Phố Hữu Nhai ở Bạch Hổ thành vắng bóng người, cỏ dại mọc um tùm khắp nơi.

Hơn hai mươi năm trước, nơi này từng là con phố sầm uất nhất Bạch Hổ thành. Mỗi ngày có vô số võ giả ngưỡng mộ danh tiếng mà tìm đến, tất cả là vì nơi đây có một học viện võ đạo nổi danh lẫy lừng, danh tiếng vang xa — Cực Đạo vũ viện.

Nhưng hơn mười năm trước, Viện chủ Cực Đạo vũ viện giao đấu với người khác, bất ngờ trọng thương, tổn hại đến căn cơ... Từ đó về sau, danh vọng Cực Đạo vũ viện không còn như xưa.

Rồi sau đó, bị Huyền Minh vũ viện và Kim Cương vũ viện chèn ép, Cực Đạo vũ viện dần dần suy tàn, đệ tử tan tác người chết kẻ bỏ đi, cuối cùng chỉ còn là một võ quán nhỏ, cường giả cũng trở nên vô cùng thưa thớt.

Đến tận hôm nay, rất ít người còn nhắc đến cái tên "Cực Đạo vũ viện", thậm chí số người từng nghe qua cái tên này cũng không còn nhiều.

Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả của dịch giả, kính mong độc giả tìm đọc tại Tàng Thư Viện.

Nghe nam tử râu ria này kể chuyện, Thiển Y và những người khác cũng cảm thấy ưu tư. Trên thế gian này làm gì có số mệnh trường tồn mãi không suy tàn? Đến thiên địa còn chưa chắc vĩnh hằng, huống chi là người tu hành.

Trong ánh hoàng hôn, một nhóm bốn người đi tới trước một cái cổng.

Hai bên cửa có hai con sư tử bằng đồng uy nghi lẫm liệt, đáng tiếc phía trên đã hoen gỉ xanh xao, mà con sư tử bên trái càng mất đi một mắt.

Cửa gỗ sơn hồng cao bằng ba người vốn làm cho người ta cảm thấy khí thế hùng vĩ, tráng lệ, nhưng giờ nước sơn đã phai màu, gỗ đã mục ruỗng lốm đốm, chỉ còn lại cảnh hoang tàn đổ nát đầy bi thương.

Ở hai bên cửa lớn, treo một đôi câu đối sơn vàng.

Bên phải viết "Thiên địa diễn vô cực".

Bên trái viết "Võ đạo định càn khôn".

Ở phía trên xà ngang, có nửa khối bảng hiệu tàn phá, giăng đầy mạng nhện. Phía trên chỉ có hai chữ "Cực Đạo", hiển nhiên nửa kia đã bị người ta đánh rơi mất.

Cực Đạo, ý chỉ Cực Võ Chi Đạo.

Đây là con đường võ đạo tận cùng, là tinh thần võ giả thấm nhuần cả trong tâm và trong đạo.

Chỉ mấy chữ vô cùng đơn giản, cũng không khó tưởng tượng tổ sư sáng lập Cực Đạo vũ viện là người tài ba lỗi lạc đến mức nào. Đáng tiếc, huy hoàng trong quá khứ không thể trường tồn đến tận bây giờ.

Từng trang từng chữ đã được trau chuốt, kính mong quý vị ủng hộ bản dịch này tại Tàng Thư Viện.

"Đ��y... Nơi này chính là Cực Đạo vũ viện sao!?"

Đông Lai trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn tòa học viện võ đạo tan hoang trước mắt, trong lòng tràn đầy cảm giác khó tin đến tận cùng.

Từng là học viện võ đạo đệ nhất của Bạch Hổ thành, bây giờ lại suy bại đến mức này sao? Nếu không phải tận mắt chứng kiến, e rằng rất khó có người tin chuyện này là thật!

Vân Mục cũng hết sức sững sờ, đập vào mắt toàn là một mảnh tàn phá suy tàn, làm gì còn nửa điểm dấu vết của học viện võ đạo chứ.

Thiển Y mặc dù không nhìn thấy gì, nhưng dựa vào giác quan nhạy bén, nàng cũng có thể cảm nhận được không khí trầm lặng trong Cực Đạo vũ viện, hầu như không có chút sinh khí nào.

Nam tử râu ria mặt không chút biểu cảm nói: "Sớm đã nói nơi đây không còn là vũ viện rồi, chẳng qua chỉ là một võ quán nhỏ bé mà thôi... Ừm, có lẽ hiện tại còn không thể tính là võ quán ấy chứ!"

Dứt lời, nam tử râu ria đẩy cửa lớn, bước vào học viện võ đạo.

"Đại sư huynh trở về rồi!"

Thấy nam tử râu ria trở về, năm hài tử lớn nh��� khác nhau chạy đến bên cạnh hắn, hồ hởi reo hò.

Trong năm đứa bé này có hai cô bé, ăn mặc đều rất đơn sơ, nhưng cả năm đứa nhỏ đều cắt tóc ngắn ngang tai, nhìn qua tràn đầy sức sống.

"Đến đây nào, lần này sư huynh kiếm được chút tiền, để cho mấy tiểu tử ngươi được ăn đồ mặn rồi."

Nam tử râu ria từ trong túi quần áo sau lưng lấy ra đủ loại đồ ăn: có đồ chơi bằng đường, có điểm tâm ngọt, có bánh cao, có trái cây tươi, còn có một tảng thịt nướng thật lớn.

Thấy nhiều đồ ăn ngon như thế, năm đứa bé nhất thời sáng mắt, nước miếng chảy ròng ròng.

"Đừng nóng vội đừng nóng vội, những thứ này đều cho các ngươi, ăn từ từ thôi kẻo nghẹn..."

Nam tử râu ria mặc dù có vẻ lôi thôi, nhưng nụ cười rất rực rỡ, cũng chỉ có lúc này, hắn mới có thể không hề che giấu nội tâm của mình.

Chỉ có điều Đông Lai cùng Vân Mục chứng kiến, cảnh tượng như vậy lại càng khiến họ cảm thấy chua xót khôn tả. Bởi vì, những thứ trong tay của nam tử kia đều dùng tiền của Thiển Y để mua, coi như là chi phí dẫn đường.

Mà phần lớn thời gian, nam tử này đều đấu võ với người khác để kiếm tiền, thường xuyên mang đầy thương tích.

"Thiển Y tỷ tỷ, bọn họ thật đáng thương..."

Vân Mục lặng lẽ kéo ống tay áo của Thiển Y, tựa hồ vô cùng cảm thông với hoàn cảnh của Cực Đạo vũ viện.

Thiển Y khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng vuốt ve đầu Vân Mục nói: "Bọn họ từ trước đến giờ không cần sự thương hại, bởi vì bọn họ rất kiên cường... Mặc dù hiện tại có chút gian khổ, nhưng bọn họ vẫn kiên cường mà sống. Cho nên sẽ có một ngày nào đó bọn họ đạt được điều mình mong ước."

"À."

Vân Mục nửa hiểu nửa không gật đầu, tâm tình bỗng nhiên có chút trầm trọng.

Xin độc giả hãy ủng hộ bản dịch này bằng cách đọc tại Tàng Thư Viện.

"Thì ra ra là các hạ chính là đại sư huynh của Cực Đạo võ quán, thất kính!"

Thiển Y cười nhẹ nhàng, bộ dáng không hề ngạc nhiên chút nào. Ngay từ lúc ở tửu lâu nàng đã cảm giác được tâm tình của nam tử này khác thường, chứng tỏ đối phương ắt hẳn có mối quan hệ sâu sắc v��i Cực Đạo vũ viện.

"Thủ đoạn kiếm tiền chẳng mấy quang minh chính đại, thật sự xin các vị đừng chê cười."

Nam tử râu ria cười khan mấy tiếng, trịnh trọng chắp tay hành lễ nói: "Tại hạ là Cực Đạo môn hạ, truyền nhân đời thứ mười hai Yến Vô Hồi, cũng là quán chủ hiện tại của Cực Đạo võ quán, xin ra mắt các vị."

Lúc tự báo họ tên, vẻ lôi thôi trên người nam tử này cũng tan biến, trong mắt lộ ra vài phần tinh quang.

Dừng một thoáng, lại nghe Yến Vô Hồi hỏi tiếp: "Cực Đạo võ quán chúng ta đã suy bại nhiều năm, các sư huynh đệ đã rời khỏi rất lâu rồi. Hôm nay chỉ còn lại ta cùng mấy tên tiểu tử này trông nom nơi đây, bình thường rất ít có người ghé thăm. Không biết chư vị tìm võ quán chúng ta có việc gì? Chắc chắn không phải là bái sư học nghệ đúng không?"

Thiển Y nói thẳng: "Chúng ta tới đây để tìm người."

"Tìm người sao?"

Yến Vô Hồi hiếu kỳ nói: "Còn có người nào đến chỗ này ư?"

Thiển Y gật đầu nói: "Đúng vậy, chúng ta có một vị bằng hữu sẽ tới đây trong thời gian tới, cho nên chúng ta muốn tới đây trước để chờ hắn xuất hiện."

"Cái... chuyện này là sao?"

Yến Vô Hồi cảm thấy đầu óc mơ hồ, hoàn toàn không rõ đối phương muốn nói cái gì: "Các ngươi muốn ở lại chỗ này? Ngươi... Các ngươi không có bệnh đấy chứ?"

"Ngươi mới có bệnh ấy!"

Vân Mục trợn mắt nhìn Yến Vô Hồi, người sau vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Được rồi được rồi, coi như ta có bệnh, các ngươi muốn ở lại cũng được, dù sao võ quán còn rất nhiều phòng trống, nhưng các ngươi phải tự lo ăn uống, hơn nữa..."

"Hơn nữa cái gì?"

Thấy Thiển Y hỏi, Yến Vô Hồi đỏ mặt, ấp úng nói: "Dù nói thế nào nơi này cũng là võ quán, các ngươi ở khách sạn còn phải hao tốn tiền nong, cho nên... Cho nên cần chút phí ăn ở các loại, chẳng lẽ là quá đáng sao?"

"Phụt!"

Vân Mục cười ra thành tiếng, lấy tiền thì cứ nói lấy tiền, một đại nam nhân lại cứ vòng vo, ấp úng như vậy, thật sự buồn cười.

Đông Lai không khỏi ngạc nhiên, ngay cả Thiển Y cũng mỉm cười.

"Chí chí!"

Tiểu Hỏa Vân đột nhiên hướng ra ngoài cửa kêu lên, mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai nam một nữ đi vào từ cửa lớn.

"Các ngươi tới đây làm gì!?"

Thấy người vừa tới, sắc mặt Yến Vô Hồi trầm xuống, trong mắt hiện lên vẻ vừa phẫn nộ vừa bi thương.

Kính mong quý độc giả chỉ đọc bản dịch này tại Tàng Thư Viện.