Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 295: Nghịch ngợm phụ đề tổ

Ngày thứ hai.

Vì tập 4 của "Thành ngữ đại hội" vẫn chưa hoàn tất khâu biên tập, Trương Dương không vội vã đến phim trường mà tiếp tục làm việc tại phòng thu, trao đổi với tổ làm phim hoạt hình.

Dù phim điện ảnh đang trong quá trình quay, nhưng chất lượng của "Thành ngữ đại hội" cũng không thể bị bỏ bê. Anh không muốn vì bận làm phim mà làm qua loa "Thành ngữ đại hội". Nếu phải đánh đổi chất lượng của "Thành ngữ đại hội" để hoàn thành phim điện ảnh, anh thà rằng lùi lịch quay phim lại một thời gian.

Mỗi tác phẩm đều ít nhiều chứa đựng tâm huyết và sức lực của anh. Một khi đã quyết định đưa chúng đến thế giới này, anh chắc chắn muốn tối đa hóa để chúng tỏa sáng rực rỡ nhất.

Vừa làm phim, vừa làm chương trình có vẻ bận rộn, nhưng thực tế cả hai dự án này đều không quá gấp gáp. Thời gian của anh có thể nói là khá dư dả; điều phiền toái duy nhất là việc đi đi lại lại giữa hai nơi này hơi khó chịu.

Về phần công việc biên tập chương trình, anh đã hoàn toàn giao phó cho Trương Nhất Trì. Dù kinh nghiệm của Trương Nhất Trì còn chưa đủ, nhưng "Thành ngữ đại hội" trước đó đã cắt ba tập, nên cậu ấy cũng đã khá quen thuộc với chương trình. Chỉ cần Trương Dương nói rõ nội dung cần cắt, cậu ấy cũng có thể miễn cưỡng xoay sở được.

Khoảng chín giờ sáng, anh nhận được một cuộc điện thoại mời anh tham dự Lễ trao giải TV Kim Thành lần thứ 21 mười ngày sau đó.

"Lễ trao giải TV?" Trương Dương có chút kinh ngạc.

Anh từng nghe nói về giải thưởng này khi còn ở Trái Đất, hình dung tương tự như lễ trao giải điện ảnh. Đại khái nó là nơi để vinh danh những bộ phim truyền hình xuất sắc nhất năm, các nam, nữ diễn viên chính, phụ xuất sắc nhất, v.v.

"Là tôi có giải thưởng để nhận sao?" Anh hỏi.

"Ơ..." Đầu dây bên kia, nhân viên công tác có chút nghẹn lời, dường như không ngờ anh lại hỏi thẳng thắn đến vậy.

"Cái này tôi không rõ ạ. Đến khi công bố thì mới có người biết ai sẽ nhận được giải thưởng."

"Ồ." Trương Dương xem lịch, hỏi: "Sự kiện này được tổ chức ở Kim Thành à?"

"Vâng đúng vậy. Nếu ngài có thể tham gia, xin vui lòng cho tôi địa chỉ để tôi sắp xếp gửi thiệp mời đến sau ạ."

"Được, bạn ghi lại nhé." Nghe nói sự kiện tổ chức tại Kim Thành, Trương Dương cũng không ngại tham dự. Nếu anh không đoán sai, lần này chắc chắn sẽ có giải thưởng.

"Binh sĩ đột kích" đã tạo ra sức ảnh hưởng lớn đến vậy, nếu không thể giành được giải thư��ng thì chắc chắn khán giả sẽ không đồng ý.

Bên kia ghi lại địa chỉ phòng làm việc và nói: "Được rồi, cảm ơn đạo diễn Trương. Thiệp mời sẽ được gửi đến tay ngài trong vòng ba ngày."

"Được rồi, cảm ơn."

Cúp điện thoại, Trương Dương tìm hiểu về lễ trao giải TV này và biết đây là một sự kiện do nhà nước tổ chức, diễn ra mỗi năm một lần và đã thành công trải qua hai mươi kỳ.

Đúng như anh dự đoán, lễ trao giải TV này là một sự kiện bình chọn. Hàng năm, vào trung tuần tháng 11, ban tổ chức sẽ mở cổng bình chọn cho khán giả cả nước bỏ phiếu bằng tên thật, sau đó công bố kết quả vào cuối tháng 12.

Đối tượng được bình chọn chỉ là các bộ phim truyền hình đã phát sóng hoặc đang phát sóng trong năm, không bao gồm các chương trình truyền hình khác.

Trên mạng chỉ có thể tìm thấy một ít thông tin cơ bản như vậy, không thể đánh giá được tầm ảnh hưởng của sự kiện này.

Trương Dương xem một lúc rồi đặc biệt gọi điện cho Trần Hiểu để hỏi thêm.

Sau đó, anh biết lễ trao giải TV này có hàm lượng vàng và uy tín cao nhất trong giới truyền hình cả nước. Vì là hoạt động của cơ quan nhà nước, các giải thưởng như Thị đế, Thị hậu được trao tại sự kiện này đều có độ tin cậy cao nhất và được toàn bộ ngành giải trí công nhận.

Hàng năm, ngoài những người đoạt giải, ban tổ chức còn mời một số ngôi sao làm khách quý. Do chương trình có mức độ chú ý rất lớn, thêm vào việc lễ trao giải sẽ được truyền hình trực tiếp đồng bộ trên kênh truyền hình Kim Thành, nên ngay cả những ngôi sao bận rộn nhất cũng sẽ cố gắng sắp xếp thời gian để tham dự.

Tổng thể mà nói, đây cũng là một sự kiện lớn thường niên của ngành giải trí.

Trương Dương hiểu ra, đặc biệt dặn dò Từ Tiểu Nhã chú ý thiệp mời do ban tổ chức gửi đến.

Đến giữa trưa, Trương Nhất Trì đã gửi sản phẩm hoàn chỉnh sau khi chỉnh sửa. Trương Dương xem qua một lượt, đưa ra vài đề nghị chỉnh sửa. Cuối cùng, sau khi xác nhận không còn vấn đề, anh mới để cậu ấy mang đến đài truyền hình trung ương.

Hoàn tất mọi việc đã hơn bốn giờ chiều. Sau khi sắp xếp công việc ở phòng thu, anh lại lên đường đến phim trường.

Khi đến phim trường trời đã chạng vạng tối. Trương Dương kiểm tra bố trí hiện trường, đưa ra vài điểm sửa chữa, rồi sau đó tìm Cát Nghiêm và Dư Diêu để nói về cảnh quay ngày mai.

Phải nói rằng, diễn xuất của Cát Nghiêm thực sự tinh xảo đến mức không thể chê vào đâu được, cô ấy có thể thể hiện hoàn hảo những hiệu ứng mà Trương Dương mong muốn.

Sau khi nói chuyện cảnh quay, Trương Quả Cường, Hình Đống và Dư Diêu đồng loạt tìm gặp anh.

"Đạo diễn Trương, chắc anh cũng nhận được thiệp mời của lễ trao giải TV rồi chứ?" Trương Quả Cường hỏi.

"À? Đúng vậy, sáng nay tôi vừa nhận được. Các bạn cũng nhận được rồi ư?"

Trương Quả Cường kích động nói: "Tất cả chúng tôi đều nhận được, mọi anh em trong đoàn phim 'Binh sĩ' đều nhận được."

"Tất cả mọi người đều nhận được ư?" Trương Dương hơi ngạc nhiên. Nhưng sau đó anh nghĩ kỹ lại, liền thấy điều đó cũng là bình thường. Đoàn phim 'Binh sĩ' hiện đang rất được yêu thích, để tăng mức độ chú ý cho chương trình, ban tổ chức chắc chắn sẽ mời bằng được những người có thể mời.

Hình Đống hỏi: "Có phải chúng tôi có giải thưởng để nhận không ạ?"

Trương Dương vui vẻ nói: "Chắc chắn rồi. Mọi người chuẩn bị trước bài phát biểu nhận giải đi, biết đâu sẽ cần dùng đến thật đấy."

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi ngư���i đều bật cười.

Đương nhiên đây chỉ là lời nói đùa, dù "Binh sĩ" có sức ảnh hưởng lớn đến mấy thì cũng không thể nào tất cả diễn viên đều có giải thưởng.

Ngay lúc họ đang cười đùa vui vẻ, tập 4 của "Thành ngữ đại hội" cũng được phát sóng.

Vô số khán giả bị chương trình này thu hút đã đúng giờ mở tivi, chuyển sang kênh khoa giáo, không ngại lắng nghe Trương Dương đọc lời quảng cáo, giới thiệu thí sinh và giảng giải luật chơi.

Và rồi, trò chơi bắt đầu.

"Có sự chính xác đáng kể, và cũng có những sai lầm không nhỏ."

"Đúng sai rõ ràng!"

"Đúng!"

"Thành ngữ này có nghĩa là khi ở thời điểm nguy hiểm nhất lại tìm được lối thoát."

"Chết đi sống lại?"

"Không phải, không phải. Thời điểm nguy hiểm nhất cũng là lúc không còn hy vọng nào cả."

"Tuyệt vọng? Tuyệt... Tuyệt xứ phùng sinh!"

"Đúng!"

"Thành ngữ này có nghĩa là tôi chỉ đạt được... đạt được... khi đã ngoài ba bốn mươi tuổi." (Vì nói ra từ 'thành tích' sẽ phạm luật, thí sinh này chần chừ một lúc lâu mới tiếp lời:) "...mới nhận được sự khẳng định của mọi người. Chữ đầu tiên là từ trái nghĩa của 'tiểu'."

"Đại... Đại tài thành muộn?"

"Chính xác!"

Có lẽ là do đã có kinh nghiệm từ hai tập trước, số lần phạm quy của các thí sinh giảm đi trông thấy. Trên TV, liên tục vang lên tiếng báo hiệu trả lời chính xác.

Và khi đã vào guồng, tốc độ ra đề của các thí sinh cũng ngày càng nhanh, họ gần như liều mạng chạy đua với thời gian, khiến khán giả ngồi trước màn hình tivi cũng cảm nhận được không khí căng thẳng tại trường quay.

Đội Xuân Thu hôm nay thể hiện không tốt chút nào, vòng đầu tiên mới đi được một nửa mà đã gần như toàn quân bị diệt.

"Xin mời cặp thí sinh cuối cùng của đội Xuân Thu, Trần Tựu và Hàn Tả."

Cặp đôi nam thanh nữ tú này là cặp thí sinh cuối cùng của đội Xuân Thu. Nếu họ cũng bị đánh bại, thì chắc chắn hôm nay sẽ có một cặp thí sinh bị loại đến từ đội của họ.

"Ồ —"

Nhìn thấy hai người này ra sân, khán giả tại trường quay đều vỗ tay nhiệt liệt, ngay cả khán giả trước màn hình cũng hơi sáng mắt.

Trần Tựu và Hàn Tả với màn thể hiện ở hai tập trước đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả, nên mức độ nổi tiếng của họ rất cao. Thậm chí có thể nói, họ là cặp thí sinh được yêu thích nhất của "Thành ngữ đại hội".

"Đến lượt hai bạn ra sân rồi." Trương Dương nhìn hai người và nói: "Các bạn là cặp thí sinh cuối cùng của đội Xuân Thu, trong khi đội đối thủ là Quốc Phong vẫn còn ba cặp thí sinh. Các bạn có nghĩ mình có thể lật ngược tình thế, kéo đội mình thoát khỏi hiểm cảnh không?"

"Chúng tôi sẽ cố hết sức." Hàn Tả dường như cũng đang chịu áp lực không nhỏ.

"Được, chúng ta hãy cùng chờ xem. Xuân Thu tiên cơ, chuẩn bị, bắt đầu!"

Vừa ra từ đầu tiên, Trần Tựu lập tức miêu tả: "Thành ngữ này có hai loài vật, ý là hai bên thực lực ngang nhau, chiến đấu rất kịch liệt!"

"Long tranh hổ đấu!"

"Đúng. Thành ngữ này dùng để hình dung có rất nhiều sơ hở, nhiều đến mức có ba chữ số!"

"Trăm ngàn chỗ hở!"

"Chúng ta đi không cùng một con đường, nhưng cuối cùng đều đạt đến cùng một đ��ch đến!"

"Trăm sông đổ về một biển!"

Chứng kiến cảnh này, khán giả trước màn hình tivi đều há hốc miệng kinh ngạc, bởi vì chỉ mới ba thành ngữ trôi qua mà họ đã dùng hết 17 giây, tốc độ nhanh đến đáng sợ.

"Tôi đưa tiền của tôi cho bạn, nhưng bạn không trả lại tôi."

"Bắt người tay ngắn?"

"Không phải, không phải, ý này là..." Cảm thấy lo lắng, Trần Tựu chợt lóe linh cảm, buột miệng nói: "Lưu Bị mượn Kinh Châu!"

Hàn Tả sững sờ một chút, nhưng chỉ hai giây sau liền lập tức nói: "Có mượn không trả!"

"Đúng!"

Thời gian dừng lại, 26 giây.

Trên TV vang lên nhạc nền vui tươi. Những ai quen thuộc với chương trình này đều biết đây là âm thanh báo hiệu phá kỷ lục.

"Bốn thành ngữ trong 26 giây! Chúc mừng Trần Tựu và Hàn Tả đã tạo ra kỷ lục mới cho 'Thành ngữ đại hội'!" Trương Dương vỗ tay chúc mừng họ.

Dưới khán đài, Dương Phàm vừa cười vừa nói: "Với học thức của hai bạn, việc ngay từ đầu không dùng đến tích 'Lưu Bị mượn Kinh Châu' để gợi ý 'có mượn không trả' thật sự khiến tôi rất bất ng���."

Trần Tả ngượng ngùng nói: "Vừa rồi sốt ruột quá nên quên mất, sau đó mới chợt nhớ ra."

Khách mời nam – Vu Lực – cũng nói: "Đúng vậy, thành ngữ này nếu dùng tích 'Lưu Bị mượn Kinh Châu' để gợi ý thì quả là phù hợp nhất. Chúng ta đều biết có một câu nói vần là 'Lưu Bị mượn Kinh Châu – có mượn không trả'. Kỳ thực, trong bối cảnh lúc bấy giờ, việc Lưu Bị không muốn trả lại Kinh Châu cũng có lý do..."

Lúc này, trên màn hình tivi hiện lên một dòng chữ.

"Đây là thời lượng giảng bài của Vu lão sư."

Hình ảnh đi kèm với hai dòng chữ này là Trương Dương, các thí sinh và khán giả tại trường quay đều đang lắng nghe nghiêm túc.

Khán giả trước màn hình tivi đều hơi kinh ngạc, không hiểu sao tổ sản xuất lại đặc biệt đưa ra phụ đề để nhắc nhở, vì không cần nhắc thì ai cũng biết ông ấy đang giảng bài mà.

Ngay lúc khán giả đang kinh ngạc, dòng chữ thứ hai, thứ ba tiếp tục hiện lên.

"Ông ấy giảng lâu thật đấy..."

"Thời lượng chương trình có hạn, nên chúng tôi xin phép lược bỏ."

Hình ảnh đi kèm với hai dòng chữ này là Vu Lực đang thao thao bất tuyệt và Trương Dương không ngừng gật đầu. Nhưng chỉ cần là người có mắt thì ai cũng có thể thấy rõ Trương Dương căn bản không để tâm lắng nghe.

Phì cười...

Vô số khán giả trước màn hình tivi bật cười phun nước, không thể nào nhịn được.

Không khí trong khu thảo luận cũng đạt đến đỉnh điểm vào lúc này.

"Ha ha ha ha... Cười chết tôi mất thôi."

"Tổ phụ đề thật là nghịch ngợm quá."

"Tôi chỉ muốn biết Vu lão sư rốt cuộc đã giảng bài bao lâu."

"Trương Dương làm qua loa thật đấy, anh ấy căn bản không hề nghe. Ôi, buồn cười chết mất thôi."

"Khoảnh khắc ấy, chắc hẳn lòng anh ấy đã tan nát."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free