(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 106: Để ngươi mắng ta
Trong văn phòng của Tả Thượng Hoa.
Nhìn những lời mắng chửi dữ dội trên Thế Kỷ Võng và những lời xin lỗi vang lên trên Weibo của Trương Dương, nàng cũng không khỏi cảm thán, rồi nhìn tấm ảnh đại diện hoạt hình trên Weibo của Trương Dương, nàng khẽ lẩm bẩm: "Trong chuyện này, rốt cuộc cậu đã đóng bao nhiêu vai trò? Tôi thực sự không tài nào nhìn thấu được."
Lúc này, tiếng điện thoại trên bàn bỗng nhiên reo vang.
Nàng đưa tay nhấc máy, lắng nghe chừng nửa phút rồi hít sâu một hơi, sau đó từ từ thở ra. Với nụ cười rạng rỡ, nàng bước ra khỏi văn phòng, vỗ tay và thông báo với mọi người: "Tin tức tốt, vừa có tin tức từ khu kỹ thuật báo về, hai chương trình « Trương Dương Đàm Tiếu » và « Ngươi Bình Thường Hay Không Bình Thường? » đã tăng vọt lượt xem. Nếu không có gì bất ngờ, hôm nay « Trương Dương Đàm Tiếu » sẽ vượt mốc mười triệu lượt xem, còn « Ngươi Bình Thường Hay Không Bình Thường? » chắc chắn sẽ cán mốc một triệu lượt xem."
"Oa!" "Oa!"
Những tiếng trầm trồ, thán phục vang lên liên hồi. Đám đông vốn đã ngạc nhiên lại càng sửng sốt hơn.
Vượt mốc mười triệu lượt xem ư? Đó quả thực là một chương trình ăn khách đình đám rồi.
Vài giây sau đó, có người bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Nghiêm Hoa.
Sau đó, những người khác như bị lây lan, cũng đồng loạt quay sang nhìn.
Nghiêm Hoa lập tức có chút bối rối, mặt đỏ tía tai như gan heo, đứng sững sờ tại chỗ, cực kỳ giống một kẻ trộm bị bắt quả tang, chỉ hận không tìm được cái lỗ nào để chui xuống.
Lời hắn nói muốn ra thông báo khai trừ Trương Dương, rất nhiều người đều nghe thấy rõ mồn một. Giờ lại quay đầu nhìn anh ta, nếu nói đó là kỹ xảo của kẻ tiểu nhân, chắc chắn sẽ chẳng ai nghi ngờ cả.
"Mọi người tiếp tục công việc." Tả Thượng Hoa nhìn hắn một cái, thất vọng lắc đầu, rồi quay người đi thẳng đến văn phòng của Tổng giám đốc Vương.
Tổng giám đốc Vương đang xem tin tức, ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô cùng khó coi.
"Tổng giám đốc Vương, chương trình còn định dừng lại sao?" Tả Thượng Hoa nhìn thẳng vào ông ta với vẻ mặt không cảm xúc.
"Ha ha." Tổng giám đốc Vương cười khan một tiếng, "Nếu chỉ là một sự hiểu lầm, đương nhiên không cần thiết phải dừng chương trình. Cậu Tiểu Trương này cũng thật biết làm người ta giật mình một phen."
Vẻ mặt Tả Thượng Hoa lộ rõ sự châm chọc, nói ra: "Tôi cảnh cáo ông lần cuối cùng, chúng ta ai làm phận sự nấy, xin ông hãy làm tốt công việc của mình. Lần sau nếu ông còn dám gây trở ngại công việc của tôi, tôi nhất định sẽ khiếu nại lên ban giám đ��c!"
Nói xong, nàng quay người rời đi, vừa bước được hai bước, nàng lại quay đầu lại: "Tôi nghĩ, số hai mươi vạn kia giờ tôi đưa cho Trương Dương, ông sẽ không có ý kiến gì chứ?"
Khóe miệng Tổng giám đốc Vương khẽ giật giật, cười nói: "Đương nhiên, có làm có chịu chứ, chương trình có thể đạt được thành tích tốt như vậy, tôi cũng rất vui."
Mặc dù miệng nói vậy, nhưng nụ cười gượng gạo trên mặt ông ta vẫn tố cáo tất cả.
"Ông có được sự giác ngộ này, tôi rất vui mừng." Tả Thượng Hoa cười khẩy một tiếng, quay người rời đi.
Trong văn phòng của Trương Dương.
"A! Quá tốt rồi!"
Từ Tiểu Nhã vui vô cùng, đầy vẻ tự hào nói: "Khả Khả à, chị xem đi, em đã nói Trương đại ca không phải hạng người như vậy mà. Giờ thì chị tin chưa?"
Trương Khả Khả ở một bên bĩu môi lườm một cái: "Em vui mừng như vậy làm gì? Không biết người ta còn tưởng em trúng năm triệu đồng đấy."
"Em đã bảo có kẻ hãm hại anh ấy mà? May mà bọn họ không đạt được mục đích." Từ Tiểu Nhã cùng lộ vẻ vui mừng, "Trương đại ca phản công quá tuyệt vời!"
"Trương đại ca Trương đại ca, em gọi thân mật thế làm gì?" Trương Khả Khả tức giận nói.
Từ Tiểu Nhã làm mặt quỷ, vô cùng thích thú.
"Dù cho anh ta có trong sạch đi nữa thì em cũng nên tránh xa anh ta ra một chút, cái người này trong đầu toàn những mưu ma chước quỷ, coi chừng có ngày bị anh ta bán đi mà không hay biết gì đâu đấy."
"Khả Khả à, chị làm gì mà có thành kiến lớn đến thế với anh ấy vậy?" Từ Tiểu Nhã làu bàu.
"Cái loại Trương Dương như thế, sớm muộn gì cũng có ngày ngã sấp mặt mà thôi." Trương Khả Khả bĩu môi, rồi nói thêm một câu sau đó: "Đây không phải lời em nói đâu, mà là ông nội em thường xuyên khuyên bảo anh em đấy."
Trên diễn đàn (Post Bar) của Trương Dương.
Vô số người nhảy cẫng lên reo hò, toàn bộ diễn đàn náo nhiệt vô cùng.
Những người hâm mộ từng rời đi trước đây nay lại lần nữa quay trở lại. Không chỉ vậy, còn có thêm rất nhiều thành viên mới.
Trương Dương không có để bọn họ thất vọng.
Bọn họ cũng biết mình đã hiểu lầm anh.
Cho nên, bọn họ trở về.
Các bài viết trong diễn đàn nhanh chóng được cập nhật.
Đại đa số đều là những cảm nhận của mọi người sau khi xem màn kịch này.
Màn thể hiện hôm nay của Trương Dương thật sự khiến họ phải kinh ngạc.
Đây là một sự kiện lớn đáng để ghi lại.
Đồng thời, trên Weibo cũng vô cùng sôi nổi. Sự việc mặc dù đã kết thúc, nhưng sức nóng vẫn chưa giảm, ngược lại còn có xu hướng tăng cao.
« Nhất Niệm Chấp Nhất » đã vọt vào top ba mươi bảng xếp hạng âm nhạc.
« Nhất Bộ Thương Hải » cũng nhận được sự chú ý lớn, vọt thẳng vào top mười bảng tìm kiếm nóng.
Trừ cái đó ra, còn có rất lớn một bộ phận người tại truy tìm ngọn nguồn vụ việc Trương Dương bị hãm hại, bắt đầu suy đoán ai là kẻ đứng sau giật dây. . .
Tóm lại, trên bảng tìm kiếm nóng, trong mười chủ đề, có đến năm chủ đề liên quan đến Trương Dương.
Tại một công viên nào đó, Trương Dương cùng Trình Khánh Quang đều cầm cốc nước khoáng, ngồi dưới gốc cây lớn.
"Cảm ơn." Trình Khánh Quang giơ cốc nước trong tay lên.
Trương Dương cũng giơ bình nước lên: "Không cần khách khí, giúp đỡ lẫn nhau thôi."
"Đợt quảng bá này làm được thật đáng giá, có thể gây được sự chú ý lớn đến thế, tôi trước đây ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ." Trình Khánh Quang vẻ mặt thỏa mãn, trong lòng thầm may mắn vì lúc trước đã gọi điện cho anh ta. "Nếu như mình không gọi điện cho cậu ta, chắc là sau này cậu ta cũng sẽ chẳng liên hệ với mình đâu nhỉ?"
Trương Dương trêu chọc nói: "Trình tổng, ông đừng quên, ông bây giờ đã đắc tội Thế Kỷ Võng rồi đấy."
"Thế Kỷ Võng thì tôi cũng không để tâm lắm đâu, điều tôi thực sự lo lắng chính là cái cây đại thụ đứng sau lưng họ kìa. Nhưng mà cũng không sao cả, Tiên Phong Truyền Thông đúng là rất đáng sợ, nhưng họ muốn 'chơi chết' chúng ta cũng không dễ dàng đến thế đâu. So với lợi ích lần này, những chuyện đó tạm thời có thể không nhắc tới. Ngược lại là cậu, lần này đắc tội họ thậm tệ đến thế, sau này tính sao đây?"
Trương Dương cười ha ha: "Không sao, thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng."
Trình Khánh Quang cười nói: "Hay là cậu làm thêm một kịch bản hay nữa, chúng ta lại hợp tác một lần nữa nhé?"
"Có cơ hội." Trương Dương cũng mỉm cười theo.
"Tôi sẽ chờ đấy." Trình Khánh Quang cười ha ha, "Đi thôi, cũng gần đến giờ tan sở rồi, chúng ta cùng đi ăn cơm."
Trương Dương lắc đầu: "Không được rồi, lần sau nhé, tôi vẫn còn việc chưa làm xong."
Trình Khánh Quang kinh ngạc nói: "Còn có việc sao?"
Trương Dương nhìn mấy chữ lớn ở đằng xa, rất chân thành nói: "Chuyện rất trọng yếu."
Trình Khánh Quang cũng hướng bên kia nhìn thoáng qua, có chút sững sờ, sau đó cười nói: "Vậy được rồi, tôi không làm phiền cậu nữa, giữ liên lạc nhé."
Trương Dương cười gật đầu, lấy điện thoại ra bấm số của Lương Khởi.
Điện thoại reo rất nhiều hồi mới có người bắt máy.
"Giờ này gọi cho tôi, đã viết xong bài hát rồi sao?" Lương Khởi cười hỏi, giọng nói nghe có vẻ không có gì khác lạ.
Nếu như không phải Thượng Quan Đường, quân cờ này, đã thể hiện quá xuất sắc, anh ta chỉ sợ cũng phải nghi ngờ liệu mình có thật sự không biết rõ tình hình hay không.
"Đúng vậy, viết xong rồi, anh chưa tan sở sao?"
"Chưa, cậu muốn ghé qua à?"
"Có tiện không?"
"Có gì mà không tiện, cậu cứ qua đây, tôi chờ cậu."
"Đi."
Cúp điện thoại, anh nhìn đồng hồ, ung dung bước về phía tòa nhà cao tầng đằng xa kia.
Khi anh đến dưới chân tòa nhà cao tầng đó, cũng vừa đúng lúc tan sở, từng tốp người lần lượt bước ra khỏi tòa nhà.
Trương Dương kéo vành mũ lưỡi trai sụp xuống, đứng khoanh tay bên kia đường, mắt không ngừng lướt qua những người bước ra từ tòa nhà.
Mấy phút sau, ánh mắt anh khẽ sáng lên, rồi bước về phía một người đàn ông cầm cặp công văn.
Người đàn ông mặc âu phục, đi giày da, bước chân vội vàng. Sắc mặt trông có vẻ khó coi, chẳng biết vì lý do gì, cũng không biết có phải công việc hôm nay không mấy thuận lợi hay không.
Hướng đi của hắn trùng khớp với Trương Dương.
Bước chân Trương Dương cũng rất nhanh. Khoảng cách hơn hai mươi mét nhanh chóng rút ngắn còn hai, ba mét.
Ngay khoảnh khắc hai người lướt qua nhau, tay phải cầm chai nước khoáng của Trương Dương bỗng nhiên giơ lên.
"Cạch cạch cạch cạch cạch. . ."
Cái chai còn hơn nửa nước nhanh chóng giáng xuống liên tục trên đầu người đàn ông này, tốc độ và lực đạo đều rất đáng sợ.
"A ——!"
Cuộc tấn công bất ngờ khiến người đàn ông này hoàn toàn không kịp phòng bị, theo bản năng ôm đầu, vừa kinh hãi vừa sợ hãi nhìn về phía kẻ hành hung.
"Trương. . ." "A. . ." "Để mày mắng tao! Cạch cạch!" "Mày bệnh tâm thần. . . A —— " "Mày mới là súc sinh, cạch cạch cạch!" "Mày nhanh ở. . . A a —— " "Mày mới là cặn bã, cạch cạch cạch cạch!"
"Này, này, này, cậu làm gì đấy?" Mấy người bên cạnh nhanh chóng lao tới.
Nhìn thấy đối phương đông người như vậy, Trương Dương rất biết điều mà dừng tay, lùi lại vài bước để giữ khoảng cách an toàn, thở hổn hển.
"Này, cậu đánh người thế nào. . ." Một người chỉ vào Trương Dương, nói được nửa câu thì ngừng bặt, miệng há hốc không khép lại được, trên mặt tràn đầy vẻ khiếp sợ nhìn anh.
Những người khác sau khi nhìn rõ mặt anh cũng đều sững sờ, trên mặt đều hiện lên vẻ không thể tin nổi.
Tại thời khắc này, trong đầu họ chỉ còn duy nhất một ý nghĩ.
Đó là cái tên điên, hắn ta vậy mà thật sự đến rồi!
"A!" Thượng Quan Đường hai tay ôm đầu, được người đỡ dậy, vẻ mặt tràn đầy đau đớn.
Trương Dương ra tay không có lưu tình, cảm giác đau đớn mãnh liệt ấy quả thực khiến hắn như muốn ngất đi.
"Thằng khốn nạn nhà mày!" Thượng Quan Đường đột nhiên như chó điên lao về phía Trương Dương.
Trương Dương không chút do dự ném mạnh chai nước khoáng đang cầm trong tay đi.
"Ầm!"
Cái chai đập thẳng vào sống mũi hắn.
"Úc —— "
Thượng Quan Đường ôm mũi ngồi thụp xuống, trong miệng phát ra tiếng kêu rên cực kỳ thảm thiết.
Sau đó, rất nhiều người nhìn thấy chất lỏng đỏ tươi rỉ ra từ kẽ tay hắn.
Hơn chục người xung quanh nhìn Trương Dương bằng ánh mắt kinh hãi.
"Chuyện này không trách tôi đâu, hắn trước xông tới." Trương Dương vội vàng giải thích, "Tôi đây là phòng vệ chính đáng mà."
"Bảo an!" Thượng Quan Đường gào lên một tiếng cuồng loạn: "Lột da hắn cho tao! Có chuyện gì tao chịu trách nhiệm!"
Thượng Quan Đường hiển nhiên có chút địa vị tại Duy Duy Video, ngay cả khi giờ đã ra khỏi công ty, dưới tiếng gầm dữ tợn của hắn, hai bảo vệ vẫn chạy ra từ trong tòa nhà.
Trương Dương quay đầu nhìn thoáng qua, lấy điện thoại ra bấm một số, vừa gọi vừa đi về phía tòa nhà kia.
"Mày nghĩ mày còn có thể đi được sao?" Thượng Quan Đường đứng dậy từ dưới đất, mặt mũi đầy máu tươi, vẻ mặt dữ tợn, trông thật sự có chút đáng sợ.
"Alo, Tổng giám đốc Lương, tôi đang ở dưới lầu công ty anh đấy? À, tiếng gì ồn ào thế nhỉ? À, vừa hay gặp mấy đồng nghiệp bên công ty anh, trong đó có một người hình như tên Thượng Quan Đường, họ có vẻ không cho tôi lên thì phải."
Nghe câu nói này, khóe miệng rất nhiều người đều co giật.
Khóe mắt Thượng Quan Đường cũng giật mạnh.
Hai nhân viên bảo vệ vừa chạy tới cũng có chút lúng túng không biết làm sao, cản thì không được mà không cản cũng không xong.
"À? Không cần để ý tới họ à? À, được, tôi lên ngay đây."
Phía sau hắn, Thượng Quan Đường mắt trợn tròn, tiến thoái lưỡng nan.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.