(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 107: Bức bách
Trong ánh mắt kinh ngạc, sững sờ của vô số người, Trương Dương nghênh ngang bước vào thang máy.
Ngay khoảnh khắc cửa thang máy khép lại, nụ cười trên mặt Trương Dương lập tức biến mất. Sự thay đổi ấy nhanh đến mức, nếu có người chứng kiến, hẳn sẽ phải kinh ngạc đến tột độ.
"Mình tát hắn một cái rõ kêu như vậy, hắn sẽ không trở mặt đấy chứ?" Trương Dương cảm thấy chuyến này của mình có chút mùi vị như dê vào miệng cọp.
Cái "hắn" mà Trương Dương vừa nghĩ đến đương nhiên không phải hạng tiểu nhân vật như Thượng Quan Đường.
Lương Khởi muốn cho hắn một bài học, đào một cái hố to, kết quả lại vô tình tự chôn vùi cả đám người của mình. Nếu là Trương Dương, chắc chắn cũng sẽ nổi giận thôi?
"Đinh!"
Ngay khoảnh khắc trước khi cửa thang máy mở ra, trên mặt Trương Dương lại hiện lên ý cười.
Cô thư ký đã chờ sẵn bên ngoài.
"Này!" Trương Dương vẫy tay về phía cô, nở một nụ cười rạng rỡ.
Cô thư ký với nụ cười chuyên nghiệp thoáng giật mình, nhưng chỉ là trong chớp mắt, cô đã làm dấu hiệu mời vào trong: "Mời đi lối này, Tổng giám đốc Lương đang đợi anh trong văn phòng."
Trương Dương gật đầu, nhanh chân bước tới.
Thư ký cố ý lùi lại hai bước đi theo sau anh ta, ánh mắt cũng trở nên phức tạp.
Chuyện xảy ra hôm nay, cô cũng là một trong những người chứng kiến. Mặc dù không trực tiếp tham gia, nhưng với tư cách một người ngoài cuộc, cô cũng hiểu rõ toàn bộ sự thật vụ việc, và phản ứng của Trương Dương cũng khiến cô cảm thấy chấn động sâu sắc.
Phản ứng của Trương Dương hôm nay thực sự nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Với tư cách một người trẻ tuổi vừa tốt nghiệp, thay vì lập tức ra mặt giải thích khi gặp chuyện thế này, anh ta lại vòng vo một đường dài, nghĩ ra một diệu kế như vậy, cứng rắn biến một cái hố to thành bàn đạp cho mình. Thật khó mà không nể phục.
Liên tưởng đến việc Thượng Quan Đường chặn anh ta ở đại sảnh muốn làm khó, kết quả lại bị anh ta trêu đùa, cô cũng cảm thấy đối đầu với loại người này đúng là một chuyện rất đau đầu.
Khi gần đến văn phòng tổng giám đốc, cô thư ký bước nhanh hai bước vượt lên trước anh ta, gõ cửa kính và thông báo: "Tổng giám đốc Lương, anh Trương Dương đã đến ạ."
"Mau vào, mau vào." Lương Khởi từ sau bàn làm việc bước tới, vẻ mặt tươi cười nói: "Coi như đã đợi được cậu rồi. Mời ngồi."
"Ây..." Trương Dương bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt khó xử, nói: "Cái kia... Tổng giám đốc Lương, vừa rồi lúc đi lên, tôi đã đánh Thượng Quan Đường của công ty anh."
"A?" Lương Khởi sững sờ.
Cô thư ký vừa quay người định đi ra ngoài cũng suýt thì loạng choạng.
Cả hai đều vô thức nhớ đến câu nói đó của anh ta.
Sau khi tan việc chớ đi...
"Đánh... đánh là sao?" Sắc mặt Lương Khởi có chút không vui.
Đánh chó còn phải ngó mặt chủ đâu! Cậu dám đánh người của tôi ngay dưới tòa nhà công ty tôi, bây giờ còn ngang nhiên kể với tôi như vậy, thật quá đáng đấy chứ?
"Ây..." Trương Dương có vẻ không biết trả lời thế nào, nói: "Thì là tôi đánh hắn đó."
Lương Khởi nhíu mày.
"Anh biết đấy, hôm nay hắn mắng tôi, chửi khó nghe lắm ấy chứ." Trương Dương như đang giải thích. "Lần trước hắn còn chặn tôi ở công ty các anh để gây khó dễ, lần trước nữa thì nói về chương trình của tôi thế này thế nọ, còn có lúc tôi làm quảng cáo công ích nữa..."
Khóe miệng Lương Khởi co giật một chút.
Cô thư ký vừa đứng vững lại dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Trương Dương.
Trên đời làm gì có người không biết xấu hổ như vậy?
Tính sổ cả lần trước, lần trước nữa?
Lần nào mà anh chẳng được lợi? Sao từ miệng anh nói ra cứ như thể anh là người chịu thiệt thòi lớn vậy?
Anh có thể giữ chút thể diện được không?
Anh đừng vô sỉ như thế được không?
"A, suýt nữa tôi quên mất chính sự, đây là bài hát do tôi viết, anh xem qua đi." Trương Dương đưa tới một tờ giấy được gấp gọn gàng, phẳng phiu.
Tổng giám đốc Lương nhìn xem anh ta, ánh mắt kinh ngạc.
Trời ạ, cậu định cứ thế lấp liếm cho qua chuyện sao?
Chẳng lẽ chuyện cậu đánh Thượng Quan Đường không phải là chuyện quan trọng ư?
Anh ta nhận lấy bài hát, dùng giọng điệu vô cùng không vui nói: "Mặc dù Thượng Quan Đường có đôi chút sai lầm, nhưng cũng không đến mức phải ra tay đánh người chứ? Giờ trên mạng có bao nhiêu người mắng cậu, cậu cũng không thể đánh tất cả bọn họ được, đúng không? Việc đánh người như vậy là quá đáng."
Trong khi nói câu này, trong lòng anh ta lại đang chửi ầm ĩ.
Các ngươi đám rác rưởi này a!
Công ty từ trên xuống dưới nhiều người như vậy, mà sau khi hắn đánh người, lại để hắn đường hoàng đi lên mà không sứt mẻ tí nào.
Các ngươi sẽ không đánh trả sao?
Hắn động thủ trước, các ngươi làm sao không đem hắn đánh chết?
Cho dù đánh chết thì có hơi quá đáng, nhưng đánh cho hắn tàn phế nửa người cũng được chứ.
Ít nhất cũng phải khiến hắn nằm viện thêm mấy ngày chứ.
Tệ nhất cũng phải khiến hắn chảy tí máu chứ?
Các người thì hay rồi, lại để hắn toàn thân không sứt mẻ rời đi.
"Trong số những người mắng tôi, tôi chỉ biết Thượng Quan Đường thôi." Trương Dương vẻ mặt vô tội. "Hơn nữa, những người khác tuy mắng tôi, nhưng sức ảnh hưởng thì xa xa không bằng Thượng Quan Đường. Tổng giám đốc Lương nếu thấy tôi làm hơi quá, lát nữa tôi lên Weibo xin lỗi hắn vậy."
"..." Lương Khởi vẻ mặt im lặng nhìn anh ta, cuối cùng lắc đầu: "Thôi được rồi, chuyện này cứ vậy đi."
Xin lỗi trên Weibo? Vậy chẳng phải để mọi người đều biết hay sao, thà cứ bỏ qua đi còn hơn.
Trương Dương nói: "Thật ra chuyện này không thể trách tôi, muốn trách thì trách cái tên khốn nạn đã gây ra chuyện này ấy. Một ngày nào đó tôi nhất định sẽ tìm ra hắn và cũng đánh cho một trận!"
Lương Khởi chuyên tâm nhìn bài hát trên tay.
"Bài hát này ngốn không ít t��m huyết của tôi đấy." Trương Dương rất tự nhiên chuyển chủ đề sang bài hát này, không nói thêm một lời nào về cái chủ đề "kẻ đứng sau" kia.
"Bài hát này..." Lương Khởi cân nhắc từ ngữ một chút, "So với bài mà cậu viết cho Hoa Lệ Điện Ảnh và Truyền hình, thấy kém không chỉ một bậc đâu đấy."
"Anh cũng đào hố tôi, sao tôi có thể đưa cho anh bài hát hay được?" Trương Dương thầm oán trách trong lòng, ngoài miệng lại nói: "Có sao? Tôi thấy cũng khá tốt mà, anh xem kỹ lại xem."
Đây cũng không phải nói mò, mặc dù bài hát này chưa thể gọi là bài hát hay, nhưng cũng không thể nói là quá tệ. Ít nhiều cũng không có vấn đề gì, hát ra chắc chắn cũng có thể gây được chút tiếng vang nho nhỏ.
Lương Khởi khẽ hừ hai tiếng, cũng không nói gì thêm, rồi hỏi: "Bài hát này cậu còn chưa đăng ký bản quyền à?"
Trương Dương nói: "Chưa, đêm qua tôi mới viết xong, chưa kịp đi làm. Anh yên tâm, bản quyền chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Không không, tôi không lo lắng vấn đề bản quyền bài hát này, mà là..." Lương Khởi nhìn anh ta một cái, nói: "Chúng tôi muốn mua đứt bài hát này."
"Mua đứt?" Trương Dương sững sờ một lát, hỏi: "Ý anh là trả thêm một ít tiền, sau đó tuyên bố với bên ngoài rằng bài hát này là do người khác sáng tác?"
"Đúng, chính là ý đó." Thấy anh ta hiểu rõ đến vậy, Lương Khởi ngược lại đỡ phải giải thích nhiều lời, nói: "Cậu cũng biết, một ca sĩ hát một bài hát hay và một ca sĩ hát một bài hát tự mình sáng tác, đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau."
Trương Dương sững sờ: "Cho nên, các anh chuẩn bị trao quyền tác giả và quyền soạn nhạc bài hát này cho người thể hiện nó?"
"Đúng."
Trương Dương trầm mặc lại.
"Cái kia..." Lương Khởi vội hắng giọng một tiếng: "Tôi biết yêu cầu này có chút quá đáng, nhưng cũng mong cậu có thể thông cảm một chút."
Đây là có ý gì? Muốn chọc giận mình à? Hay là muốn phô trương tài lực gì đây? Trong đầu Trương Dương lập tức nảy ra vài suy nghĩ, sau đó anh ta hỏi: "Các anh định trả bao nhiêu tiền?"
"A?" Lương Khởi sửng sờ một chút, trong mắt tràn đầy vẻ ngạc nhiên.
Trương Dương nhắc lại: "Mua đứt mà, thế các anh định trả bao nhiêu tiền?"
Bài hát này xét ra chỉ có thể coi là tầm trung bình khá, bán cho họ cũng chẳng có gì là quá đáng.
"..." Trong mắt Lương Khởi lóe lên một tia đau khổ, rồi nhanh chóng biến mất.
Cái tên khốn này!
Sao lại không đi theo lối mòn kịch bản chứ?
Bị cướp bài hát mà cậu lại không hề đau khổ sao?
Lúc này, chẳng lẽ cậu không nên thể hiện chút cảm xúc phẫn nộ sao? Sao cậu lại có thể bình tĩnh đến vậy?
"Tổng giám đốc Lương?" Trương Dương nhìn xem hắn.
"A, cái này... Vậy mười vạn đi."
"Mười vạn?" Trương Dương cau mày nói: "Có hơi ít không?"
"Mười vạn cũng không ít đâu." Lương Khởi nói: "Đừng nói hiện tại giới âm nhạc kinh tế suy thoái, ngay cả mấy năm trước, thời kỳ hoàng kim của giới âm nhạc, cái giá này cũng không thấp đâu."
"Thêm một chút nữa đi." Trương Dương bắt đầu mặc cả.
Lương Khởi lắc đầu: "Thật sự không thể thêm được nữa, cái giá này thật sự không thấp rồi."
Trương Dương nhíu chặt mày, trên mặt lộ ra vẻ rất không cam tâm, cuối cùng vẫn nói: "Được thôi, mười vạn thì mười vạn vậy."
"Ha ha." Nhìn thấy mình rốt cục chiếm đ��ợc thế thượng phong, Lương Khởi nở nụ cười nói: "Cái kia... Lần sau nếu cậu còn có bài hát nào..."
"Dừng lại, dừng lại." Trương Dương vội vàng ngắt lời: "Tổng giám đốc Lương, các anh đã cướp mất của tôi một ca khúc rồi, thì đừng có ý đồ gì với tôi nữa."
Lương Khởi cười nói: "Ha ha, điều kiện có thể thương lượng mà."
"Đừng, gần đây tôi không có tâm trạng để sáng tác bài hát nữa."
"Thật sao? Vậy gần đây cậu định làm gì?"
"Không yêu cầu gì khác, chỉ muốn sớm một chút hoàn thành tốt hai chương trình đó."
"Lần trước tôi nói cậu chuyển sang Duy Duy Video, cậu suy tính đến đâu rồi?" Lương Khởi nhìn anh ta.
Trương Dương sững sờ một lát: "Chuyện này chúng ta không phải đã nói rồi sao? Hợp đồng bên Kỳ Tích Video của tôi còn chưa hết hạn mà, trong thời hạn hợp đồng tôi thật sự không muốn chuyển."
"Tôi biết, tôi nói là chuyện sau khi hợp đồng của cậu hết hạn." Lương Khởi nhìn anh ta một cái, nói: "Cậu cũng biết, cậu bây giờ đang rất được hoan nghênh đấy. Để phòng trường hợp sau khi hợp đồng của cậu với Kỳ Tích Video hết hạn, cậu bị các công ty khác cướp mất, hôm nay chúng ta ký hợp đồng trước nhé, cậu thấy thế nào?"
"Ký... ký hợp đồng?" Trương Dương sững sờ. Anh ta nghĩ đến hôm nay họ sẽ nhắc đến chuyện này, nhưng không ngờ họ lại dùng chiêu này.
"Đúng." Lương Khởi gật đầu: "Cậu yên tâm, chúng tôi ký chính là khoảng thời gian sau khi hợp đồng của cậu hết hạn, sẽ không làm ảnh hưởng đến việc hợp tác giữa cậu và Kỳ Tích Video."
Trương Dương trầm ngâm nói: "Hiện tại ký hợp đồng có phải hơi sớm một chút không? Hơn nữa, tôi vào Duy Duy Video, những người đã từng mắng tôi trước đây không có ý kiến gì sao? Ví dụ như Thượng Quan Đường?"
"Cái này có gì mà sớm hay không sớm, dù sao sớm muộn gì mà chẳng phải ký? Ký sớm một chút thì cậu và tôi đều bớt lo. Còn Thượng Quan Đường và những người kia cậu cũng có thể yên tâm, chỉ cần cậu sang đây, tôi đảm bảo bọn họ sẽ khách sáo với cậu."
Trương Dương như có điều suy nghĩ gật đầu, nói: "Như vậy có thể suy tính một chút, bất quá hôm nay ký hợp đồng thì quá đáng. Tôi có rất nhiều điều kiện đấy."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.