá lớn ở sườn núi, Lý Vân Long dừng lại, miệng lẩm bẩm, hai tay liên tục biến hóa, kết ra mấy ấn quyết phức tạp, sau đó chạm ngón tay vào tảng đá lớn một điểm, nói: "Được r��i."
"Được gì chứ?" Trầm Hồng trợn tròn đôi mắt, "Xung quanh đây chẳng có gì thay đổi cả đâu?"
"Lùi năm bước, tiến năm bước, rồi vào!" Lý Vân Long vừa nói, vừa lùi về sau năm bước, sau đó lại tiến tới năm bước. Ngay lập tức, hắn liền biến mất không còn tăm hơi.
"Phi, Phi Thúc, sao, chuyện gì vậy?" Trầm Hồng lập tức túm lấy ống tay áo Trầm Vân Phi, sợ đến tim đập loạn xạ không ngừng, "Xảy ra chuyện ma quái rồi sao?"
"Trận pháp đã mở, mau vào đi." Trầm Vân Phi đương nhiên sẽ không kinh hoảng, hắn kéo Trầm Hồng, cũng lùi về sau năm bước, rồi lại tiến lên năm bước. Cứ như vậy, Trầm Hồng bỗng nhiên phát hiện, tảng đá lớn đã biến mất, hiện ra trước mắt là một cánh cửa ánh sáng màu xanh lam.
Trầm Vân Phi kéo nàng, chỉ một bước đã bước vào.
Cảnh sắc trước mắt trong nháy mắt biến hóa, Trầm Hồng nhìn thấy không còn là ngọn Thanh Lam sơn trọc lốc kia nữa, mà là một thế giới hoa đào.
Hoa đào nở rộ khắp núi đồi, ong bướm bay lượn giữa những đóa hoa. Một dòng suối nhỏ chảy từ đỉnh núi xuống, uốn lượn xuyên qua chốn đào nguyên. Thế nhưng Lý Vân Long dù đã vào trước lại chẳng thấy đâu.
"Trời ơi, đùa gì thế! Bây giờ là mùa đông mà? Sao lại có hoa đào? Sao lại có ong bướm?" Trầm Hồng khiếp sợ, nhìn thấy một rừng hoa đào như vậy, nàng không có chút vui mừng nào, chỉ còn lại kinh hãi.
"Phi Thúc, cháu nghe nói có một loại ảo thuật, có thể khiến người ta xuất hiện ảo giác. Những gì chúng ta đang thấy bây giờ, là ảo giác đúng không?"
"Đúng là có ảo thuật." Trầm Vân Phi khẳng định nói: "Thế nhưng những gì cháu đang nhìn thấy bây giờ đều là thật, đây mới chính là Thanh Lam sơn. Những gì cháu nhìn thấy trước đây mới là ảo giác."
"Thật sao?" Trầm Hồng có chút không dám tin.
Đôi mắt Trầm Vân Phi sáng bừng lên, "Ngự Kiếm tông quả nhiên không đơn giản, hy vọng đúng như ta dự đoán."
Trầm Vân Phi kéo Trầm Hồng, liền đi về phía trước. Hai người men theo dòng suối nhỏ, xuyên qua rừng hoa đào.
Rừng hoa đào này quá rộng lớn, bao trùm cả ngọn núi, đi trong đó rất dễ lạc đường. Vì lẽ đó Trầm Vân Phi lựa chọn đi dọc theo dòng suối nhỏ. Như vậy đi đến đầu nguồn, tất nhiên sẽ tới đỉnh núi. Thế nhưng không ngờ, hai người đi suốt một canh giờ, cũng không đến được cuối cùng, họ vẫn cứ quanh quẩn trong rừng đào vô tận.
"Hả?" Trầm Vân Phi dừng bước, "Như vậy cũng không được sao?"
Trầm Hồng cũng phát hiện điều bất thường: "Phi Thúc, chuyện gì thế này? Dựa theo tốc độ của chúng ta, phải sớm đến đỉnh núi rồi chứ."
"Ảo trận." Trầm Vân Phi quan sát kỹ xung quanh một lượt, sau đó trầm tư chốc lát, "Đại Vô Lượng Ảo Trận sao?"
"Trầm Hồng, nơi đây không có nguy hiểm, cháu cứ ở đây chơi một lúc, chờ ta giải quyết xong việc rồi sẽ quay lại đón cháu." Trầm Vân Phi bỗng nhiên nói.
"Phi Thúc, cháu là đến để bảo vệ người mà."
"Nha đầu, nếu không vâng lời mà cứ đi theo, khi về nhất định sẽ bị gia pháp xử trí." Trầm Vân Phi vỗ vỗ đầu Trầm Hồng, sau đó cất bước đi.
"Ba bước về trước, hai bước sang trái, tám bước lùi sau, bốn bước sang phải..." Trầm Vân Phi khi thì rẽ trái, khi thì rẽ phải, khi thì tiến, khi thì lùi, Trầm Hồng chỉ vừa chậm hai bước đã không thấy bóng Phi Thúc ngay trước mắt.
"Ê, ê!" Trầm Hồng trơ mắt nhìn Tr���m Vân Phi biến mất, vội vàng chạy đi tìm, tìm mãi không thấy bóng người Trầm Vân Phi. Cuối cùng Trầm Hồng bất đắc dĩ, đành tìm ong bướm mà chơi...
Sau nửa canh giờ, Trầm Vân Phi đi tới một cây đào.
Cây đào này lớn hơn bất kỳ cây nào hắn từng thấy trước đó. Cây đào này cao tới mười mét.
"Linh khí nơi đây tuy rằng nồng nặc hơn bên ngoài rất nhiều, nhưng muốn chống đỡ một ảo trận lớn như vậy thì vẫn còn kém rất nhiều." Trầm Vân Phi thản nhiên nói với cây đào: "Vì lẽ đó ta đoán, nhất định là có cây đào tu thành yêu, lại cùng Ngự Kiếm tông đạt thành giao dịch. Ngươi thay họ trông coi ảo trận, bảo vệ sơn môn, thì họ sẽ không giết ngươi."
"Điều này mà cũng đoán được, xem ra ngươi cũng thật không đơn giản đấy." Một giọng nói non nớt của bé gái vang lên.
Sau đó, cây đào cao mười mét kia bỗng nhiên biến thành một bé gái chừng mười tuổi. Bé gái khuôn mặt rất thanh tú đáng yêu, mặc một thân quần áo màu hồng phấn, đôi mắt to lấp lánh, hiếu kỳ đánh giá Trầm Vân Phi, nói: "Chỉ là thực lực Võ Đồ, làm sao có thể tìm được ta chứ?"
"Điều đó không quan trọng." Trầm Vân Phi bình thản nói: "Nhiệm vụ của ngươi, chỉ là chống đỡ ảo trận này, có đúng không?"
"Đúng vậy."
"Hiện tại ta đã tìm thấy ngươi, ngươi liền phải dẫn ta đến nơi cần đến."
"Đúng là như vậy." Bé gái cười nói: "Ta sẽ dẫn đường ngay bây giờ."
Bé gái đưa tay phất một cái, liền có một cánh cửa ánh sáng xuất hiện trước mặt Trầm Vân Phi.
Trầm Vân Phi không nói hai lời, cất bước bước qua cánh cửa ánh sáng.
Cảnh sắc trước mắt lại biến đổi.
Trầm Vân Phi đã đứng trên đỉnh núi.
Dưới chân đỉnh núi, tất cả đều là cây hoa đào. Trên đỉnh núi, lại là một hồ nước rộng vài dặm, nước hồ trong vắt nhưng sâu không thấy đáy. Bốn phía hồ, hơn trăm căn nhà gỗ được dựng lên san sát.
Trước mặt Trầm Vân Phi, đứng sừng sững một tấm bia đá, trên bia đá có khắc ba chữ lớn —— Ngự Kiếm tông.
Hai bên bia đá, đứng bốn người trẻ tuổi, xem dáng vẻ hẳn là thủ vệ. Mỗi một người đi tới đỉnh núi đều sẽ xuất hiện ở đây, đây chính là vị trí cửa ngõ của Ngự Kiếm tông.
Trầm Vân Phi thậm chí không thèm liếc nhìn bốn người trẻ tuổi kia một chút, mà ngắm nhìn hồ nước trước mắt.
Trầm Vân Phi nhớ lại, trăm năm trước, nơi đây không có hồ, vị trí của hồ này chính là nơi cánh cửa ánh sáng xuất hiện năm đó. Hiện tại cánh cửa ánh sáng sớm đã biến mất, ngọn núi trọc lốc ngày nào, lại ngập tràn hoa đào.
Nhìn một mảnh hồ nước trước mắt, ngửi hương hoa đào thoang thoảng, trong lòng Trầm Vân Phi bỗng nhiên đau xót.
Một trăm năm!
Một trăm năm, cũng không thể nào quên một người, cũng chẳng thể nào quên đi một chuyện sao?
"Kẻ nào, dám xông vào Ngự Kiếm tông!" Một trong bốn người trẻ tuổi đứng trước mặt, bỗng nhiên lớn tiếng quát.
Trầm Vân Phi lúc này mới hoàn hồn, nhìn về phía bốn người, "Ta tìm tông chủ các ngươi!"
"Làm càn, tông chủ cũng là ngươi có thể tìm sao? Mau nói, ngươi là làm sao đến đây?"
"Lý Vân Long dẫn ta tới." Trầm Vân Phi bình thản nói: "Làm phiền tiểu ca thông báo một tiếng, cứ nói người họ Trầm cầu kiến tông chủ."
"Người họ Trầm? Chưa từng nghe nói!"
"Tiểu sư đệ, phí lời với hắn làm gì." Phía sau, một thiếu niên khác với vẻ mặt âm lãnh bỗng nhiên nói: "Bất kể hắn là ai, mặc kệ hắn đến bằng cách nào, đã biết bí mật của Ngự Kiếm tông ta, vậy phải chết."
"Không sai!" Người vừa nói chuyện nghe được sư huynh mở miệng, tay phải vội vàng phẩy nhẹ lên chiếc nhẫn trữ vật ở tay trái, trong tay liền xuất hiện một thanh kiếm!
"Báo danh nhận lấy cái chết!" Tiểu sư đệ la lớn.
"Vậy sao?" Trầm Vân Phi vẫn bình thản như trước, "Nếu không thông báo, ta cũng chỉ có thể đổi một phương pháp để gặp tông chủ các ngươi."
Dứt lời, Trầm Vân Phi bỗng nhiên xông thẳng về phía trước, một quyền giáng thẳng vào người trước mặt.
"Ầm!" Nắm đấm giáng trúng mặt, tiểu sư đệ ngã thẳng cẳng.
Bốn người này, đều là cấp bậc Võ Đồ, Trầm Vân Phi vốn chẳng hề để tâm đến họ. Nếu họ không thông báo, Trầm Vân Phi tự nhiên cũng sẽ không khách khí nữa.
"Đánh các ngươi, tông chủ hẳn là cũng sẽ ra tới chứ?" Trầm Vân Phi bình thản nói.
Thấy Trầm Vân Phi nói đánh là đánh, trực tiếp đánh ngã tiểu sư đệ, ba người còn lại đều ngây người.
Một lát sau, sư huynh sắc mặt âm lãnh kia giận tím mặt, "Chạy đến Ngự Kiếm tông ta, lại còn dám ngang ngược đánh người! Đáng chết!"
Sư huynh tay phải khẽ động, trong tay cũng đã có một thanh kiếm. Cầm kiếm trong tay, hắn liền ra chiêu tấn công.
"Nhân gian bốn tháng mùi thơm tận!"
Sư huynh quát to một tiếng, ánh kiếm liền hóa thành từng đóa từng đóa hoa đào bay ra. Trong nháy tức khắc hắn xuất kiếm, trên khắp núi rừng hoa đào lại có vài đạo hào quang màu hồng phấn phóng về phía đỉnh núi, trong chớp mắt liền hòa vào ánh kiếm.
Ở Ngự Kiếm tông này, trên rừng đào này, thi triển Đào Hoa Kiếp, lại càng có thể điều động linh khí hoa đào.
Chiêu kiếm này uy lực tăng mạnh. Chiêu kiếm này, đã không phải một Võ Đồ có thể thi triển!
Trầm Vân Phi vẫn bình thản như trước, trong tay hắn, cũng đã xuất hiện một thanh kiếm.
"Sơn tự hoa đào bắt đầu nở rộ!"
Vạn đóa hoa đào hiện!
Trầm Vân Phi cũng dùng một chiêu Hoa Đào Kiếm Pháp, bất quá hắn dùng chính là Đào Hoa Số.
Hắn sẽ không Đào Hoa Kiếp!
Vài đạo hào quang càng mạnh hơn, nhập vào ánh kiếm của Trầm Vân Phi.
Sau đó, vô số đóa hoa đào do ánh kiếm biến thành quấn quýt lấy nhau.
"A!" Sư huynh hét thảm một tiếng, hắn liền lập tức bay ra ngoài, khắp người đã đẫm máu, trên người ít nhất cũng có hơn một trăm vết thương. Hắn ngã vật xuống đất, vẻ mặt tràn đầy kinh hãi, "Ngươi làm sao lại biết Đào Hoa Kiếp kiếm pháp? Ngươi làm sao có thể kích động được sức mạnh hoa đào mạnh mẽ đến thế?!"
Trầm Vân Phi thu kiếm về, "Ta dùng chính là Đào Hoa Số, không phải Đào Hoa Kiếp. Ngươi kích động được ít sức mạnh là bởi vì kiếm pháp của ngươi có kẽ hở."
"Nói bậy!" Một giọng nói trầm thấp từ đàng xa truyền đến.
Trầm Vân Phi hướng về phương hướng phát ra giọng nói nhìn lại, liền nhìn thấy một người trung niên đang từ trung tâm hồ bay qua. Người kia hai tay chắp sau lưng, như tiên nhân lăng không phi độ, chỉ trong chớp mắt, liền đến trước mặt Trầm Vân Phi.
"Tông chủ!" Hai đệ tử còn đứng đó, nhìn thấy người trung niên này, vẻ mặt kinh hoảng ban đầu lập tức biến thành vẻ mừng rỡ tột độ.
"Tông chủ?" Nghe được danh xưng này, Trầm Vân Phi lông mày khẽ nhíu lại, "Ngươi là tông chủ Ngự Kiếm tông?"
"Không sai!" Người đàn ông trung niên nói: "Ngươi là người phương nào? Dám đánh trọng thương đồ đệ yêu quý của ta, Vân Long, giờ lại còn làm thương đệ tử Ngự Kiếm tông ta?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài liệu quý giá cho mọi độc giả đam mê truyện.