"Ở vòng trước Cao Doanh đã giành chiến thắng, nên đội Quốc Phong có quyền đi trước ở lượt này. Tuy nhiên, nhân vật miêu tả sẽ do Cao Doanh đảm nhiệm."

"Các tuyển thủ sẵn sàng, bắt đầu!"

Cả trường quay lặng phắc, mọi ánh mắt đổ dồn về màn hình.

Đề mục là —— quân tử chi giao nhạt như nước.

Cao Doanh suy nghĩ chừng nửa phút rồi ra gợi ý: "Hữu nghị."

"Hữu nghị." Trương Dương lặp lại một lần, nói: "Nếu là thành ngữ bốn chữ, các bạn e rằng sẽ đoán những thành ngữ như 'Mạc nghịch chi giao', 'đồng hội đồng thuyền'... Đáng tiếc hôm nay không phải một thành ngữ bốn chữ."

Dừng một chút, anh lại lắc đầu: "Hình như lại không đúng, 'đồng hội đồng thuyền' có vẻ thiên về tình yêu nhiều hơn một chút."

Khán giả xem truyền hình đều mỉm cười.

Nửa phút sau, người chơi đưa ra một câu trả lời mang tính thăm dò: "Bà con xa không bằng láng giềng gần?"

"Đổi lượt!" Trương Dương trao quyền trả lời cho Trần Tựu và Hàn Tả.

"Vô vị." Trần Tựu nhanh chóng đưa ra gợi ý.

Nhiều khán giả sáng bừng mắt, "vô vị", "hữu nghị"? Gợi ý này đã rất gần rồi!

Xem ra, những thành ngữ không phổ biến này trong vòng này cũng không làm khó được các tuyển thủ lắm. Biểu hiện hiện tại của họ đã tốt hơn rất nhiều so với vòng trước, khi phải miêu tả trực tiếp bằng ngôn ngữ.

Hàn Tả vẫn cau mày, có lẽ đầu óc đang vận hành với tốc độ cao.

Trên màn hình lớn đã hiện mười giây đếm ngược, tiếng chuông báo cũng vang lên.

"Đông! Đông! Đông! Tích!"

Không đưa ra được đáp án, Hàn Tả chỉ đành lắc đầu.

Nếu chỉ là "hữu nghị" hoặc "vô vị" đơn lẻ, cô đều có thể nghĩ ra những đáp án liên quan, thế nhưng khi ghép hai từ này lại với nhau, trong thời gian ngắn cô thực sự không tìm ra được từ nào có thể đồng thời khớp với cả hai ý này.

Dù Cao Doanh đã đưa ra gợi ý, cô vẫn đau đáu suy nghĩ.

Trương Dương không nói thêm gì nữa để làm phiền họ. Trên sóng truyền hình, ngoài tiếng nhạc nền căng thẳng, không còn bất kỳ âm thanh nào khác.

Ống kính chuyển sang đội Quốc Phong, ai nấy vừa sốt ruột vừa hồi hộp dõi mắt nhìn lên sân khấu.

Khán giả xem truyền hình cũng nín thở chờ đợi, dường như sợ tiếng ồn của mình sẽ ảnh hưởng đến các tuyển thủ trên truyền hình.

"Đông! Đông! Đông..."

Mười giây đếm ngược lại vang lên.

"Chất lỏng!" Cao Doanh cuối cùng cũng đưa ra gợi ý.

Đồng đội của cô ấy sáng bừng mắt, dường như đã nắm bắt được điều gì đó.

Gợi ý của đối thủ ban nãy là "vô vị", "'vô vị' kết hợp với 'chất lỏng'", đáp án chắc chắn phải có chữ "nước".

Nước? Hữu nghị? Hữu nghị có liên quan đến nước?

Đồng đội của cô mặt lộ rõ vẻ lo lắng, cô cảm thấy đáp án đã đến đầu lưỡi, nhưng nhất thời không thể nào nghĩ ra rốt cuộc là từ gì.

Cô cũng biết, nếu vòng này cô không trả lời được, đối thủ ở vòng tiếp theo e rằng cũng sẽ có đáp án.

Đối diện, Hàn Tả vẫn cau mày, khi nghe thấy gợi ý này thì khẽ giật mình, rồi lộ ra vẻ mặt rất ảo não, cũng không biết có phải cô ấy đã có đáp án hay không.

Tiếng nhạc nền căng thẳng vẫn tiếp diễn, ngay cả khán giả xem truyền hình dường như cũng cảm nhận được sự lo lắng của các tuyển thủ.

Lúc này, khán giả cũng rất đắn đo, dù là tổ hợp Cao Doanh hay tổ hợp Trần Tựu - Hàn Tả, họ đều vô cùng yêu thích, không ai trong số họ muốn chứng kiến đội nào bị loại.

Mười giây đếm ngược kết thúc, người chơi đoán từ thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Quân tử chi giao nhạt như nước?"

"Ồ!" Các tuyển thủ đội Quốc Phong đồng loạt reo hò, Cao Doanh cũng nhẹ nhõm hẳn.

Trần Tựu và Hàn Tả thì cảm thấy ảo não.

"Chúc mừng, chúc mừng tổ hợp Cao Doanh đội Quốc Phong trở lại!" Trương Dương vừa đưa tay ra hiệu với họ, "Mời về chỗ."

Cao Doanh cùng đồng đội vẫy tay chào Trần Tựu và Hàn Tả, rồi mới quay người xuống sân khấu.

Trương Dương nhìn Trần Tựu và Hàn Tả, ánh mắt đầy ý cười.

Thấy vẻ mặt đó của anh, khán giả đều bật cười.

Trương Dương hỏi: "Nếu như lại cho các bạn một cơ hội, các bạn vẫn sẽ chọn các cô ấy làm đối thủ sao?"

Tiếng cười của khán giả càng lớn hơn.

Ngay cả Trần Tựu và Hàn Tả cũng không nhịn được cười.

"Anh có muốn cho chúng em thêm một cơ hội nữa không?" Hàn Tả nghiêng đầu làm duyên với anh ta.

Trương Dương nghiêm túc gật đầu: "Em thì có thể cân nhắc, nhưng Trần Tựu thì thôi nhé."

"Ồ!" Nghe lời này, khán giả trường quay ồ lên cười lớn, nhao nhao hò hét.

Trương Dương buông tay, làm ra vẻ bất đắc dĩ: "Các bạn biết đấy, tôi luôn không có sức đề kháng với mỹ nhân k��� mà."

Vừa dứt lời, khóe miệng khán giả xem truyền hình cũng khẽ nhếch lên.

Mời Trần Tựu và Hàn Tả xuống sân khấu, Trương Dương lại hỏi một tổ tuyển thủ khác của đội Xuân Thu: "Hiện tại đến lượt các bạn lựa chọn đối thủ của mình. Trước khi các bạn chọn, tôi xin đưa ra lời khuyên: đừng chọn Từ Nguyên!"

Khán giả lại được dịp cười rộ.

Ngay cả các tuyển thủ cũng hùa theo cười.

Có lẽ vì lý do an toàn, tổ này của đội Xuân Thu cuối cùng đã không chọn Từ Nguyên thật.

Nhưng rất đáng tiếc, họ cuối cùng vẫn thua đội Quốc Phong và tiếp tục ở lại khu chờ đợi.

Điểm khác biệt là trận đấu của họ lại vô cùng gay cấn, không hề thuận lợi như trận đấu vừa rồi của Trần Tựu, Hàn Tả và Cao Doanh. Một thành ngữ sáu chữ đã khiến họ phải mất đến mười ba vòng mới đoán được, người chơi miêu tả gần như cạn kiệt từ để gợi ý.

Qua sự so sánh này, khán giả cũng rốt cuộc biết những thành ngữ không phổ biến đã gây ra bao nhiêu khó khăn cho các tuyển thủ. Việc không nhận ra điều đó khi Cao Doanh và đội cô ấy thi đấu trước đó, hoàn toàn là vì họ đã thể hiện quá xuất sắc.

"Tốt, hiện tại trên sân khấu chỉ còn lại hai tổ tuyển thủ của đội Quốc Phong, vậy nên, tiếp theo sẽ là lúc các bạn "tự tương tàn" rồi, mời lên sân khấu!"

Đợi hai tổ tuyển thủ ra sân, Trương Dương lại không nhịn được trêu chọc hai người Trần Tựu đang ở dưới sân khấu: "Này, bảo các cậu vừa nãy chọn Cao Doanh làm gì cơ chứ? Để cuối cùng Cao Doanh với Từ Nguyên ở trên sân khấu tự tương tàn nhau thì chẳng phải tốt hơn sao?"

Khán giả lại cười.

Trương Dương hỏi một tổ tuyển thủ khác của đội Quốc Phong: "Đối đầu với Từ Nguyên, các bạn có thấy áp lực không?"

Hai tuyển thủ cười khổ gật đầu. Thực lực của Từ Nguyên rõ như ban ngày, nói không áp lực thì đúng là giả dối.

Trương Dương an ủi: "Đừng có áp lực gì cả, cứ từ từ rồi sẽ đến. Vừa rồi đội Xuân Thu còn có thể đưa họ vào khu chờ đợi, các bạn cũng có cơ hội. Bởi vì các bạn ở phía tay phải của tôi, cho nên đề thứ nhất các bạn sẽ có quyền đi trước."

"Các tuyển thủ sẵn sàng, bắt đầu!"

Trên màn hình nhanh chóng hiện ra đề mục: "Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu".

Có lẽ vì từ này hơi khó miêu tả, cả hai đội tuyển thủ đều nhíu mày sau khi xem đề.

Một lúc lâu sau, người chơi đưa ra gợi ý: "Xúc động."

Người chơi đoán từ quay đầu nhìn gợi ý hiện trên màn hình lớn, rồi rơi vào trầm tư.

Trương Dương đứng cạnh bên quan sát, không hề làm phiền họ.

"Đông! Đông! Đông..."

Tiếng đếm ngược vang lên.

Ngay lúc này, người chơi đoán từ đột nhiên ngẩng đầu, đầy tự tin nói: "Gạo nấu thành cơm!"

Đáp án này vừa ra, rất nhiều tuyển thủ trường quay lập tức trừng to mắt, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà.

Vừa kinh ngạc vừa buồn cười, vẻ mặt đó thật sự rất khôi hài.

"Ầm!" Khán phòng lập tức sôi trào!

Tất cả khán giả đấm ngực dậm chân, cười đến không thở nổi.

Hai vị khách mời cũng cười một cách ý nhị.

Các tuyển thủ sau khi hoàn toàn hiểu ra càng cười đến gập cả người, một vài nữ tuyển thủ không hiểu nghĩ đến điều gì mà còn có chút đ��� mặt.

Ngay cả người chơi miêu tả cũng không nhịn được cười phá lên, vừa cười vừa vội vàng che mặt, ra vẻ không dám nhìn ai.

Nếu biết anh ta sẽ đưa ra đáp án này, người miêu tả chắc chắn đã không gợi ý từ đó.

Gạo nấu thành cơm, bản thân từ này chưa đến mức gây ra phản ứng lớn như vậy, nhưng khi kết hợp với gợi ý "xúc động" thì muốn người khác không hiểu lầm cũng khó.

Khán giả xem truyền hình cũng cười phá lên khi nghe đáp án này.

"Trời đất ơi!!!"

"Ha ha ha ha ha..."

"Đáp án này thật sự là thần sầu!"

"Vừa xúc động là thành cơm chín luôn à? Cái này cũng quá liều lĩnh rồi! Ha ha ha..."

"Ôi vui chết tôi rồi, vị tuyển thủ này trong đầu đang nghĩ cái gì vậy?"

"Đáp án này không phù hợp với trẻ em chút nào đâu nhé."

"Mấy người trên lầu ơi, đủ rồi đấy, rõ ràng là trong đầu mấy người đang nghĩ linh tinh đấy!"

"Tôi có dự cảm, vị tuyển thủ này sắp nổi tiếng rồi!"

Đang nghe đáp án trong khoảnh khắc đó, Trương Dương cũng có chút hít vào một ngụm khí lạnh, cố nén cười đến mức biểu cảm có chút vặn vẹo, nhưng anh nhanh chóng điều chỉnh lại, vẻ mặt vô cùng ngây thơ nhìn khán giả trường quay hỏi: "Các bạn đang cười cái gì vậy?"

"Ầm!" Anh không hỏi thì còn đỡ, vừa hỏi một tiếng như vậy, dù là khán giả tại trường quay hay khán giả xem truyền hình đều cười không ngớt.

Khu bình luận trực tuyến cũng tại th��i khắc này tăng vọt.

"Trời ơi! Tôi không nhìn lầm chứ? Anh ta thế mà đang giả vờ ngây thơ?"

"Đồ mặt dày! Quá là trơ trẽn!"

"Ha ha ha ha ha..."

"Diễn xuất của anh ta đã đạt đến cảnh giới cao rồi!"

"Tôi cũng cạn lời rồi ~"

Khán giả trường quay càng cười đến nghiêng ngả.

"Các bạn thật là khó hiểu." Trương Dương vô tội lắc đầu, y như rằng không biết khán giả đang cười cái gì.

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của anh, khán giả càng cười vui vẻ hơn.

Màn "nhạc đệm" này e rằng sẽ trở thành đoạn phim được yêu thích nhất trong tập này.

Trương Dương đứng trên sân khấu nhìn khán giả cười, đợi họ hơi bình tĩnh trở lại, mới trao quyền trả lời, để Từ Nguyên tiếp tục.

"Nhượng bộ." Vài phút trước đó đã đủ để Từ Nguyên nghĩ ra từ gợi ý thích hợp.

Đồng đội của anh ấy suy nghĩ rất lâu, nhưng cuối cùng vẫn không đưa ra được đáp án.

"Bao dung." Người chơi miêu tả của đội Xuân Thu có chút e dè khi đưa ra từ gợi ý, cũng không biết có phải sợ đồng đội của mình lại có một đáp án "xuất thần" nữa không.

Vẫn không có đáp án.

"Đổi lượt!" "Biển rộng!" Từ Nguyên dường như đã có sắp xếp từ trước, Trương Dương vừa dứt lời, anh đã nói ngay từ gợi ý.

Lúc này, ống kính chuyển đến hai vị khách mời dưới sân khấu, khán giả thấy cả hai đều khẽ gật đầu.

Biển rộng? Trời cao biển rộng? Một tia sáng lóe lên trong đầu người chơi đoán từ, lại liên tưởng đến gợi ý "nhượng bộ" trước đó của Từ Nguyên, anh ta đã có một đáp án mơ hồ.

Từ Nguyên muốn nói với anh ta hẳn là "Lùi một bước trời cao biển rộng"!

Nghĩ đến đây, anh ta thốt lên: "Nhẫn nhất thời gió êm sóng lặng!"

Khán phòng có chút xôn xao, Trương Dương nhìn đội của Từ Nguyên với vẻ tiếc nuối, nói: "Đổi lượt!"

"Hả?" Đồng đội của Từ Nguyên lập tức ngây người, ngẩng đầu nhìn về phía Từ Nguyên.

Từ Nguyên bất đắc dĩ lắc đầu, ra hiệu không phải từ đó.

Người chơi đoán từ lộ vẻ khó tin.

Khán giả xem truyền hình thấy vẻ mặt đó của anh ta lại bật cười, nhao nhao trong lòng bày tỏ sự đồng cảm.

"Tiếc quá đi mất! Suýt nữa là Từ Nguyên thắng rồi!"

"Anh ấy có thể đưa ra từ này cũng không có gì lạ, từ này cũng hoàn toàn phù hợp với những gợi ý trước đó."

"Từ Nguyên quá mạnh, gợi ý từ còn có thể đưa ra cao cấp đến thế."

"Đề này chắc họ chịu thua rồi."

Đến lượt đội Xuân Thu, người chơi miêu tả nói thẳng: "Tương tự."

Người chơi trả lời từ phản ứng của khán giả vừa rồi đã mơ hồ đoán được đáp án của đội Quốc Phong hẳn rất sát, khi nghe gợi ý này xong, anh ta đã trả lời ngay: "Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu!"

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.