Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 302: Cái này hố đào đến phát rồ

Đề thi này được một đội tuyển thủ khác của đội Quốc Phong trả lời đúng. Khán giả tại trường quay dù cảm thấy họ đã được hưởng lợi từ Từ Nguyên, nhưng vẫn dành tặng những tràng pháo tay. Khán giả xem truyền hình cũng khẽ lắc đầu, cảm thấy tiếc nuối cho Từ Nguyên.

"Chúc mừng đội Xuân Thu đã giành được điểm đầu tiên." Trương Dương cũng vỗ tay.

Ống kính chuyển sang Vu Lực.

"Xảo ngôn loạn đức, tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu. Câu nói này xuất phát từ «Luận Ngữ - Vệ Linh Công». Ý nghĩa là nếu chuyện nhỏ không nhẫn nại, thì có khả năng sẽ làm hỏng đại sự." Vu Lực nhìn nhóm tuyển thủ vừa trả lời, cười nói: "Vừa rồi từ gợi ý đầu tiên của các bạn là "xúc động". Anh ấy muốn gợi ý là không được xúc động, nhưng kết quả là các bạn lại hiểu ngược lại, cho rằng đã làm hỏng chuyện rồi, nên mới đưa ra câu trả lời đã rồi."

Khán giả lại không nhịn được cười.

Vu Lực cũng bật cười theo, nói: "Mặc dù đáp án của các bạn là sai, nhưng mạch suy nghĩ của các bạn lại đúng, vẫn đáng được khen ngợi."

"Cảm ơn, cảm ơn Vu lão sư." Hai vị tuyển thủ hơi ngượng ngùng cúi đầu cảm ơn.

"Tôi nghĩ người đáng khen ngợi là Từ Nguyên." Dương Phàm lên tiếng nói: "Logic của Từ Nguyên vô cùng tuyệt vời. Cậu ấy biết từ này khó để miêu tả, nên không trực tiếp giải thích nghĩa của từ, mà chọn cách gợi ý bằng từ đồng nghĩa để nhắc nhở đồng đội. Đây là một sự thông minh vô cùng."

"Đúng vậy, đây cũng là điều tôi muốn nói." Vu Lực bên cạnh phụ họa, nhìn Từ Nguyên nói: "Mạch suy nghĩ này của cậu tôi vô cùng thưởng thức. Nếu không phải từ "nhẫn" trong câu "nhẫn một thời sóng yên biển lặng" có nguy cơ bị phạm quy, không tiện gợi ý, thì cậu hẳn là sẽ chọn gợi ý từ này. Nếu cậu thật sự gợi ý từ này, đồng đội của cậu có lẽ đã không trả lời sai."

Dương Phàm cười nhìn về phía một đội tuyển thủ khác của đội Quốc Phong: "Cho nên tôi cho rằng lần này các bạn trả lời được câu hỏi này là nhờ đã gặp may mắn với đội Quốc Phong."

"Đúng, chúng tôi quả thực đã gặp may." Nhóm tuyển thủ này ngượng ngùng thừa nhận.

Trương Dương lấy lại quyền điều khiển chương trình, nói: "Ván đầu tiên Từ Nguyên thất bại, liệu họ có xuống dưới cùng với cặp 'oan gia ngõ hẹp' Trần Tựu Hàn Tả không? Chúng ta hãy cùng xem đề tiếp theo. Vẫn là các bạn có quyền ưu tiên."

"Tuyển thủ chuẩn bị, bắt đầu!"

Trên màn hình xuất hiện đề bài: Chó cắn Lã Động Tân.

"Hảo tâm." Người miêu tả đưa ra gợi ý.

"Hảo tâm"? Người chơi đoán từ cau mày, cuối cùng vẫn không thể nào đưa ra đáp án.

Nếu là thành ngữ bốn chữ, anh ta nhất định có thể nghĩ ra một vài từ liên quan, nhưng nếu phải đổi thành năm, sáu chữ, thậm chí là bảy, tám chữ, anh ta nhất thời thật sự không nghĩ ra.

"Hoán đổi!"

"Không biết!" Đồng đội của Từ Nguyên đầy tự tin đưa ra gợi ý.

Trương Dương bên cạnh giải thích: "Không biết, ý là không quen biết."

"Không biết"? "Hảo tâm"? Không biết lòng tốt?

Từ Nguyên hơi mở to mắt, vài giây sau, cậu hỏi: "Chó cắn Lã Động Tân?"

"Ồ ——"

Khán giả tại trường quay vỗ tay reo hò.

Trương Dương cũng vỗ tay: "Chúc mừng tổ hợp của Từ Nguyên đã giành được một điểm, hiện tại tỷ số là một đều!"

Vu Lực bên dưới mỉm cười, nhìn đội tuyển thủ khác của đội Quốc Phong nói: "Gợi ý của các bạn hoàn toàn là để Từ Nguyên thành công. Các bạn gợi ý từ "hảo tâm" ra, đối phương thêm một từ "không biết" nữa, thế là đoán ra ngay "không biết lòng tốt", đáp án liền hiện ra."

Trương Dương trên sân khấu vui vẻ nói: "Cho nên tôi vẫn luôn nhấn mạnh rằng đừng tưởng rằng có quyền ưu tiên là đã chiếm được lợi thế. Nếu quyền ưu tiên không dùng được, thì chẳng qua là cung cấp thêm một từ gợi ý cho đối thủ."

Dương Phàm cũng lên tiếng nói: "Nếu tôi là người miêu tả, tôi sẽ không gợi ý "hảo tâm", gợi ý "Bát Tiên" sẽ tốt hơn nhiều, đồng đội của bạn cũng có tỷ lệ rất cao có thể đoán được từ này, dù sao Lã Động Tân là một trong Bát Tiên mà."

"Cảm ơn lão sư." Tuyển thủ tiếp thu.

Khán giả vỗ tay.

Trương Dương nhìn hai đội tuyển thủ: "Đề cuối cùng có tính chất quyết định, ai có thể giành quyền phục sinh trước, đều phụ thuộc vào đề này. Vì đề trước Từ Nguyên đã trả lời đúng, nên lượt này quyền ưu tiên thuộc về đội của cậu ấy, và Từ Nguyên sẽ là người miêu tả."

"Tuyển thủ chuẩn bị, bắt đầu!"

Đề mục: Thành bại ở đây một lần.

Từ Nguyên rơi vào trầm tư.

Trương Dương rất muốn nói từ này xuất hiện trong vòng này vô cùng phù hợp với tình hình, nhưng lời đến môi lại bị anh ta nuốt ngược vào. Hai đội còn đang tranh tài, câu nói mang tính gợi ý mạnh mẽ này thật sự không hợp lý.

Thời gian chậm rãi trôi qua, tiếng đếm ngược vang lên.

"Đông! Đông! Đông..."

Từ Nguyên lắc đầu, nói: "Sáu chữ."

"A?" Trương Dương sửng sốt một chút, hơi giật mình nhìn cậu ấy.

Đồng đội và đối thủ của cậu ấy cũng không thể tin nổi nhìn cậu ấy.

Khán giả tại trường quay cũng trừng to mắt.

Ngay cả hai vị khách mời cũng cảm thấy ngoài ý muốn.

Khán giả xem truyền hình càng thêm ngơ ngác.

Sáu chữ? Từ Nguyên lại gợi ý sáu chữ ư?

Chuyện gì thế này?

Chẳng lẽ cậu ấy không biết gợi ý này ở vòng đầu tiên chẳng có tác dụng gì sao?

Cậu ấy bị choáng váng sao?

Tất cả người xem đều hơi bàng hoàng, không thể tin nổi từ gợi ý này lại được Từ Nguyên đưa ra trong hiệp đầu tiên.

Khu thảo luận trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết.

"Cái này là tình huống gì?"

"Sao Từ Nguyên lại có thể mắc lỗi như vậy?"

"Thế này không đúng rồi, từ này chẳng phải có rất nhiều từ có thể gợi ý sao, sao cậu ấy lại nói cái này?"

"Đúng vậy, Thắng thua, thắng bại, từ nào chẳng được? Sao lại chỉ gợi ý "sáu chữ" vậy?"

"Cái gợi ý này của cậu ấy tôi thật sự hoàn toàn không hiểu."

"Tôi cảm thấy không đúng, Từ Nguyên không phải người có trình độ như vậy chứ."

"Chẳng lẽ cậu ấy đang bày một ván c�� rất lớn?"

"Ha ha ha, các bạn xem đồng đội của cậu ấy kìa, anh ta ngơ ngác luôn."

"Giờ khắc này, trong lòng anh ta chắc chắn đang chửi thầm. Ha ha ha."

Trên TV, Trương Dương nhắc nhở đồng đội của Từ Nguyên: "Đừng ngẩn ra đó nữa, trả lời đi."

Người tuyển thủ này khóc không ra nước mắt, vô cùng bàng hoàng nhìn Từ Nguyên.

Từ Nguyên mỉm cười nhìn anh ta, trong nụ cười lộ ra một tia khó nắm rõ.

Trương Dương cũng vui vẻ nói: "Nếu bạn có thể bằng từ gợi ý này đoán ra đáp án, thì tôi sẽ trực tiếp tuyên bố các bạn là quán quân của «Thành ngữ đại hội» mùa này!"

Toàn trường người xem đều cười phá lên.

Nếu thế này mà cũng đoán ra được, thì đúng là gặp ma thật.

Tiếng đếm ngược vang lên, người chơi đoán từ cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn.

Gợi ý này thật sự không có cách nào đoán được.

"Tốt, hoán đổi!" Trương Dương chuyển quyền trả lời sang cho đội khác.

Đội tuyển thủ này bực bội nhìn Từ Nguyên một chút, hiển nhiên cũng không thể hiểu nổi tại sao cậu ấy lại gợi ý sáu chữ.

Rõ ràng đây là lãng phí một cơ hội mà, chẳng lẽ cậu ấy không biết sao?

Vài giây sau, người chơi đoán từ của đội này đưa ra gợi ý của mình: "Thắng thua!"

Người chơi đoán từ ngơ ngác, cuối cùng đành đáp: "Thất bại là mẹ thành công?"

Trương Dương bên cạnh vui vẻ nói: "Bạn đếm xem đây là mấy chữ? Đối thủ của bạn còn nói là sáu chữ mà!"

"Ồ, đúng rồi." Người chơi đoán từ dường như lúc này mới phản ứng kịp.

"Hoán đổi đi." Trương Dương nhìn về phía Từ Nguyên, ánh mắt lộ vẻ tán thưởng.

Ngay khoảnh khắc đội chơi kia đưa ra gợi ý, anh ta đã mơ hồ đoán được ý đồ của Từ Nguyên.

Từ Nguyên không do dự lâu, rất nhanh đưa ra gợi ý: "Vòng này!"

Trương Dương thầm nhủ "Quả nhiên!".

Hai vị khách mời cũng đều lộ ra biểu cảm hết lời khen ngợi, hiển nhiên cũng đã nhận ra chiến thuật của Từ Nguyên.

Tại trường quay và khán giả xem truyền hình cũng có một bộ phận người hiểu được, không kìm được thầm khen trong lòng.

Đúng là người thông minh có khác!

Đối thủ của cậu ấy nghe từ gợi ý này xong, lòng bỗng chùng xuống. Vài giây sau, trên mặt anh ta lộ ra vẻ mặt vô cùng ảo não, tựa hồ cuối cùng cũng nhận ra vì sao Từ Nguyên lại đưa ra gợi ý tưởng chừng vô dụng ở vòng đầu tiên.

Khác với họ, đôi mắt đồng đội của anh ta lại sáng lên đôi chút.

Thắng thua? Vòng này? Sáu chữ?

Thắng thua còn có thể dùng gì thay thế?

Thắng bại?

Thành bại?

Cao thấp?

Thắng bại ở vòng này?

Thành bại ở vòng này?

Hả?

Linh quang chợt lóe trong đầu người chơi đoán từ, anh ta vui mừng nói: "Thành bại ở đây một lần?"

Tiếng nhạc nền báo hiệu trả lời đúng vang lên.

"Chúc mừng đội Quốc Phong của Từ Nguyên đã giành thêm một điểm, thành công phục sinh!" Trương Dương lớn tiếng tuyên bố.

"Ồ ——"

Toàn trường reo hò, nhưng vẫn có không ít người xem vẫn chưa hiểu vì sao cậu ấy lại gợi ý "sáu chữ" ngay từ vòng đầu tiên.

Trương Dương nhìn về phía Từ Nguyên, nói: "Tôi nghĩ, khán giả xem truyền hình chắc chắn còn rất nhiều người không thể hiểu được vì sao ở vòng đầu tiên cậu lại đưa ra một gợi ý tưởng chừng vô dụng. Hãy chia sẻ với ch��ng tôi lý do của cậu đi."

Từ Nguyên nở nụ cười, nói: "Vì từ này cũng không quá khó, chỉ cần một từ "thắng thua" cùng một từ "vòng này" là hoàn toàn có thể đoán ra. Nếu tôi ngay từ đầu gợi ý những từ như "thắng thua" hoặc "thắng bại", rồi đối thủ lại gợi ý "vòng này" hoặc "trận này", thì khả năng chúng tôi sẽ thua. Cho nên, tôi không còn cách nào khác ngoài việc nhường quyền ưu tiên cho họ."

"Oa!"

Vô số người xem sau khi nghe giải thích đều sợ ngây người.

"Ôi trời ơi! Trí thông minh này..."

"Tôi xin quỳ..."

"Đã quỳ!"

"Cậu ấy đúng là đang bày một ván cờ lớn mà, khâm phục, thực sự khâm phục!"

"Cái hố này đào ra thật sự là điên rồ!"

"Mấu chốt là đối thủ của cậu ấy lại thật sự nhảy vào!"

"Có đối thủ như thế này thật đáng sợ, quá thông minh."

"Đối thủ của cậu ấy trong lòng chắc chắn là sụp đổ."

"Gặp được đối thủ như vậy, họ thua cũng không oan uổng gì! Ngay cả đề đầu tiên cũng là Từ Nguyên "tặng" cho họ."

"Chương trình này càng ngày càng đặc sắc!"

Khán giả tại trường quay cũng sợ ngây người.

Hai đội tuyển thủ vẻ mặt đầy khâm phục!

Duy chỉ có một đội khác trên sân khấu khóc không ra nước mắt.

Trời ạ!

Nào có cậu đào hố kiểu đó?

Sao tôi lại không nghĩ ra chứ!

Trương Dương vỗ tay!

Hai vị khách mời cũng vỗ tay!

Toàn trường người xem đều đi theo vỗ tay.

Tiếng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt, đây là sự công nhận dành cho Từ Nguyên!

Từ Nguyên cúi người gửi lời cảm ơn.

Đợi trường quay yên tĩnh trở lại, Trương Dương mới hỏi: "Vạn nhất đối thủ của cậu cũng nghĩ đến điều này thì cậu tính sao?"

Từ Nguyên cười nói: "Vậy thì ai giỏi hơn người đó thắng."

Trương Dương cũng vui vẻ, nói: "Tốt, cảm ơn, cảm ơn những màn thể hiện xuất sắc của các bạn, mời trở về vị trí."

Từ Nguyên cúi người chào khán giả, lúc này mới quay người xuống đài.

"Hiện tại trên sân khấu còn có ba đội tuyển thủ, ai sẽ là hai người phải rời khỏi sân khấu hôm nay đây?" Trương Dương tuyên bố tiến vào vòng đấu đối kháng trong 120 giây tiếp theo.

Ba đội tuyển thủ thay phiên ra sân.

Đội tuyển thủ Quốc Phong trả lời đúng 4 câu trong 120 giây.

Trần Tựu Hàn Tả trả lời đúng 7 câu.

Đội tuyển thủ còn lại của đội Xuân Thu trả lời đúng 5 câu.

Trần Tựu Hàn Tả dẫn đầu vượt qua vòng loại, hai đội còn lại tiếp tục so tài.

Cuối cùng, hai vị tuyển thủ đội Quốc Phong đành ngậm ngùi bị loại, không còn cơ hội tiếp tục tranh tài.

Trương Dương bắt đầu nói lời kết thúc, tập thứ năm đầy kịch tính và tuyệt vời đã khép lại.

Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, niềm vui đọc truyện của bạn là động lực cho chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free